《Princess Rap Battle: Snow White vs. Elsa(feat. Katja Glieson)(Explicit)》歌词

[00:00:00] Princess Rap Battle: Snow White vs. Elsa (Explicit) - Whitney Avalon/Katja Glieson

[00:00:01] //

[00:00:01] Snow white versus elsa

[00:00:07] 白雪公主 对战 冰雪女王

[00:00:07] Let the rap battle begin

[00:00:09] 现在 说唱决斗开始

[00:00:09] It's not lame that my aim

[00:00:11] 毫无疑问 我就是要在这里告诉你

[00:00:11] Here's to tell you the truth

[00:00:12] 一个残酷的事实

[00:00:12] I'll hit it out of the park

[00:00:13] 我要打出漂亮的一击

[00:00:13] Like my name is babe ruth

[00:00:14] 就像巴比·鲁斯那样

[00:00:14] Got a star on the hollywood walk of fame

[00:00:17] 我有颗星星刻在了好莱坞星光大道上

[00:00:17] The fact that you can't claim

[00:00:18] 而事实上你不能获此殊荣

[00:00:18] The same is really a shame

[00:00:19] 那真的是太丢脸了

[00:00:19] I'm the original princess

[00:00:21] 我是正统的公主

[00:00:21] You're a copy of a copy

[00:00:22] 而你却是盗版中的盗版

[00:00:22] I am porcelain and perfect

[00:00:23] 我精致又完美

[00:00:23] And your floppy hair is sloppy

[00:00:24] 而你头发松松垮垮的邋遢屎了

[00:00:24] I'm fragile but agile rarely cross

[00:00:27] 我内柔外刚 从不颠倒

[00:00:27] I am sweet you can tweet

[00:00:28] 我声音甜美 而你唱歌像小鸟

[00:00:28] I'm a treat like a boss

[00:00:30] 我是香饽饽 就像大腕儿一样

[00:00:30] Who the hell are you to step to me

[00:00:32] 你又是谁 竟敢骑到我头上来

[00:00:32] An aimless airhead with

[00:00:33] 既没目标 又没头脑

[00:00:33] A vitamin D deficiency

[00:00:34] 看起来像得了维生素D缺乏症

[00:00:34] You got no skills 'cause

[00:00:36] 你一点本事都没有

[00:00:36] You're focused on your looks

[00:00:37] 因为你只在乎你的外表

[00:00:37] And let's get to what was up

[00:00:38] 而且看看你身边都是些什么人吧

[00:00:38] With you and those seven schnooks hi ho

[00:00:40] 只有7个傻缺的小矮人

[00:00:40] I've heard you sing

[00:00:41] 我听过你唱歌

[00:00:41] It's a high pitched chirp

[00:00:42] 就像细声尖叫

[00:00:42] You're dopey

[00:00:42] 你很怂

[00:00:42] You're grumpy

[00:00:43] 你脾气暴躁

[00:00:43] You're a bashful twerp

[00:00:44] 你就是个绿茶婊

[00:00:44] That squeaky meek demeanor

[00:00:46] 你搔首弄姿的样子

[00:00:46] Is an awful choice

[00:00:47] 真是糟糕透了

[00:00:47] I can drown you out right

[00:00:48] 我现在就可以用我高昂的嗓音

[00:00:48] Now with my powerful voice

[00:00:54] 把你淹没

[00:00:54] Um you should know that's not

[00:00:56] 那啥 你应该知道

[00:00:56] Singing you're just yelling

[00:00:57] 这并不是唱歌 你只是在乱吼乱叫罢了

[00:00:57] At least now I can't heard

[00:00:58] 至少我现在听不出

[00:00:58] The mean lies you're telling

[00:01:00] 你到底要表达什么意思

[00:01:00] You could've grieved with

[00:01:01] 你本来不用一开始就和你妹妹

[00:01:01] Your sister from the start

[00:01:02] 的关系搞得那么僵硬

[00:01:02] But no you're the one

[00:01:03] 但可惜的是 你就是那种

[00:01:03] Who's really got a frozen heart

[00:01:04] 内心冰冷无比的人

[00:01:04] You were selfish and deluded

[00:01:05] 你自私又容易上当

[00:01:05] When it comes down to it

[00:01:07] 当问题出现的时候

[00:01:07] Had the chance to do better

[00:01:08] 你有机会做得更好的

[00:01:08] But like a porn star you blew it

[00:01:09] 但最后还是全部都告吹了

[00:01:09] As for your powers they're hardly legit

[00:01:12] 至于你那所谓的魔法 那真的很逊

[00:01:12] You built a whole castle

[00:01:13] 你造了一座城堡

[00:01:13] With nowhere to sit

[00:01:14] 里面却一个坐的地方都没有

[00:01:14] Does it really count as magic

[00:01:15] 这真的算是魔法吗

[00:01:15] If when you let it go

[00:01:17] 如果你只是随它去

[00:01:17] The only thing that moves is ice and snow

[00:01:19] 你唯一能控制的东西只是冰雪而已

[00:01:19] I talk to animals and it always impresses

[00:01:22] 而我能和动物对话 这总是让人感到惊艳无比

[00:01:22] You're just a blonde snow

[00:01:23] 你就只是个披着金色头发

[00:01:23] Blower in sparkly dresses

[00:01:25] 穿着亮瞎眼的裙子的吹雪机而已

[00:01:25] That's right manipulating snow

[00:01:27] 你说得没错 对冰雪操控自如

[00:01:27] I'm the best at that game

[00:01:28] 是我最擅长的游戏

[00:01:28] Which means you're under my

[00:01:29] 这也就意味着你在我的控制之下了

[00:01:29] Control 'cause that's your stupid name

[00:01:31] 因为你那愚蠢的名字就叫白雪公主

[00:01:31] And who eats an apple a

[00:01:32] 而且谁会吃

[00:01:32] Stranger gives ya duh

[00:01:33] 陌生人给的苹果啊

[00:01:33] And who needs a man to

[00:01:35] 谁需要一个臭男人

[00:01:35] Save and kiss ya

[00:01:36] 用一个吻在拯救啊

[00:01:36] I'm savvy strong single

[00:01:37] 我是智慧强壮的单身贵族

[00:01:37] And so independent

[00:01:38] 而且我超级独立

[00:01:38] You're the weakest role model

[00:01:39] 你就是软弱无能的代名词

[00:01:39] While I am transcendent

[00:01:41] 当我光鲜亮丽的时候

[00:01:41] You're a forgotten bygone

[00:01:42] 你早就被人抛之脑后

[00:01:42] Yes time is the cruelest

[00:01:43] 没错 时间就是这么残忍

[00:01:43] I'm the newest the boldest

[00:01:44] 我最新潮 最引人注目

[00:01:44] And literally the coolest

[00:01:46] 名字也超炫酷的

[00:01:46] So step aside and hide go

[00:01:47] 所以你赶紧滚一边躲着

[00:01:47] Find a cottage to clean

[00:01:48] 去找个农舍打扫打扫吧

[00:01:48] You're one ditzy princess

[00:01:49] 你就是个神经兮兮的公主

[00:01:49] I'm a motherf**king queen

[00:01:54] 而我他喵的就是女王