《ペイン》歌词

[00:00:00] ペイン - 渡辺美里 (渡边美里)

[00:01:04] //

[00:01:04] なぜ　あなたを　感じてると

[00:01:15] 为什么想到你

[00:01:15] なぜ　泪がこぼれてしまう

[00:01:26] 泪流满面

[00:01:26] 今も　朝まで饮んでますか

[00:01:38] 一直喝酒喝到今天早晨吗

[00:01:38] 今も　クロール　泳いでますか

[00:01:47] 现在还能游泳吗

[00:01:47] しぶきあげて

[00:01:50] 激起的水花四溅

[00:01:50] 长いマフラー　ふたりで　卷いて

[00:01:53] 长长的围巾围上脖子

[00:01:53] 水鸟　去った　冰の池で

[00:01:56] 水鸟飞走 只剩水池

[00:01:56] あの日　确かに　二人の爱がはねた

[00:02:02] 那天确实两人的爱恋急剧升温

[00:02:02] 热い想いは　时をかけて

[00:02:04] 对你深深的思念

[00:02:04] ふたりを　变えてゆくように

[00:02:07] 如同要改变两人一样

[00:02:07] 真夜中　长い　电话もとぎれていった

[00:02:13] 漫漫长夜挂断电话

[00:02:13] 今　あなたの　心の　真ん中に　谁がいますか

[00:02:40] 现在 你的心里住着谁

[00:02:40] 风の　强い日には　新しい

[00:02:51] 风肆虐的日子

[00:02:51] シャツをふくらませて　でかけよう

[00:03:03] 风吹地衬衫鼓鼓的

[00:03:03] いつも　地下街のポスターは

[00:03:14] 总是 地下街的海报

[00:03:14] すぐに　梦に手が届きそうな　言叶ばかり

[00:03:26] 全部都是马上就可以实现梦想的标语

[00:03:26] 青い月の光を　あびて

[00:03:29] 沐浴在蓝色的月光里

[00:03:29] 果てない　宇宙のすみで

[00:03:32] 在无边无际宇宙里的一个角落里

[00:03:32] あの日　确かに　二人の爱がはねた

[00:03:38] 那天确实两人的爱恋急剧升温

[00:03:38] めぐり逢った　この惑星で

[00:03:40] 通过这个行星相遇

[00:03:40] あれから　すれ违いながら

[00:03:43] 从那开始擦肩而过

[00:03:43] 暗い夜空を　あてなく　さ迷っている

[00:03:49] 在广阔的夜空中迷惘

[00:03:49] 今も　まぶたを　闭じれば　ほほえむ　あなたが　みえる

[00:04:57] 现在只要闭上眼睛 看到的都是微笑的你

[00:04:57] 発车のベルが　响くホームで

[00:05:00] 发车的铃声 月台上的响声

[00:05:00] 声にならず　手を振っていた

[00:05:02] 泣不成声 挥手依依惜别

[00:05:02] あの日の爱は　今もここにあるよ

[00:05:08] 那天的爱一直在我心中

[00:05:08] ひとりぼっち　住みなれた　街は

[00:05:11] 一个住习惯的街道

[00:05:11] 涩滞と高层ビルで

[00:05:14] 交通拥挤 高楼林立

[00:05:14] 远く广がる　グランド小さくなった

[00:05:19] 远处的操场显得那么小

[00:05:19] 青い月の光を　あびて

[00:05:22] 沐浴蓝色的月光

[00:05:22] 果てない　宇宙のすみで

[00:05:25] 在无边无际宇宙里的一个角落里

[00:05:25] あの日　确かに　二人の爱がはねた

[00:05:33] 那天确实两人的爱恋急剧升温

[00:05:33] 今も　まぶたを　闭じれば　ほほえむ　あなたが　みえる

[00:05:53] 现在只要闭上眼睛 看到的都是微笑的你

[00:05:53] ほほえむ　あなたが…

[00:05:58] 微笑的你