《てっぺんまでもうすぐ(Remaster)》歌词

[00:00:00] てっぺんまでもうすぐ (Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作词：NORIYUKI MAKIHARA

[00:00:01] //

[00:00:01] 作曲：NORIYUKI MAKIHARA

[00:00:14] //

[00:00:14] 日曜日の游园地は

[00:00:20] 星期天的游乐园

[00:00:20] 上手に夕暮れをつれてくる

[00:00:27] 顺利地带来了日落

[00:00:27] さんざん　仆らをはしゃがせて

[00:00:33] 着实让我们疯狂了一把

[00:00:33] 归る时间を　忘れさせる

[00:00:39] 让我们忘记了回去的时间

[00:00:39] 最后に乘った观览车は

[00:00:46] 最后乘坐的游览车

[00:00:46] ゆっくり　仆らを　空へ运ぶ

[00:00:52] 慢慢地把我们送到空中

[00:00:52] 静けさに困って目をやれば

[00:00:59] 周围很安静 觉得奇怪 看了看

[00:00:59] ゴンドラは　恋人同志ばかり

[00:01:06] 吊篮里都是情侣

[00:01:06] しっかりしろよ

[00:01:10] 振作一点吧

[00:01:10] 今朝からずっと

[00:01:12] 今天早上开始一直

[00:01:12] 心にきめてたのに

[00:01:19] 在心里下定决心

[00:01:19] 冗谈ぽく手をつなぐのが

[00:01:26] 假装开玩笑地牵手

[00:01:26] せいいっぱいなんて…

[00:01:33] 已经让我筋疲力竭了

[00:01:33] “少し怖いね”

[00:01:39] 有点恐怖啊

[00:01:39] “でもキレイだね”

[00:01:46] 但是好漂亮哦

[00:01:46] 今の仆には

[00:01:49] 对现在我来说

[00:01:49] 何の意味もない

[00:01:52] 没什么意思

[00:01:52] 言叶ばかり出てくるよ

[00:02:26] 只是说些话

[00:02:26] この前のデートの时は

[00:02:32] 之前约会的时候

[00:02:32] 归りの电车君の肩に

[00:02:38] 在回去的电车男的肩膀上

[00:02:38] まわしそびれた手でずっと

[00:02:45] 一直错过转动机会的手

[00:02:45] 手すり持ってたこと思い出す

[00:02:51] 想起来了握着扶手

[00:02:51] もうすぐ一番高い场所

[00:02:58] 马上到达最高的地方

[00:02:58] 景色をふたり占めできるのは

[00:03:05] 只有两个人才能看到的景色

[00:03:05] ほんの少しの间だけ

[00:03:11] 只有那么小小的一瞬间

[00:03:11] 仆は君の名前呼んだ

[00:03:18] 我呼喊着你的名字

[00:03:18] ふり返った

[00:03:21] 返回来了

[00:03:21] 君の颊に

[00:03:24] 一直紧紧地

[00:03:24] ずっと握りしめてた

[00:03:31] 握着你的手

[00:03:31] ふるえてる手のひらあてて

[00:03:38] 紧贴着的哆嗦着的手

[00:03:38] そっとそっとKISSをした

[00:03:45] 悄悄地悄悄地吻了

[00:03:45] “君が好きだよ”

[00:03:51] 我喜欢你

[00:03:51] “とても好きだよ”

[00:03:57] 很喜欢你

[00:03:57] 100回以上

[00:04:01] 满怀着说100多遍

[00:04:01] 言っても足りない程の

[00:04:05] 也说不够的

[00:04:05] 想いを迂めて

[00:04:11] 爱恋

[00:04:11] これからもずっとね

[00:04:16] 从今以后一直说下去