《Vieques， Puerto Rico: Bikini Revisited》歌词

[00:00:00] Vieques, Puerto Rico - Bikini Revisited - Anti-Flag

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] All united all as one

[00:00:04] 团结一致众志成城

[00:00:04] Let's make a stand

[00:00:07] 让我们表明立场

[00:00:07] We've got a privilege in the power

[00:00:10] 我们拥有至高无上的权力

[00:00:10] That we command

[00:00:13] 由我们指挥

[00:00:13] So let's not drown in ignorance

[00:00:16] 所以我们不要被无知淹没

[00:00:16] And let our strenght waste away

[00:00:19] 让我们的力量消失殆尽

[00:00:19] As the richest nation in the world

[00:00:22] 作为世界上最富有的国家

[00:00:22] We've got a responsibility

[00:00:27] 我们有责任

[00:00:27] Vieques Puerto Rico

[00:00:28] 波多黎各别克斯岛

[00:00:28] A pretectorate of the USA

[00:00:32] 美国的保护者

[00:00:32] Part a home for native families

[00:00:34] 为原住民的家庭分离一个家

[00:00:34] The rest

[00:00:34] 剩下的

[00:00:34] A NAVY BOMBING RANGE

[00:00:37] 一个海军靶场

[00:00:37] Shells misfired kill civilians there

[00:00:40] 误射造成平民伤亡

[00:00:40] And napalm hangs in the island air

[00:00:43] 空气中弥漫着汽油弹

[00:00:43] But the government beats down

[00:00:44] 可政府打压

[00:00:44] Protests against this misuse

[00:00:48] 抗议这种滥用

[00:00:48] So

[00:00:49] 所以

[00:00:49] STAND UP FIGHT BACK

[00:00:52] 站起来反击

[00:00:52] RESIST-REFUSE

[00:00:54] 抗盐抗盐

[00:00:54] 'Cause if we don't do it

[00:00:55] 因为如果我们不付诸行动

[00:00:55] No one's going to

[00:00:59] 没有人会

[00:00:59] So

[00:01:00] 所以

[00:01:00] STAND UP FIGHT BACK

[00:01:03] 站起来反击

[00:01:03] RESIST-REFUSE

[00:01:05] 抗盐抗盐

[00:01:05] 'Cause if we don't do it

[00:01:06] 因为如果我们不付诸行动

[00:01:06] No one's going to

[00:01:22] 没有人会

[00:01:22] I look into the eyes

[00:01:24] 我看着你的眼睛

[00:01:24] Of a dead island boy's face

[00:01:27] 一个死去的海岛男孩的脸

[00:01:27] He remind me of another's

[00:01:30] 他让我想起了别人

[00:01:30] From a different time and place

[00:01:32] 来自不同的时空

[00:01:32] Where A-Bombs baked the ground

[00:01:35] 在那里A-Bombs引爆全场

[00:01:35] Of Bikini's tropical lands

[00:01:37] 比基尼岛的热带土地

[00:01:37] Where a culture was erased

[00:01:39] 一种文化被抹去

[00:01:39] Families misplaced

[00:01:40] 家庭错位

[00:01:40] BY A NAZI-ESQUE LIKE PLAN

[00:01:43] 通过一个Nazi-Esquue一样的计划

[00:01:43] All done in your name

[00:01:46] 都是以你的名义做的

[00:01:46] By Uncle Sam

[00:01:48] 被山姆大叔

[00:01:48] So if we don't fight it

[00:01:50] 所以如果我们不反抗

[00:01:50] Then we're guilty to

[00:01:53] 那我们就心怀愧疚

[00:01:53] So

[00:01:54] 所以

[00:01:54] STAND UP FIGHT BACK

[00:01:57] 站起来反击

[00:01:57] RESIST-REFUSE

[00:01:59] 抗盐抗盐

[00:01:59] 'Cause if we don't do it

[00:02:00] 因为如果我们不付诸行动

[00:02:00] No one's going to

[00:02:05] 没有人会

[00:02:05] I think it's 'bout time

[00:02:06] 我觉得是时候了

[00:02:06] That we had a change

[00:02:10] 我们已经改变

[00:02:10] I think it's 'bout time

[00:02:11] 我觉得是时候了

[00:02:11] That WE MAKE A CHANGE

[00:02:15] 我们要做出改变

[00:02:15] I think it's 'bout time

[00:02:16] 我觉得是时候了

[00:02:16] That we had a change

[00:02:26] 我们已经改变

[00:02:26] I think it's 'bout time

[00:02:27] 我觉得是时候了

[00:02:27] That we had a change

[00:02:32] 我们已经改变