《My Crooked Crown》歌词

[00:00:00] My Crooked Crown - Her Space Holiday

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Hey lonely girl

[00:00:18] 嘿孤独的女孩

[00:00:18] Living in your spinning world

[00:00:21] 活在你天旋地转的世界里

[00:00:21] Can you hear me

[00:00:24] 你能否听到我的声音

[00:00:24] Singing out so clearly

[00:00:27] 清晰地歌唱

[00:00:27] I know my voice is small

[00:00:29] 我知道我的声音很小

[00:00:29] Chances are it can't go that far

[00:00:33] 很可能我们之间没有那么大的距离

[00:00:33] But I've got a feeling

[00:00:36] 但我有一种感觉

[00:00:36] You can sense these six strings ringing

[00:00:39] 你可以感觉到这六根弦在响起

[00:00:39] They're calling out your name

[00:00:42] 他们呼喊着你的名字

[00:00:42] Telling you it's gonna be okay

[00:00:45] 告诉你一切都会好起来的

[00:00:45] Just keep on walking towards that sweet

[00:00:49] 继续走向那甜蜜的世界

[00:00:49] Sweet sunshine

[00:00:51] 甜美的阳光

[00:00:51] It's gonna dry your tears

[00:00:53] 它会为你拭干泪水

[00:00:53] And after moving for 28 years

[00:00:57] 搬家28年之后

[00:00:57] You're getting closer to the life

[00:01:00] 你离人生越来越近

[00:01:00] You've always wanted

[00:01:15] 你梦寐以求的一切

[00:01:15] Anyway I'm doing fine

[00:01:17] 不管怎样我过得很好

[00:01:17] I've been a busy bee

[00:01:18] 我一直忙得不可开交

[00:01:18] Been writing on the side

[00:01:21] 一直在一旁写歌

[00:01:21] I've got this one tale

[00:01:23] 我有一个故事

[00:01:23] That I'd love for you to read

[00:01:27] 我很想让你看看

[00:01:27] In chapter two the readers

[00:01:30] 在第二章读者

[00:01:30] Introduced to a girl like you

[00:01:33] 介绍给一个像你这样的女孩

[00:01:33] She lives way up in a tree

[00:01:36] 她住在高高的树上

[00:01:36] Next to a king sorta like me

[00:01:39] 我身边有一位国王

[00:01:39] And every morning

[00:01:39] 每天早上

[00:01:39] When he hears her cool

[00:01:42] 当他听到她的声音

[00:01:42] He climbs out to his roof

[00:01:45] 他爬上屋顶

[00:01:45] With a cup of honey

[00:01:47] 喝一杯蜂蜜酒

[00:01:47] And a smile full of shiners

[00:01:51] 灿烂的笑容

[00:01:51] He's got it inside his head

[00:01:53] 他胸有成竹

[00:01:53] If he's patient then

[00:01:55] 如果他耐心十足

[00:01:55] The branch will stretch

[00:01:57] 树枝会伸展开来

[00:01:57] And she'll come hopping down

[00:02:00] 她会一跃而下

[00:02:00] Right onto his crooked crown

[00:02:27] 就在他歪歪扭扭的皇冠上

[00:02:27] When he lowers her to his eye

[00:02:29] 当他把她放在眼前

[00:02:29] They breathe each others

[00:02:30] 他们互相呼吸

[00:02:30] Air until their lungs get tired

[00:02:33] 直到他们筋疲力尽

[00:02:33] It creates a melody

[00:02:36] 创造出美妙的旋律

[00:02:36] That gently kisses everything

[00:02:39] 温柔地吻着一切

[00:02:39] And when the chorus passed

[00:02:41] 当副歌响起

[00:02:41] They both take a bow

[00:02:42] 他们都鞠了一躬

[00:02:42] And all the animals clap

[00:02:45] 所有的动物都鼓掌欢呼

[00:02:45] She stretches out her wings

[00:02:47] 她张开翅膀

[00:02:47] And says I'll see you next spring

[00:02:51] 说我们明年春天再见

[00:02:51] Not too sure about the end

[00:02:53] 对结局并不确定

[00:02:53] If they get married or just stay friends

[00:02:57] 如果他们结婚了或者只是做朋友

[00:02:57] But whatever happens

[00:03:00] 但无论发生什么

[00:03:00] He's just happy she found him

[00:03:03] 他很高兴她找到了他

[00:03:03] Sorry birdie gotta cut this short

[00:03:05] 抱歉小妞我长话短说

[00:03:05] I think she wants to play

[00:03:06] 我觉得她想和我玩

[00:03:06] She's scratching at my door

[00:03:09] 她在抓我的门

[00:03:09] Just know we miss you

[00:03:12] 要知道我们想念你

[00:03:12] Signed

[00:03:13] 签署

[00:03:13] XOXO Panda

[00:03:18] 熊猫XOXO