《Francesca》歌词

[00:00:00] Francesca - 해쉬 스완 (Hash Swan)/딘 (DEAN)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Hash Swan/Deanfluenza

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Cheno/Deanfluenza

[00:00:16] //

[00:00:16] Hey Francesca

[00:00:18] 嗨 弗朗西丝卡

[00:00:18] 기억해줘 커피를 시키면

[00:00:20] 请记住 若是点咖啡

[00:00:20] 항상 샷 하나 빼 난

[00:00:22] 我总会要一份意式浓缩咖啡

[00:00:22] 너의 틴트가 묻은 담배가 모여있는

[00:00:24] 那个放有沾染着你唇彩的香烟的烟灰缸

[00:00:24] 재떨이를 놔줘 내 앞에다

[00:00:26] 拿过来放到面前

[00:00:26] Hey Francesca Francesca

[00:00:27] 嗨 弗朗西丝卡 弗朗西丝卡

[00:00:27] 너의 가명은 Francesca

[00:00:29] 你的假名是弗朗西丝卡

[00:00:29] 이 가게 밖에서의

[00:00:30] 不在店里工作的时候

[00:00:30] 너의 이름은 뭐야

[00:00:31] 你叫什么名字呀

[00:00:31] Let me know it Francesca

[00:00:33] 告诉我吧 弗朗西丝卡

[00:00:33] 너가 하는 생각이 뭔지 난 알어

[00:00:35] 我知道你在想什么

[00:00:35] 근데 너의 가시를

[00:00:35] 可是你的刺

[00:00:35] 너무 세우지는 말어

[00:00:37] 也请不要高高竖起

[00:00:37] 가시는 장미를 더 아름답게 하지만

[00:00:38] 虽然刺让玫瑰变得更美丽

[00:00:38] 장미가 가실

[00:00:39] 但是玫瑰

[00:00:39] 아름답게 만들어주지는 않어

[00:00:41] 却无法让刺变得更温柔

[00:00:41] Ashely나 Olivia

[00:00:42] 阿什莉或奥利维娅

[00:00:42] 혹은 Francesca가

[00:00:43] 还是弗朗西丝卡

[00:00:43] 아닌 진짜 이름과 마주칠래

[00:00:45] 我不要猜 我要与你的真名相遇

[00:00:45] 그땐 친구야 전해줘 차차야

[00:00:47] 先做朋友 再慢慢地告诉我你的芳名

[00:00:47] 아빠가 오늘은 좀 바쁘시대

[00:00:50] 爸爸说今天他有些忙

[00:00:50] Miss Francesca what's your name

[00:00:51] 弗朗西丝卡小姐 你的名字是什么

[00:00:51] 누구는 술 몇 잔의 가격대인 줄

[00:00:54] 有人以为几杯酒的代价

[00:00:54] 아는 너의 이름 나는 아냐

[00:00:55] 就能知道你的芳名 而我不是

[00:00:55] 그럼 너의 이름이 제목인

[00:00:56] 那以你的名字

[00:00:56] 노래라면 어때

[00:00:58] 来作歌名怎么样

[00:00:58] 그래 난 원해 너와 통성명

[00:01:00] 是的 我想和你互通姓名

[00:01:00] 그 가짜 명찰을 떼고 보여줘

[00:01:02] 在我面前把那张假的名牌摘下来吧

[00:01:02] 저 남자들은

[00:01:02] 那些男人

[00:01:02] Francesca와 소설 써

[00:01:04] 在和弗朗西丝卡写小说

[00:01:04] 난 너와 책을 써

[00:01:04] 我和你写书

[00:01:04] 지은이는 너의 본명으로

[00:01:06] 把知恩当做你的本名

[00:01:06] Miss Francesca

[00:01:08] 弗朗西丝卡小姐

[00:01:08] 네모난 명찰 안의

[00:01:10] 四方形的名牌里

[00:01:10] 네 이름은 Francesca

[00:01:12] 你的名字是弗朗西丝卡

[00:01:12] 난 찾고 있어

[00:01:14] 我在寻找

[00:01:14] Tip box of Francesca

[00:01:17] 我好奇你的本名

