《I AM》歌词

[00:00:00] I AM (我是) - 아이언 (IRON)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] All my haters, Fans,

[00:00:03] 所有讨厌我的人 我的支持者

[00:00:03] 평론가, Listeners

[00:00:05] 评论家 听众们

[00:00:05] I know I got no f**kin' 이력

[00:00:10] 我知道我没什么资历

[00:00:10] 갑툭튀한 듣보잡놈이

[00:00:13] 突然冒出来的无名小辈

[00:00:13] 깨부셔 네 Career, I see, follow me

[00:00:17] 打破掉 你的生涯 跟着我

[00:00:17] 다 실력보단 키워 인맥

[00:00:20] 比起实力 更加注意培养人脉

[00:00:20] 살, 뼈는 없어 가사엔 온통 다 비계

[00:00:24] 无骨无肉 歌词里 全都是肥膘

[00:00:24] 내 무대 장치는

[00:00:25] 我的舞台装置

[00:00:25] 오직 내 손에 마이크

[00:00:27] 只有我手里的麦克风

[00:00:27] 진짜 랩을 보여줄게 아이언이

[00:00:30] 展现给你真正的Rap

[00:00:30] Ay drop the beat, uh

[00:00:32] //

[00:00:32] Yeah it's the 'I', Rep in

[00:00:33] //

[00:00:33] 광주 Now you know?

[00:00:35] //

[00:00:35] 어디서도 못 봤지

[00:00:37] 从未见过吧

[00:00:37] 미친놈의 미친 Flow

[00:00:39] 疯子的疯狂韵脚

[00:00:39] 또 넌 깔 생각만 하겠지 내 발음만

[00:00:43] 你肯定想要抨击吧 只有我的发音

[00:00:43] But 난 일부러 씹어대 더

[00:00:45] 但是我故意咀嚼

[00:00:45] It's YDG style

[00:00:47] //

[00:00:47] 난 적토마 위의 선봉,

[00:00:48] 我是赤兔马上的先锋

[00:00:48] YG를 토막 낸 후 소포로

[00:00:51] 把YG截成段之后用包裹

[00:00:51] 칭칭 감아 버리는 랩에

[00:00:52] 缠绕包好扔掉的Rap

[00:00:52] 네 팬이 더 흥분해 Make you 폭포

[00:00:54] 你的支持者更加激动 让你爆发

[00:00:54] 부릉 부릉 부릉 난 달려

[00:00:56] 我轰鸣着奔跑

[00:00:56] 내 단련의 막, 힙합을 제일 먼저로

[00:00:58] 我锻炼的幕布 把HipHop放在最先

[00:00:58] 장르 도장 깨는 래퍼

[00:01:00] 体裁 毁坏练习场的rapper

[00:01:00] 랩 최배달, 내가 대표로

[00:01:02] Rap的崔裴达 以我为代表

[00:01:02] Hard carry해

[00:01:03] 努力实践

[00:01:03] 내 크루 대남협 & 개미굴

[00:01:06] 我的集团 DANAMHYUP和蚂蚁洞穴

[00:01:06] 난 '김안순' 여사 아들,

[00:01:08] 我是金安顺女士的儿子

[00:01:08] 내 가족과 친구 TV로 봐라

[00:01:11] 从电视上看我的家人和朋友吧

[00:01:11] 늘 고마운 내 팬들 자랑스럽게

[00:01:14] 一直感谢我的歌迷 无比自豪

[00:01:14] 이젠 아이언이

[00:01:15] 现在 iron

[00:01:15] 너의 이거라 자랑해도 돼

[00:01:18] 你用这个来炫耀也行

[00:01:18] 안될 놈이 될 놈에서 된 놈이 됐고

[00:01:20] 失败者在成功者这里变成过去式

[00:01:20] 니들은 그저 구차히

[00:01:21] 你们只是很窘困

[00:01:21] 살아남는 게 목표

[00:01:22] 活下去就是目标

[00:01:22] 난 바스코형 한번 잡고 갈래, B.I

[00:01:24] 我要和Vasco哥走一次 B.I

[00:01:24] 올티는 What? Who the f**k is that?

