《This Is America》歌词

[00:00:00] This Is America (Explicit) - Childish Gambino (唐纳德·葛洛佛)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Donald Glover/Ludwig Goransson

[00:00:00] //

[00:00:00] Producer：Donald Glover/Ludwig Goransson

[00:00:00] //

[00:00:00] Choir：

[00:00:00] //

[00:00:01] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:02] //

[00:00:02] Yeah yeah yeah go go away

[00:00:04] 离开吧

[00:00:04] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:06] //

[00:00:06] Yeah yeah yeah go go away

[00:00:09] 离开吧

[00:00:09] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:10] //

[00:00:10] Yeah yeah yeah go go away

[00:00:13] 离开吧

[00:00:13] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:00:14] //

[00:00:14] Yeah yeah yeah go go away

[00:00:16] 离开吧

[00:00:16] Childish Gambino/Young Thug：

[00:00:17] //

[00:00:17] We just wanna party

[00:00:17] 我们只想开个派对

[00:00:18] Party just for you

[00:00:19] 只为你开个派对

[00:00:20] We just want the money

[00:00:21] 我们只想要钱

[00:00:22] Money just for you

[00:00:23] 你只想要钱

[00:00:23] I know you wanna party

[00:00:25] 我知道 你想要寻欢作乐

[00:00:26] Party just for me

[00:00:28] 我只想寻欢作乐

[00:00:28] Girl you got me dancin'

[00:00:29] 女孩 你让我想要跳舞

[00:00:30] Dance and shake the frame

[00:00:31] 尽情摇摆 摆脱束缚

[00:00:32] We just wanna party yeah

[00:00:34] 我们只想开个派对

[00:00:34] Party just for you yeah

[00:00:36] 只为你开个派对

[00:00:36] We just want the money yeah

[00:00:38] 我们只想要钱

[00:00:38] Money just for you you

[00:00:39] 你只想要钱

[00:00:40] I know you wanna party yeah

[00:00:42] 我知道 你想要寻欢作乐

[00:00:42] Party just for me yeah

[00:00:44] 我只想寻欢作乐

[00:00:44] Girl you got me dancin' yeah

[00:00:46] 女孩 你让我想要跳舞

[00:00:46] Dance and shake the frame you

[00:00:47] 尽情摇摆 摆脱束缚

[00:00:47] Childish Gambino：

[00:00:48] //

[00:00:49] This is America

[00:00:50] 这就是美国的现状

[00:00:51] Don't catch you slippin' up

[00:00:52] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:00:53] Don't catch you slippin' up

[00:00:54] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:00:55] Look what I'm whippin' up

[00:00:56] 看看 我所处的这个乱世

[00:00:57] This is America woo

[00:00:58] 这就是美国的现状

[00:00:59] Don't catch you slippin' up

[00:01:00] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:01:01] Don't catch you slippin' up

[00:01:02] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:01:03] Look what I'm whippin' up

[00:01:04] 看看 我所处的这个乱世

[00:01:04] Childish Gambino Blocboy ** Slim Jxmmi Young Thug/21 Savage：

[00:01:05] //

[00:01:05] This is America skrrt skrrt woo

[00:01:07] 这就是美国的现状

[00:01:07] Don't catch you slippin' up ayy

[00:01:08] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:01:09] Look at how I'm livin' now

[00:01:10] 看看 我现在的生活环境

[00:01:11] Police be trippin' now woo

[00:01:13] 警察只会消极怠工而已

[00:01:13] Yeah this is America woo ayy

[00:01:15] 这就是美国的现状

[00:01:15] Guns in my area word my area

[00:01:17] 枪支横行

[00:01:17] I got the strap ayy ayy

[00:01:19] 我也带着武器

[00:01:19] I gotta carry 'em

[00:01:20] 我要随身携带武器

[00:01:21] Yeah yeah I'ma go into this ugh

[00:01:23] 我会加入帮派

[00:01:23] Yeah yeah this is guerilla woo

[00:01:25] 这是游击战

[00:01:25] Yeah yeah I'ma go get the bag

[00:01:26] 我会带上武器

[00:01:26] Yeah yeah or I'ma get the pad

[00:01:28] 我会继续前进

[00:01:28] Yeah yeah I'm so cold like yeah yeah

[00:01:31] 我是如此冷酷

[00:01:31] I'm so d**e like yeah woo

[00:01:33] 我简直酷毙了

[00:01:33] We gon' blow like yeah straight up uh

[00:01:36] 我们会一往无前

[00:01:36] Choir/Childish Gambino：

[00:01:37] //

[00:01:37] Ooh ooh ooh ooh ooh tell somebody

[00:01:40] 告诉所有人

[00:01:41] You go tell somebody

[00:01:42] 你要对世人宣布

[00:01:42] Grandma told me

[00:01:43] 祖母告诉我

[00:01:43] Get your money Black man get your money

[00:01:46] 赚取财富吧 黑人 赚取财富

[00:01:46] Get your money Black man get your money

[00:01:48] 赚取财富吧 黑人 赚取财富

[00:01:48] Get your money Black man get your money

[00:01:50] 赚取财富吧 黑人 赚取财富

[00:01:50] Get your money Black man get your Black man

[00:01:52] 赚取财富吧 黑人 赚取财富

[00:01:52] Black man

[00:01:52] 黑人 黑人

[00:01:52] Childish Gambino Slim Jxmmi/Young Thug：

[00:01:53] //

[00:01:53] This is America woo ayy

[00:01:55] 这就是美国的现状

[00:01:55] Don't catch you slippin' up woo woo

[00:01:57] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:01:57] Don't catch you slippin' now

