《Letterbomb(Live|Explicit)》歌词

[00:00:00] Letterbomb (Live|Explicit) - Green Day

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Composed by：Green Day

[00:00:28]

[00:00:28] Where have all the bastards gone

[00:00:33] 那些混蛋都去了哪里

[00:00:33] The underbelly stacks up ten high

[00:00:38] 肚子鼓鼓的

[00:00:38] The dummy failed the crash test

[00:00:41] 没有通过碰撞测试

[00:00:41] Collecting unemployment checks

[00:00:43] 领取失业救济金

[00:00:43] Like a flunkie along for the ride

[00:00:48] 就像一个小喽啰

[00:00:48] Where have all the riots gone

[00:00:53] 骚乱都去了哪里

[00:00:53] As your city's motto gets pulverized

[00:00:58] 当你的城市口号被摧毁时

[00:00:58] What's in love is now in debt

[00:01:01] 爱情里的一切如今变成了负债

[00:01:01] On your birth certificate

[00:01:04] 在你的出生证明上

[00:01:04] So strike the f**king match to light this fuse

[00:01:12] 所以点燃火柴点燃导火索

[00:01:12] The town bishop is an extortionist

[00:01:14] 镇上的主教是个勒索犯

[00:01:14] And he don't even know that you exist

[00:01:17] 他甚至不知道你的存在

[00:01:17] Standing still when it's do or die

[00:01:19] 在生死存亡之际昂首伫立

[00:01:19] You better run for your f**king life

[00:01:22] 你最好赶紧逃命

[00:01:22] It's not over 'till you're underground

[00:01:27] 一切尚未结束直到你销声匿迹

[00:01:27] It's not over before it's too late

[00:01:32] 一切尚未结束为时已晚

[00:01:32] This city's burnin'

[00:01:35] 这座城市危在旦夕

[00:01:35] It's not my burden

[00:01:37] 这不是我的负担

[00:01:37] It's not over before it's too late

[00:01:42] 一切尚未结束为时已晚

[00:01:42] There's nothing left to analyze

[00:02:00] 没什么好分析的了

[00:02:00] I said analyze

[00:02:03] 我说分析

[00:02:03] I said analyze

[00:02:05] 我说分析

[00:02:05] I said analyze

[00:02:08] 我说分析

[00:02:08] I said analyze

[00:02:22] 我说分析

[00:02:22] Hey oh

[00:02:24]

[00:02:24] Hey oh

[00:02:26]

[00:02:26] Hey oh

[00:02:29]

[00:02:29] Hey oh

[00:02:31]

[00:02:31] Where will all the martyrs go when the virus cures itself

[00:02:36] 当病毒治愈自己时所有的烈士都去了哪里

[00:02:36] And where will we all go when it's too late

[00:02:56] 当一切都来不及时我们该何去何从

[00:02:56] And don't look back

[00:03:02] 别回头

[00:03:02] You're not the Jesus of Suburbia

[00:03:04] 你不是郊区的耶稣

[00:03:04] The St Jimmy is a figment of

[00:03:07] 圣吉米教堂是

[00:03:07] Your father's rage and your mother's love

[00:03:09] 你父亲的愤怒你母亲的爱

[00:03:09] Made me the idiot America

[00:03:12] 让我变成了白痴美国

[00:03:12] It's not over 'till you're underground

[00:03:17] 一切尚未结束直到你销声匿迹

[00:03:17] It's not over before it's too late

[00:03:22] 一切尚未结束为时已晚

[00:03:22] This city's burnin'

[00:03:25] 这座城市危在旦夕

[00:03:25] It's not my burden

[00:03:28] 这不是我的负担

[00:03:28] It's not over before it's too late

[00:03:32] 一切尚未结束为时已晚

[00:03:32] She said I can't take this place

[00:03:36] 她说我无法取代这个位置

[00:03:36] I'm leaving it behind

[00:03:42] 我要把一切抛诸脑后

[00:03:42] Well she said I can't take this town

[00:03:47] 她说我无法占领这个城市

[00:03:47] I'm leaving you tonight tonight

[00:03:52] 今晚我要离开你