[00:01:26] Olltii是什么

[00:01:26] 아웃 오브 안중, 내 발음만 중요해

[00:01:28] 毫不关心 只有我的发音很重要

[00:01:28] 내 유일한 단점 "발음 안 좋네"

[00:01:30] 我唯一的缺点就是 发音不好

[00:01:30] 허나 올티,

[00:01:31] 可是Olltii

[00:01:31] 비아이 굳이 비하하자면

[00:01:32] B.I如果要贬低的话

[00:01:32] 나보다 발음만 좋네

[00:01:33] 只有咬字比我好

[00:01:33] This is my f**kin' tongue technic,

[00:01:35] //

[00:01:35] My b**ches, how do you feel?

[00:01:37] //

[00:01:37] 난 후배 위한 자세로 승리,

[00:01:39] 为了后辈展现胜利的姿势

[00:01:39] 네 목을 죄는 내 Skill

[00:01:41] 我勒紧你脖子的技巧

[00:01:41] 다들 바,바,바,박자를

[00:01:42] 全都跟着节拍

[00:01:42] 나 같이 가지고 노는 놈

[00:01:44] 一起玩耍的家伙

[00:01:44] 본 적 있냐고

[00:01:45] 问你见过吗

[00:01:45] 내가 여기서 최고라 말하는 게

[00:01:47] 我在这里说是最棒的

[00:01:47] 이걸 보고도 자뻑이냐고

[00:01:49] 看到这里还觉得是自吹吗

[00:01:49] F**k TV, F**k the 심의,

[00:01:51] 去你的审查

[00:01:51] F**k up 단지 뜨기 위한 Under rappers

[00:01:53] 只是为了走红的Under rappers

[00:01:53] 다 삐처리 해라

[00:01:54] 全都消音吧

[00:01:54] 나는 피쳐링 따윈 없어

[00:01:55] 我没有什么Featuring

[00:01:55] 내 삶은 다 셀프여

[00:01:56] 我的生命里只有自我

[00:01:56] 랩이 내 빽, This program?

[00:01:58] Rap就是我的后台

[00:01:58] 내 존재 자체가 반칙

[00:02:01] 我的存在本身就是犯规

[00:02:01] 아이언의 첫 제물은 가족 같은 YG

[00:02:05] iron的第一个祭品就是家族般的 YG

[00:02:05] Who's the top of the rappers?

[00:02:09] //

[00:02:09] Who's the top of the reggae?

[00:02:13] //

[00:02:13] Who's the top of the stars?

[00:02:16] //

[00:02:16] Who's the top of korea?

[00:02:20] //

[00:02:20] Who's the top, who's the top?

[00:02:24] //

[00:02:24] Who's the top, who's the top?

[00:02:28] //

[00:02:28] Who's the top, who's the top?

[00:02:31] //

[00:02:31] Who's the top, who's the top,

[00:02:33] //

[00:02:33] Who's the top?

[00:02:35] //

[00:02:35] "Me!"

[00:02:39] //

[00:02:39] 끝난 줄 알았지

[00:02:40] 以为结束了吗

[00:02:40] 내가 뭘 할른지

[00:02:41] 我还要做点什么

[00:02:41] You never know my plan

[00:02:43] //

[00:02:43] 듣보잡 하나가 파급하는 판의

[00:02:45] 一个无名小辈影响的局面

[00:02:45] 이변에 Bang your brain

[00:02:47] 这一次

[00:02:47] 쇼미더머니에서 내 무대는

[00:02:49] 在Show Me The Money 我的舞台

[00:02:49] Just a my f**kin' teaser

[00:02:51] //

[00:02:51] 아이언은 합법적인 일진,

[00:02:52] iron是合法的校园黑道

[00:02:52] 네 주머니처럼 뒤져

[00:02:57] 像你的口袋一样翻找