《Cowboy Boots》歌词

[00:00:00] Cowboy Boots - Macklemore & Ryan Lewis (麦克莫和瑞恩·刘易斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] And we drink and get older

[00:00:10] 我们喝酒，我们变老

[00:00:10] And some of us even try to get sober

[00:00:12] 我们中的一些人想冷静下来

[00:00:12] Now here's to the assholes and the last calls

[00:00:16] 但那是最后的叫声

[00:00:16] Well city kids you get what you ask for

[00:00:19] 城市的孩子，要什么就有什么

[00:00:19] And acquaintances turn to friends

[00:00:21] 熟人变成朋友

[00:00:21] I hope those friends they remember me

[00:00:23] 我希望那些朋友记得我

[00:00:23] Hold the night for ransom as we kidnap the memories

[00:00:27] 我们绑架回忆，今夜就是赎金

[00:00:27] Not sure there is a way to express what you meant to me

[00:00:30] 不知道怎么表达你对我的意义

[00:00:30] Sit around a table and use those ears as the centerpiece

[00:00:33] 围桌坐下，把耳朵当装饰

[00:00:33] Sounds of the city on Capitol Hill

[00:00:36] 来自国会山的声音

[00:00:36] Where I question if what I'm seeing here is real

[00:00:39] 我怀疑我看到的一切是否真实

[00:00:39] Cowboy boots doing lines at the bar

[00:00:42] 酒吧里牛仔靴排成排

[00:00:42] Where the time goes slow when you're drinking PBR

[00:00:46] 喝着酒时间走得很慢

[00:00:46] Sounds of the city on Capitol Hill

[00:00:49] 来自国会山的声音

[00:00:49] Where I question if what I'm seeing here is real

[00:00:53] 我怀疑我看到的一切是否真实

[00:00:53] Cowboy boots doing lines at the bar

[00:00:55] 酒吧里牛仔靴排成排

[00:00:55] Where the time goes slow when you're drinking PBR

[00:01:00] 喝着酒时间走得很慢

[00:01:00] Hold on to what you were forget what you're not

[00:01:02] 坚持走自己的路，不要心有旁骛

[00:01:02] The streets were ours that summer at least those two blocks

[00:01:06] 那个夏天整条街都属于我们，至少两个街区属于我们

[00:01:06] Reminisce on those days I guess that's OK you wonder why

[00:01:09] 我猜追忆昨天的感觉还不错，你才为什么

[00:01:09] Some grow up move on close the chapter live separate lives

[00:01:13] 有人长大，前行，离开这一段，独自过生活

[00:01:13] The twenty-something confusion before the suit and tie

[00:01:16] 在西装领带前，二十来岁的年轻人总会迷茫

[00:01:16] Strangers become mistakes but those mistakes make you feel alive

[00:01:19] 陌生人变成错误，但错误会让你懂得人生

[00:01:19] Hindsight is vibrant reality: rarely lit

[00:01:22] 事后总是充满活力，真实，很少点燃

[00:01:22] Memories to collage paste to the glue that barely sticks

[00:01:26] 大学的回忆

[00:01:26] Good Lord they broke all my shields

[00:01:29] 上帝，他们破坏了我所有的保护

[00:01:29] Locked bathroom doors graffiti and high heels

[00:01:32] 锁上厕所门，涂鸦，高跟鞋

[00:01:32] Until you felt that altitude you don't know how high feels

[00:01:35] 直到你飞到自己无法感觉的高度

[00:01:35] Party mountain some don't ever come down from around here

[00:01:39] 聚会，有人从不错过

[00:01:39] To be young again I guess it's relative

[00:01:42] 希望能再年轻过，我猜与那息息相关

[00:01:42] The camera lights the whiskey rise sink into the skin

[00:01:46] 闪光灯，威士忌，融进皮肤里

[00:01:46] I fantasize about a second win

[00:01:48] 我在幻想赢上第二次

[00:01:48] Grow a mustache

[00:01:49] 长出胡子

[00:01:49] Pick up another bad habit and let the games begin

[00:01:52] 染上坏习惯，让游戏开始

[00:01:52] Sounds of the city on Capitol Hill

[00:01:55] 来自国会山的声音

[00:01:55] Where I question if what I'm seeing here is real

[00:01:58] 我怀疑我看到的一切是否真实

[00:01:58] Cowboy boots doing lines at the bar

[00:02:01] 酒吧里牛仔靴排成排

[00:02:01] Where the time goes slow when you're drinking PBR

[00:02:05] 喝着酒时间走得很慢

[00:02:05] Sounds of the city on Capitol Hill

[00:02:08] 来自国会山的声音

[00:02:08] Where I question if what I'm seeing here is real

[00:02:11] 我怀疑我看到的一切是否真实

[00:02:11] Cowboy boots doing lines at the bar

[00:02:15] 酒吧里牛仔靴排成排

[00:02:15] Where the time goes slow when you're drinking PBR

[00:02:19] 喝着酒时间走得很慢

[00:02:19] So here's to the nights dancing with the band

[00:02:21] 所以现在跟大家一起跳舞到晚上

[00:02:21] Strangers into girlfriends from a one night stand

[00:02:25] 一晚上就可以由陌生人变成女朋友

[00:02:25] Brought a little liquor and turn up the Johnny Cash

[00:02:28] 喝上点酒，放点约翰尼卡什的歌

[00:02:28] You could bring a receipt to Heaven but you cannot take it back

[00:02:31] 你就能得到去天堂的单程票

[00:02:31] And this is life this is real

[00:02:33] 这就是生活，这就是真实的时候

[00:02:33] Even when it feels like it isn't

[00:02:35] 虽然看起来不像

[00:02:35] I'd be a goddamn liar to say at times I didn't miss it

[00:02:37] 我是个大骗子，我从不错过

[00:02:37] So deuces I turn my back as I walk into the distance

[00:02:41] 我转过身，越走越远

[00:02:41] Dip my feet in every once in a while just to say I visit

[00:02:45] 是不是把脚踏进去，就说我来过

[00:02:45] And we hold onto these nights

[00:02:48] 我们彻夜狂欢

[00:02:48] Trying to find out way home by the street light

[00:02:51] 试着在街灯下找到回家的路

[00:02:51] Over time we figure out this is me right

[00:02:54] 时间流逝我们发现这就是我，是的

[00:02:54] Learn a lot about your friends right around two A M

[00:02:57] 凌晨两点，了解很多关于你的朋友的事

[00:02:57] And acquaintances turn to friends

[00:02:59] 熟人变成朋友

[00:02:59] I hope those friends they remember me

[00:03:01] 我希望那些朋友记得我

[00:03:01] Hold the night for ransom as we kidnap the memories

[00:03:04] 我们绑架回忆，今夜就是赎金

[00:03:04] Not sure there is a way to express what you meant to me

[00:03:07] 不知道怎么表达你对我的意义

[00:03:07] Sit around a table and use those ears as the centerpiece

[00:03:11] 围桌坐下，把耳朵当装饰

[00:03:11] Sounds of the city on Capitol Hill

[00:03:14] 来自国会山的声音

[00:03:14] Where I question if what I'm seeing here is real

[00:03:17] 我怀疑我看到的一切是否真实

[00:03:17] Cowboy boots doing lines at the bar

[00:03:20] 酒吧里牛仔靴排成排

[00:03:20] Where the time goes slow when you're drinking PBR

[00:03:25] 喝着酒时间走得很慢