《Quit》歌词

[00:00:00] Quit - The Waitresses

[00:00:38] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:38] Not one to be alarmist

[00:00:41] 我不是危言耸听的人

[00:00:41] Panic's not really my style

[00:00:42] 惊慌不是我的风格

[00:00:42] Dealing with my nervousness

[00:00:44] 消除我的紧张

[00:00:44] And forcing a smile see

[00:00:47] 强颜欢笑你看

[00:00:47] I'm good at coping

[00:00:49] 我很擅长应对

[00:00:49] Cool poised self controlled

[00:00:50] 镇定自若自我控制

[00:00:50] No that's OK I'll be alright

[00:00:52] 没关系我会没事的

[00:00:52] These are coffee shakes that's all

[00:00:54] 这是奶昔仅此而已

[00:00:54] Quit Quit I can't Quit

[00:00:59] 戒吧戒吧我戒不掉

[00:00:59] Quit Quit I can't Quit

[00:01:03] 戒吧戒吧我戒不掉

[00:01:03] Eager for a challenge

[00:01:05] 渴望挑战

[00:01:05] Sure I wasn't over my head

[00:01:07] 我当然没有胡思乱想

[00:01:07] Had the very best intentions

[00:01:09] 心怀好意

[00:01:09] The tougher the better I said

[00:01:11] 我说越狠越好

[00:01:11] I know you're very busy

[00:01:13] 我知道你很忙

[00:01:13] I can see you're working very hard

[00:01:15] 我知道你很努力

[00:01:15] But I'm scared

[00:01:15] 可我害怕

[00:01:15] Don't want to interrupt you

[00:01:17] 不想打扰你

[00:01:17] But I've got to tell somebody

[00:01:18] 但我必须告诉别人

[00:01:18] That there's big trouble here

[00:01:22] 麻烦缠身

[00:01:22] Run for cover and say your prayers

[00:01:29] 赶紧躲起来虔诚祷告

[00:01:29] Everything was researched

[00:01:31] 一切都经过调查

[00:01:31] Followed the best advice

[00:01:33] 听从了最好的建议

[00:01:33] Spent days on end in reference

[00:01:35] 我花了好几天时间

[00:01:35] Confirmed all sources twice

[00:01:37] 两次确认所有消息来源

[00:01:37] Realistic expectations

[00:01:40] 现实的期待

[00:01:40] Practical methods and tests

[00:01:42] 实用方法和测试

[00:01:42] Confident in the outcome

[00:01:44] 对结果充满信心

[00:01:44] Final result this crisis

[00:01:46] 这场危机的最终结果

[00:01:46] Quit Quit I can't Quit

[00:01:50] 戒吧戒吧我戒不掉

[00:01:50] Quit Quit I can't Quit

[00:01:54] 戒吧戒吧我戒不掉

[00:01:54] Every angle every option

[00:01:56] 每个角度每个选择

[00:01:56] Checked my facts again and again

[00:01:58] 一遍又一遍地核实我的真实情况

[00:01:58] Tore it apart a thousand times

[00:02:00] 将它撕成碎片一千次

[00:02:00] And stood it on it's head

[00:02:02] 让它人头落地

[00:02:02] Went over it and over it

[00:02:04] 反复思量

[00:02:04] Considered different points of view

[00:02:06] 考虑到不同的观点

[00:02:06] Put things in perspective

[00:02:08] 认真思考

[00:02:08] But I can't find the error

[00:02:10] 但我找不到错误

[00:02:10] No ideas no clues

[00:02:13] 毫无头绪毫无头绪

[00:02:13] Well what the Hell am I supposed to do

[00:02:25] 我到底该怎么办

[00:02:25] I've really got a problem here

[00:02:28] 我真的遇到了麻烦

[00:02:28] Quit no

[00:02:33] 放弃吧

[00:02:33] I've really got a problem here

[00:02:36] 我真的遇到了麻烦

[00:02:36] Quit no

[00:02:42] 放弃吧

[00:02:42] I've really got a problem here

[00:02:45] 我真的遇到了麻烦

[00:02:45] Quit no no no problem here

