《比爱更美的话》歌词

[00:00:01] 比爱更美的话 - MC 梦 & 淑熙

[00:00:12] 그 사람을 안다면 내 말 좀 전해 주세요

[00:00:14] 如果你认识她，就告诉她

[00:00:14] 사랑밖에 몰라서 울던 그 사람에게

[00:00:17] 只为爱而哭泣的她

[00:00:17] 아픔을 안다면 내 말 좀 전해 주세요

[00:00:20] 如果她懂，就把我的话传给她

[00:00:20] 가슴을 베어 내고 울고 있다고

[00:00:22] 我的心也在痛

[00:00:22] 가슴에 녹이 쓸어 아픔인 줄 몰랐죠

[00:00:28] 心在生锈，不知道这是痛

[00:00:28] 눈물에 무뎌져서 사랑을 베어 내고

[00:00:33] 我的眼泪变得迟钝

[00:00:33] 너무 늦어서 늦게 알아서

[00:00:38] 知道的太晚

[00:00:38] 어떤 사랑보다 아름다운 말은 너라는 말

[00:00:45] 比起任何一个爱情都要美丽的是你

[00:00:45] 논바닥이 마르고 벼들이 타듯이

[00:00:48] 就像农田变干，庄稼变干一样

[00:00:48] 매 마른 내 사랑은 소리 없이 타 죽어

[00:00:51] 我的爱无声的枯竭

[00:00:51] 영원히 해가 뜨지 않을것 같은 기분

[00:00:54] 仿佛不会再有日出

[00:00:54] 짙은 안개 속에서 새벽만 계속 되는

[00:00:56] 在浓厚的雾霾中，凌晨在继续

[00:00:56] 내 사랑은 썩어도 저 숲은 푸르네

[00:00:59] 我的爱已腐烂，那个森依然很绿

[00:00:59] 오늘 따라 서글프게 태양은 빛나네

[00:01:02] 今天太阳给外耀眼

[00:01:02] 날개 있다고 모두 다 새는 아냐

[00:01:05] 不是有翅膀都是鸟

[00:01:05] 내 두 날개는 찢겨져 길 거리도 못 걸어

[00:01:08] 我的翅膀折断了，连路都不能走

[00:01:08] 네가 지나 가면 물결이 일고

[00:01:11] 你走过，就会掀起波澜

[00:01:11] 바람이 지나면 나뭇잎이 흔들려

[00:01:14] 风吹过，春草动

[00:01:14] 그대에 제발 내 옆을 지나가죠

[00:01:16] 请走过我身旁

[00:01:16] 다시 내 사랑을 심장을 흔들어줘

[00:01:19] 再次让我的心跳动

[00:01:19] 사랑보다 아름다운 말이 있을까 (있을까)

[00:01:23] 有比爱更让人心动的话吗

[00:01:23] 그녀보다 아름다운 사람은 있을까 (있을까)

[00:01:26] 有比那个女人更女人吗

[00:01:26] 이별이 싫은데 아픔이 싫은데

[00:01:28] 不要离别，不要伤痛

[00:01:28] 모든 낮과 밤을 그대와 함께 살고 싶은데

[00:01:30] 所有的日夜都想与你度过

[00:01:30] 가슴에 녹이 쓸어 아픔인 줄 몰랐죠

[00:01:36] 心在生锈，不知道这是痛

[00:01:36] 눈물에 무뎌져서 사랑을 베어 내고

[00:01:41] 我的眼泪变得迟钝

[00:01:41] 너무 늦어서 늦게 알아서

[00:01:46] 知道的太晚

[00:01:46] 어떤 사랑보다 아름다운 말은 너라는 말

[00:01:53] 比起任何一个爱情都要美丽的是你

[00:01:53] 애당초 사랑이란 사치 였을까

[00:01:56] 从一开始爱就是奢侈品吗

[00:01:56] 내리는 비 조차 나를 보며 비웃어

[00:01:59] 连下起的小雨都嘲笑我

[00:01:59] 비 오는 날에 새들은 어디 있을까

[00:02:02] 下雨的天鸟儿都在哪里

[00:02:02] 나 처럼 구석에 숨어서 울고 있을까

[00:02:04] 像我这样躲在角落里哭泣吗

[00:02:04] 난 너의 사랑을 주워 먹고 사는 새

[00:02:07] 我吃着你的爱长大的鸟

[00:02:07] 허나 그대 없이 이미 시간은 멈춘채

[00:02:10] 但是没有你，时间也停止

[00:02:10] 멍하니 털이나 새면서 니 얼굴을 그려

[00:02:13] 数着羽毛在等你

[00:02:13] 지루하게 어두운 이불속에서 기어다녀

[00:02:16] 乏味的走过这黑暗的街

[00:02:16] 가슴에 녹이 쓸어 아픔인줄 몰랐죠

[00:02:21] 心在生锈，不知道这是痛

[00:02:21] 눈물에 무뎌져서 사랑을 베어 내고

[00:02:26] 我的眼泪变得迟钝

[00:02:26] 너무 늦어서 늦게 알아서

[00:02:31] 知道的太晚

[00:02:31] 어떤 사랑보다 아름다운 말은 너라는 걸

[00:02:39] 比起任何一个爱情都要美丽的是你

[00:02:39] 사랑보다 아름다운 말

[00:02:41] 比爱都要美丽的话

[00:02:41] 바로 이 순간을 느끼는 너와 나

[00:02:44] 就是此刻的我和你

[00:02:44] 사랑보다 아름다운 말

[00:02:47] 比爱都要美丽的话

[00:02:47] 바로 그대야 사랑을 말해줘

[00:02:49] 对我说那就是你

[00:02:49] 너와 함께 있을때

[00:02:52] 和你在一起时

[00:02:52] 너와 길을 걸을때

[00:02:55] 和你一起散步时

[00:02:55] 이 모든게 난 너무 행복해

[00:03:01] 这一切我都好幸福

[00:03:01] 가슴에 녹이 쓸어 사랑을 베어 내고

[00:03:06] 心在生锈，不知道这是痛

[00:03:06] 아픔인 줄 몰라서 눈물인 줄 몰라서

[00:03:11] 不知道是痛，不知道是眼泪

[00:03:11] 그대 떠난간 내 빈 가슴에 사랑을 심어줘

[00:03:19] 在我空荡的心灵里埋藏爱情

[00:03:19] 그대가 춤추듯 예전 처럼

[00:03:24] 就像你之前跳舞一样

[00:03:24] 사랑보다 아름다운 말

[00:03:30] 比爱都要美丽的话

[00:03:30] 사랑보다 아름다운 말

[00:03:34] 比爱都要美丽的话

[00:03:34] 바로 너

[00:03:35] 那就是你