[00:01:57] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:01:57] Don't catch you slippin' up ayy woah

[00:01:59] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:01:59] Look what I'm whippin' up

[00:02:00] 看看 我所处的这个乱世

[00:02:01] This is America yeah yeah

[00:02:03] 这就是美国的现状

[00:02:03] Don't catch you slippin' up woah ayy

[00:02:05] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:02:05] Don't catch you slippin' up ayy woo

[00:02:07] 别装作一无所知 擦亮双眼吧

[00:02:07] Look what I'm whippin' up ayy

[00:02:08] 看看 我所处的这个乱世

[00:02:08] Childish Gambino Quavo Young Thug/21 Savage：

[00:02:09] //

[00:02:09] Look how I'm geekin' out hey

[00:02:10] 看我如何挣脱当下的困境

[00:02:11] I'm so fitted woo

[00:02:12] 我适合这个乱世

[00:02:13] I'm on Gucci

[00:02:13] 我穿着古驰

[00:02:15] I'm so pretty yeah yeah

[00:02:16] 如此美丽

[00:02:16] I'm gon' get it ayy

[00:02:18] 我会赢得一切

[00:02:19] Watch me move blaow

[00:02:20] 看看我的步伐

[00:02:21] This a celly ha

[00:02:23] 我拿着手机

[00:02:23] That's a tool yeah

[00:02:24] 它是我的必备工具

[00:02:25] On my Kodak woo Black

[00:02:27] 我拿着黑色的柯达相机

[00:02:27] Ooh know that yeah know that hold on

[00:02:29] 等一下 等一下

[00:02:29] Get it get it get it

[00:02:30] 了解一下 了解一下

[00:02:30] Ooh work it 21

[00:02:32] 我会继续这种人生

[00:02:32] Hunnid bands hunnid bands hunnid bands hunnid bands

[00:02:34] 腰缠万贯

[00:02:34] Contraband contraband contraband contraband

[00:02:36] 进行不法交易

[00:02:36] I got the plug in Oaxaca woah

[00:02:38] 我从瓦哈卡购进**

[00:02:38] They gonna find you like blocka blaow

[00:02:40] 他们终会找到你

[00:02:40] Choir Childish Gambino/Young Thug：

[00:02:41] //

[00:02:41] Ooh ooh ooh ooh ooh

[00:02:42] //

[00:02:42] America

[00:02:42] 美国

[00:02:43] Tell somebody

[00:02:44] 告诉众人

[00:02:44] I just checked my following list and

[00:02:45] 我会确定好接下来的行程

[00:02:45] You go tell somebody

[00:02:46] 你告诉别人

[00:02:46] You mothaf**kas owe me

[00:02:47] 你会将我收归队伍

[00:02:47] Grandma told me

[00:02:47] 祖母告诉我

[00:02:47] Get your money Black man

[00:02:49] 赚取财富吧 黑人

[00:02:49] Black man

[00:02:49] 黑人

[00:02:49] Get your money Black man

[00:02:51] 赚取财富吧 黑人

[00:02:51] Black man

[00:02:51] 黑人

[00:02:51] Get your money Black man

[00:02:53] 赚取财富吧 黑人

[00:02:53] Black man

[00:02:53] 黑人

[00:02:53] Get your money Black man

[00:02:55] 赚取财富吧 黑人

[00:02:55] Black man

[00:02:55] 黑人

[00:02:55] One two three get down

[00:02:56] 一 二 三 开始

[00:02:56] Ooh ooh ooh ooh ooh tell somebody

[00:03:00] 告诉别人

[00:03:01] You go tell somebody

[00:03:03] 你要告诉别人

[00:03:03] Grandma told me

[00:03:04] 祖母告诉我

[00:03:04] Get your money

[00:03:04] 赚取财富吧

[00:03:04] Black man Black man

[00:03:06] 黑人 黑人

[00:03:06] Get your money

[00:03:06] 赚取财富吧

[00:03:06] Black man Black man

[00:03:07] 黑人 黑人

[00:03:07] Get your money

[00:03:08] 赚取财富吧

[00:03:08] Black man Black man

[00:03:09] 黑人 黑人

[00:03:09] Get your money

[00:03:10] 赚取财富吧

[00:03:10] Black man Black man

[00:03:12] 黑人 黑人

[00:03:12] Black man

[00:03:12] 黑人

[00:03:12] Young Thug：

[00:03:13] //

[00:03:21] You just a Black man in this world

[00:03:23] 在这个世界里 你不过是个黑人而已

[00:03:23] You just a barcode ayy

[00:03:24] 你跟一个条形码无异

[00:03:25] You just a Black man in this world

[00:03:27] 在这个世界里 你不过是个黑人而已

[00:03:27] Drivin' expensive foreigns ayy

[00:03:28] 在国外大肆挥霍 急速奔驰

[00:03:29] You just a big dawg yeah

[00:03:30] 你不过是只大型猎犬而已

[00:03:30] I kenneled him in the backyard

[00:03:32] 我把他关进后院喂养

[00:03:32] No probably ain't life to a dog

[00:03:34] 一只狗不配有好的人生