《何故歌う》歌词

[00:00:00] 何故歌う - ケツメイシ (决明子)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：ケツメイシ

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：ケツメイシ

[00:00:10] //

[00:00:10] 感じた事柄　爱したものから

[00:00:12] 从所爱之物中感受到的事情

[00:00:12] 心にモロに响いた言叶は

[00:00:14] 在心中坚定响起的话语

[00:00:14] それは　俺らが歌う力となる

[00:00:16] 那些都是我们歌唱的力量

[00:00:16] 纯白の纸は　イメージに染まる

[00:00:19] 纯白纸张染上想象的色彩

[00:00:19] 言い切れない事　闻き切れない物

[00:00:21] 说不完的事情 听不完的事情

[00:00:21] 上べ面で比べ　见切れない事が

[00:00:24] 只比较表面难以看清的事情

[00:00:24] あるから俺ら　歌い続ける

[00:00:26] 因其的存在 我们要歌唱下去

[00:00:26] 怒り喜び　そこにぶつける

[00:00:29] 愤怒 喜悦 直面这些感情

[00:00:29] 伝えたい事が　あるから歌う

[00:00:31] 有想要说的话 所以我才歌唱

[00:00:31] あなたに届けと　マイクをつかむ

[00:00:33] 为了让你听到 握紧了麦克风

[00:00:33] 时に自ら问い　人の道を说き

[00:00:36] 时而问一问自己 说一说自己的人生之路

[00:00:36] そして何か　感じて欲しい

[00:00:38] 然后希望你能从中感受到一些东西

[00:00:38] 小さな勇気　支えになれば

[00:00:41] 若这小小的勇气能支撑我

[00:00:41] 明日も　优しい笑颜であれば

[00:00:43] 明日若也能有温柔的笑颜

[00:00:43] また谁よりも　オレらしく歌う

[00:00:45] 我还要用我的风格放声歌唱

[00:00:45] 爱ある言叶で　心を繋ぐ

[00:00:47] 用充满爱的话语 将心与心相连

[00:00:47] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:00:50] 我们为何而歌 随着感觉

[00:00:50] 言い足りない事　ばっかりだから

[00:00:52] 因为都是用语言表达不了的事

[00:00:52] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:00:55] 我们为何而歌 随着感觉

[00:00:55] 闻き足りない物　ばっかりだから

[00:00:57] 因为都是询问解决不了的事

[00:00:57] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:01:00] 我们为何而歌 随着感觉

[00:01:00] 言い足りない事　ばっかりだから

[00:01:02] 因为都是用语言表达不了的事

[00:01:02] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:01:04] 我们为何而歌 随着感觉

[00:01:04] 闻き足りない物　ばっかりだから

[00:01:07] 因为都是询问解决不了的事

[00:01:07] 描いては消える　デカい愿いと梦

[00:01:10] 描绘之后就消失 大大的愿望和梦想

[00:01:10] もがいて　続ける　毎日がコレ

[00:01:12] 每天不断地挣扎着

[00:01:12] 歌う事　伝える言叶の力信じ続け

[00:01:16] 持续歌唱 相信着歌声中想要传递的话语

[00:01:16] 今日まで

[00:01:17] 直到今天

[00:01:17] マイクを通し　爱を歌い

[00:01:19] 通过麦克风歌唱爱

[00:01:19] 続ける事で　罪を偿い

[00:01:21] 继续歌唱 偿还罪孽

[00:01:21] この広い世界が

[00:01:23] 这辽阔的世界

[00:01:23] 少しでも変わり始めるなら

[00:01:25] 若也开始渐渐改变

[00:01:25] 平和の为に

[00:01:26] 为了和平

[00:01:26] 何故なら今日も

[00:01:27] 要说原因今天依然

[00:01:27] 君が笑う为だけに

[00:01:29] 只为你的微笑

[00:01:29] 何故か俺ら歌うたう

[00:01:31] 我们为何歌唱

[00:01:31] 选ばれし物ならば

[00:01:32] 若是被上天选中的家伙

[00:01:32] 喜んで　マイクに込める　情热を

[00:01:35] 开心地把热情融入麦克风

[00:01:35] 真で捉えてくれる君らに　向ける

[00:01:38] 朝着用真心回报我的你

[00:01:38] 堪えて　耐えて行く事も义务

[00:01:41] 忍耐下去也是你的义务

[00:01:41] 君が　俺ら求め続けるなら

[00:01:43] 要是你仍然追求着我们

[00:01:43] ずっと　俺ら歌い続ける

[00:01:45] 我们会一直唱下去

[00:01:45] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:01:48] 我们为何而歌 随着感觉

