《Amos Moses》歌词

[00:00:00] Amos Moses - Jerry Reed

[00:00:07] //

[00:00:07] Yeah here comes Amos

[00:00:12] 阿摩司

[00:00:12] Now Amos Moses was a Cajun

[00:00:14] 现在阿摩司摩西是个法国人后裔

[00:00:14] He lived by himself in the swamp

[00:00:16] 他独居在沼泽中

[00:00:16] He hunted alligator for a living

[00:00:18] 他靠捕猎短吻鳄为生

[00:00:18] He'd just knock them in the head with a stump

[00:00:21] 他用木桩敲击他们的头部

[00:00:21] The Louisiana law gonna get you Amos

[00:00:25] 路易安纳州的司法机关会将你逮捕

[00:00:25] It ain't legal hunting alligator down in the swamp boy

[00:00:30] 在沼泽捕猎短吻鳄是违法的

[00:00:30] Now everyone blamed his old man

[00:00:32] 现在大家都在责备他的父亲

[00:00:32] For making him mean as a snake

[00:00:35] 把抚养成蛇蝎般的小人

[00:00:35] When Amos Moses was a boy

[00:00:36] 当阿莫斯摩西还是个孩子的时候

[00:00:36] His daddy would use him for alligator bait

[00:00:39] 他爸爸把他当做鳄鱼的诱饵

[00:00:39] Tie a rope around his neck and throw him in the swamp

[00:00:44] 在他的脖子处系根绳子再扔进沼泽里

[00:00:44] Alligator man in the Louisiana bayou

[00:00:48] 短吻鳄在路易安纳州的海湾里

[00:00:48] About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana

[00:00:53] 在距帝博多市南边四十五分钟路程的地方

[00:00:53] Lived a man called Dr Mills South and his pretty wife Hannah

[00:00:57] 住着一个人叫道柯米尔萨普和他美丽的妻子汉娜

[00:00:57] They raised up a son who could eat his weight in groceries

[00:01:02] 他们有个食量很大的儿子

[00:01:02] Named him after a man of the cloth

[00:01:04] 为他起了个牧师的名字

[00:01:04] Called him Amos Moses

[00:01:11] 叫他阿摩司摩西

[00:01:11] Now the folks around south Louisiana

[00:01:13] 现在南路易斯安那州的人说

[00:01:13] Said Amos was a hell of a man

[00:01:15] 阿莫司很厉害

[00:01:15] He could trap the biggest meanest alligator

[00:01:18] 他能抓到最大最凶的短吻鳄

[00:01:18] And he'd just use one hand

[00:01:20] 他只用一只手

[00:01:20] That's all he got left cause an alligator bit it

[00:01:25] 他只剩了一只手 因为短吻鳄咬了他

[00:01:25] Left arm gone clear up to the elbow

[00:01:29] 左手肘部以下全部消失

[00:01:29] Well the sheriff caught wind that Amos was up in the swamp

[00:01:32] 警长收到了消息 听说阿莫司

[00:01:32] Trading alligator skins

[00:01:33] 正在沼泽狩猎短吻鳄

[00:01:33] So he snuck in the swamp gonna get the boy

[00:01:36] 于是他躲在沼泽里 小子 我要抓到你

[00:01:36] But he never came out

[00:01:37] 却再也没出来

[00:01:37] Well I wonder where the Louisiana sheriff went to

[00:01:42] 我很好奇警长去哪了

[00:01:42] Well you can sure get lost in the Louisiana bayou

[00:01:47] 肯定是迷失在路易斯安那州的河流里了

[00:01:47] About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana

[00:01:51] 在距帝博多市南边四十五分钟路程的地方

[00:01:51] Lived a cat named Dr Mills South and his pretty wife Hannah

[00:01:56] 住着一个人叫道柯米尔萨普和他美丽的妻子汉娜

[00:01:56] They raised up a son who could eat his weight in groceries

[00:02:01] 他们有个食量很大的儿子

[00:02:01] Named him after a man of the cloth

[00:02:03] 为他起了个牧师的名字

[00:02:03] Called him Amos Moses

[00:02:06] 叫他阿摩司摩西

[00:02:06] I know son

[00:02:08] 他们有个

[00:02:08] Make it count son

[00:02:09] 食量很大的儿子

[00:02:09] About forty-five minutes south of Tippitoe Louisiana

[00:02:14] 在距帝博多市南边四十五分钟路程的地方