[00:01:17] 나는 너의 본명이 궁금해

[00:01:19] 我很好奇你的本名

[00:01:19] Miss Francesca

[00:01:21] 弗朗西丝卡小姐

[00:01:21] Miss Francesca

[00:01:23] 弗朗西丝卡小姐

[00:01:23] Ooh 커피 섭취를 빌미로

[00:01:26] 拿喝咖啡当借口

[00:01:26] 한번 더 보러 가는 이름

[00:01:27] 再次去看那个名字

[00:01:27] No thx

[00:01:28] 不 谢谢

[00:01:28] 시럽은 빼기로

[00:01:30] 不放糖浆

[00:01:30] 하고 추천해줘요

[00:01:31] 然后再给我推荐下吧

[00:01:31] 메인 케이크 or 디저트

[00:01:32] 主餐蛋糕或者甜点

[00:01:32] 난 꼭 길을 잃어

[00:01:34] 我一定会迷路

[00:01:34] 그녀가 미소를 지을 때면

[00:01:35] 当她露出微笑时

[00:01:35] 그게 타르트

[00:01:36] 那是蛋挞

[00:01:36] 이건 케이크 건 중요치도

[00:01:37] 这是蛋糕 这些都不重要

[00:01:37] 않아 단지 몇 마디를 더 주고받으려

[00:01:39] 只是想和你多聊几句话

[00:01:39] 카페에 oh jejus

[00:01:41] 在咖啡店里 天哪

[00:01:41] 라틴리듬에

[00:01:42] 竟然在拉丁节奏里

[00:01:42] 느끼한 사랑 노래라니 지루해

[00:01:44] 听到了情歌的感觉 真是无聊

[00:01:44] 프란체스카는 이런 거 싫어해

[00:01:46] 讨厌弗朗西斯卡这样的名字

[00:01:46] 네 본명은 따로 듣기로 해

[00:01:48] 我打算单独听听你的本名

[00:01:48] 밀어내 밀어내

[00:01:50] 都推开 都推开

[00:01:50] 해쉬는 잊기로 해

[00:01:51] Hash决定忘记

[00:01:51] I'm different man uh

[00:01:52] 我是一个与众不同的男人

[00:01:52] 이렇게 해도 저렇게 해도

[00:01:54] 不论这样还是那样

[00:01:54] Love is accident not your plan

[00:01:56] 爱情都是一场无法获知的意外

[00:01:56] So give me a drink

[00:01:58] 那就让我喝一杯

[00:01:58] With mixtape of drake's

[00:02:00] 听着drake的mixtape

[00:02:00] 주파수가 같은지 알 수 있게

[00:02:02] 好让我知道我们是否在同一频率

[00:02:02] Tell me something about yourself

[00:02:05] 告诉我一些关于你的事吧

[00:02:05] Wait wait wait man

[00:02:06] 等等 等等 等等 哥们

[00:02:06] Get out of my way

[00:02:08] 别挡我的路

[00:02:08] We're making a movie

[00:02:09] 我们在拍一部电影

[00:02:09] But not even sell

[00:02:11] 但不会在院线上映

[00:02:11] Not even tell not even change

[00:02:13] 只有我们知道 也不会去改变

[00:02:13] Miss Francesca

[00:02:15] 弗朗西丝卡小姐

[00:02:15] 네모난 명찰 안의

[00:02:17] 四方形的名牌里

[00:02:17] 네 이름은 Francesca

[00:02:19] 你的名字是弗朗西丝卡

[00:02:19] 난 찾고 있어

[00:02:20] 我在寻找

[00:02:20] Tip box of Francesca

[00:02:23] 弗朗西丝卡的小费盒

[00:02:23] 나는 너의 본명이 궁금해

[00:02:26] 我好奇你的本名

[00:02:26] Miss Francesca

[00:02:28] 弗朗西丝卡小姐

[00:02:28] Miss Francesca

[00:02:30] 弗朗西丝卡小姐

[00:02:30] Miss Francesca