[00:01:48] 言い足りない事　ばっかりだから

[00:01:50] 因为都是用语言表达不了的事

[00:01:50] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:01:52] 我们为何而歌 随着感觉

[00:01:52] 闻き足りない物　ばっかりだから

[00:01:55] 因为都是询问解决不了的事

[00:01:55] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:01:57] 我们为何而歌 随着感觉

[00:01:57] 言い足りない事　ばっかりだから

[00:01:59] 因为都是用语言表达不了的事

[00:01:59] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:02:02] 我们为何而歌 随着感觉

[00:02:02] 闻き足りない物　ばっかりだから

[00:02:05] 因为都是询问解决不了的事

[00:02:05] 悪口　悪ぶり曲　気分害す

[00:02:07] 恶语 恶曲 妨碍心情

[00:02:07] うんざり　やめてくんない?　自分らしく

[00:02:09] 烦死了 给我停下吧

[00:02:09] 歌いたいもっと　意味のあることを

[00:02:12] 想更多的用自己的方式歌唱有意义的

[00:02:12] つかみたいそこに　意志のあるものを

[00:02:14] 想在那里握紧有思想的

[00:02:14] 例えば　世のおかしい

[00:02:15] 比如这世界的奇怪之处

[00:02:15] に対し　指をさす

[00:02:17] 对着这一点比出手指

[00:02:17] マイク持ち　言わないなら　それ罪となる

[00:02:19] 握着麦克说不出口的话可是罪过

[00:02:19] 夺えない気持ち　伝えたい人に

[00:02:21] 用无法夺取的心情 向着想要诉说的人

[00:02:21] 届け　轰け　君の耳元へ

[00:02:23] 传递 轰炸 对着你的耳根

[00:02:23] またペン握り　言叶探してる

[00:02:26] 再次握着钢笔 寻找着话语

[00:02:26] 今日も长い夜　明かしてく

[00:02:28] 今天漫长的夜晚也迎来黎明

[00:02:28] そして音にのせる　魂込める

[00:02:31] 乘着音符 进入灵魂

[00:02:31] その心　几重にも染める

[00:02:33] 那颗心 被几度晕染

[00:02:33] たとえその歌が　响かなくても

[00:02:36] 即便那歌声不再响起

[00:02:36] 今のあなたには　意味が无くても

[00:02:39] 即便对于今天的你没有意义

[00:02:39] いつか　光る言叶であれ

[00:02:40] 终将化作光辉的话语

[00:02:40] 干いた心　満たす言叶となれ

[00:02:43] 填满干涸的心

[00:02:43] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:02:45] 我们为何而歌 随着感觉

[00:02:45] 言い足りない事　ばっかりだから

[00:02:48] 因为都是用语言表达不了的事

[00:02:48] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:02:50] 我们为何而歌 随着感觉

[00:02:50] 闻き足りない物　ばっかりだから

[00:02:52] 因为都是询问解决不了的事

[00:02:52] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:02:54] 我们为何而歌 随着感觉

[00:02:54] 言い足りない事　ばっかりだから

[00:02:57] 因为都是用语言表达不了的事

[00:02:57] 俺ら何故歌う?　感じたまま

[00:02:59] 我们为何而歌 随着感觉

[00:02:59] 闻き足りない物　ばっかりだから

[00:03:12] 因为都是询问解决不了的事

[00:03:12] 俺ら何故歌う

[00:03:16] 我们为何而歌

[00:03:16] 俺ら何故歌う

[00:03:21] 我们为何而歌

[00:03:21] 俺ら何故歌う

[00:03:26] 我们为何而歌

[00:03:26] 俺ら何故歌う

[00:03:31] 我们为何而歌

[00:03:31] 俺ら何故歌う

[00:03:36] 我们为何而歌

[00:03:36] 俺ら何故歌う

[00:03:40] 我们为何而歌

[00:03:40] 俺ら何故歌う

[00:03:45] 我们为何而歌