[00:03:06] 放弃吧这里没有问题

[00:03:06] I'd rather not admit it

[00:03:08] 我宁愿不承认

[00:03:08] This is hard for me to say

[00:03:10] 我很难开口

[00:03:10] I'm proud and independent

[00:03:12] 我骄傲独立

[00:03:12] And I don't like to make mistakes

[00:03:14] 我不喜欢犯错

[00:03:14] But all I need is a different slant

[00:03:16] 但我需要的只是一种不同的倾向

[00:03:16] And objective overview

[00:03:18] 客观概述

[00:03:18] And I couldn't keep from thinkin'

[00:03:20] 我忍不住去想

[00:03:20] Just what it was you'd do

[00:03:23] 你会怎么做

[00:03:23] Quit Quit I can't Quit

[00:03:27] 戒吧戒吧我戒不掉

[00:03:27] Quit Quit I can't Quit

[00:03:31] 戒吧戒吧我戒不掉

[00:03:31] You'd pull this all together

[00:03:33] 你会把一切都拼凑起来

[00:03:33] As if it were routine

[00:03:35] 仿佛一切都已成定局

[00:03:35] Dazzle me with logic

[00:03:36] 你的逻辑让我眼花缭乱

[00:03:36] Brilliant line of reasoning

[00:03:39] 精辟的推理

[00:03:39] You'd crack through solutions

[00:03:41] 你会破解难题

[00:03:41] Your genius on demand

[00:03:43] 你的天赋随需应变

[00:03:43] You could move a little faster

[00:03:45] 你可以加快脚步

[00:03:45] Hurry up and get us out of this jam

[00:03:50] 赶快帮我们摆脱困境

[00:03:50] Cause I've given up I Quit I can't

[00:04:02] 因为我已经放弃了我戒不掉我做不到

[00:04:02] I've really got a problem here

[00:04:04] 我真的遇到了麻烦

[00:04:04] Quit no

[00:04:10] 放弃吧

[00:04:10] I've really got a problem here

[00:04:13] 我真的遇到了麻烦

[00:04:13] Quit no

[00:04:18] 放弃吧

[00:04:18] I've really got a problem here

[00:04:21] 我真的遇到了麻烦

[00:04:21] Quit no no no problem

[00:04:30] 放弃吧没问题

[00:04:30] I've really got really got

[00:04:31] 我真的

[00:04:31] Really got really got a problem

[00:04:34] 真的遇到了麻烦

[00:04:34] I've really got really got

[00:04:35] 我真的

[00:04:35] Really got really got a problem

[00:04:38] 真的遇到了麻烦

[00:04:38] I've really got really got

[00:04:40] 我真的

[00:04:40] Really got really got a problem

[00:04:42] 真的遇到了麻烦

[00:04:42] I've really got really got

[00:04:44] 我真的

[00:04:44] Really got really got a problem

[00:04:47] 真的遇到了麻烦

[00:04:47] I've really got really got

[00:04:48] 我真的

[00:04:48] Really got really got a problem

[00:04:51] 真的遇到了麻烦

[00:04:51] I've really got really got

[00:04:52] 我真的

[00:04:52] Really got really got a problem

[00:04:55] 真的遇到了麻烦

[00:04:55] I've really got really got

[00:04:56] 我真的

[00:04:56] Really got really got a problem

[00:04:59] 真的遇到了麻烦

[00:04:59] I've really got really got

[00:05:00] 我真的

[00:05:00] Really got really got a problem

[00:05:03] 真的遇到了麻烦

[00:05:03] I've really got really got

[00:05:04] 我真的

[00:05:04] Really got really got a problem

[00:05:07] 真的遇到了麻烦

[00:05:07] I've really got really got

[00:05:08] 我真的

[00:05:08] Really got really got a problem

[00:05:11] 真的遇到了麻烦

[00:05:11] I've really got really got

[00:05:13] 我真的

[00:05:13] Really got really got a problem

[00:05:16] 真的遇到了麻烦

[00:05:16] I've really got

[00:05:21] 我真的