[00:02:32] 弗朗西丝卡小姐

[00:02:32] 네모난 명찰 안의

[00:02:34] 四方形的名牌里

[00:02:34] 네 이름은 Francesca

[00:02:36] 你的名字是弗朗西丝卡

[00:02:36] 난 찾고 있어

[00:02:37] 我在寻找

[00:02:37] Tip box of Francesca

[00:02:40] 弗朗西丝卡的小费盒

[00:02:40] 나는 너의 본명이 궁금해

[00:02:42] 我好奇你的本名

[00:02:42] Miss Francesca

[00:02:44] 弗朗西丝卡小姐

[00:02:44] Miss Francesca

[00:02:47] 弗朗西丝卡小姐

[00:02:47] 너는 어디 어디 어디야

[00:02:49] 你在哪里 哪里 哪里啊

[00:02:49] 그때 거기 거기 거긴가

[00:02:51] 当时在那里 那里 那里吗

[00:02:51] 너의 이름은 뭐니 뭐니

[00:02:52] 你的名字是什么 什么 什么

[00:02:52] 아 그건 포함되지 않지

[00:02:53] 啊 那并不包含在

[00:02:53] 매일 내는 커피값엔

[00:02:55] 每天付的咖啡钱里

[00:02:55] 일이 끝난 그 후엔

[00:02:57] 工作结束之后

[00:02:57] 그 명찰을 떼줬음 해

[00:02:59] 希望你能把名牌摘下来

[00:02:59] 너의 진짜 이름을 알게 됐을 때

[00:03:01] 因为知道你真名的时候

[00:03:01] 이 노래 제목이

[00:03:02] 这首歌的歌名

[00:03:02] 다시 바껴야 해서 그래

[00:03:03] 就得再次更正

[00:03:03] 음 저 누난 나를 해쉬라고 불러

[00:03:06] 那个姐姐在叫我Hash

[00:03:06] 너는 나의 본명을 불러

[00:03:08] 你在叫着我的本名

[00:03:08] 널 찾는 전화는

[00:03:08] 打给你的电话

[00:03:08] 여전히 부르르 부르르

[00:03:10] 还在响个不停

[00:03:10] 넌 일만 하는데 폰이 또 죽어

[00:03:11] 你只顾工作 电话也关机

[00:03:11] 음 그저 그런 겉치레

[00:03:14] 不过是虚有其表

[00:03:14] 같은 말들 말고 이름이 절실해

[00:03:16] 别重复同样的话 名字才是当务之急

[00:03:16] 넌 커피 샘플

[00:03:16] 你展示着

[00:03:16] 베이글 모형을 전시하고

[00:03:18] 咖啡样品 百吉饼的模型

[00:03:18] 이 카페는 너를 전시해

[00:03:20] 这咖啡厅展示着你

[00:03:20] Miss Francesca

[00:03:22] 弗朗西丝卡小姐

[00:03:22] 네모난 명찰 안의

[00:03:24] 四方形的名牌里

[00:03:24] 네 이름은 Francesca

[00:03:26] 你的名字是弗朗西丝卡

[00:03:26] 난 찾고 있어

[00:03:27] 我在寻找

[00:03:27] Tip box of Francesca

[00:03:30] 弗朗西丝卡的小费盒

[00:03:30] 나는 너의 본명이 궁금해

[00:03:32] 我好奇你的本名

[00:03:32] Miss Francesca

[00:03:34] 弗朗西丝卡小姐

[00:03:34] Miss Francesca

[00:03:36] 弗朗西丝卡小姐

[00:03:36] Miss Francesca

[00:03:39] 弗朗西丝卡小姐

[00:03:39] 네모난 명찰 안의

[00:03:40] 四方形的名牌里

[00:03:40] 네 이름은 Francesca

[00:03:43] 你的名字是弗朗西丝卡

[00:03:43] 난 찾고 있어

[00:03:44] 我在寻找

[00:03:44] Tip box of Francesca

[00:03:47] 弗朗西丝卡的小费盒

[00:03:47] 나는 너의 본명이 궁금해

[00:03:49] 我好奇你的本名

[00:03:49] Miss Francesca

[00:03:51] 弗朗西丝卡小姐

[00:03:51] Miss Francesca

[00:03:56] 弗朗西丝卡小姐