《フィジカルハイダー》歌词

[00:00:00] フィジカルハイダー (Physical Hider) - 犬丸芝居小屋

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：犬丸芝居小屋

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：犬丸芝居小屋

[00:00:23] //

[00:00:23] 「目を開けてよ」

[00:00:28] 睁开眼睛啊

[00:00:28] 半色した眼が見えなくて

[00:00:31] 淡紫色的眼睛什么也看不到

[00:00:31] 白い部屋突っ立ってた

[00:00:34] 呆立在白色的房间中

[00:00:34] 「目を開けてよ」

[00:00:39] 睁开眼睛啊

[00:00:39] 常を異にし

[00:00:40] 一反常态

[00:00:40] 心底読めぬ彼が

[00:00:42] 内心看不懂的他

[00:00:42] 言葉を発した気がした

[00:00:45] 感觉他说话了

[00:00:45] 「助けたいですか」

[00:00:50] 想要帮助他吗

[00:00:50] 清潔そうな白衣纏った

[00:00:52] 身穿洁净白衣的

[00:00:52] おっさん注射器持った

[00:00:55] 大叔手持着注射器

[00:00:55] 「みつけてきてくださいね」

[00:01:00] 那就请去把他找回来吧

[00:01:00] 痛みなかった

[00:01:02] 失去痛觉的

[00:01:02] 菜の花色の

[00:01:03] 油菜花色的

[00:01:03] 目と目があった

[00:01:04] 眼睛 四目相对

[00:01:04] 気を失った

[00:01:05] 失去了知觉

[00:01:05] もーいーかい

[00:01:06] 已经好了吗

[00:01:06] いいかい

[00:01:07] 好了吗

[00:01:07] さあもういいかい

[00:01:08] 喂 已经好了吗

[00:01:08] ずっと沈んでいく感覚

[00:01:11] 一直沉溺下去的感觉

[00:01:11] 時計を持った兎は言った

[00:01:14] 手持钟表的兔子说道

[00:01:14] 「時は金では買えません」

[00:01:16] 寸金难买寸光阴

[00:01:16] もーいーよ

[00:01:17] 已经够了

[00:01:17] いいよ

[00:01:18] 够了

[00:01:18] そうもういいよ

[00:01:19] 没错 已经够了

[00:01:19] ずっとひとりぼっちで待たせた

[00:01:22] 一直让他孤身一人等待着

[00:01:22] 「許せ」なんてのは言わない

[00:01:27] 我不会说“原谅我”这样的话

[00:01:27] 「どこにいるんだ」

[00:01:32] 到底在哪里

[00:01:32] 鏡があった

[00:01:34] 面前的镜子中

[00:01:34] 今様色の眼が

[00:01:35] 现在这样的两只眼睛

[00:01:35] ふたつこっち見てた

[00:01:38] 在看着这边

[00:01:38] 「どこにいるんだ」

[00:01:43] 到底在哪里

[00:01:43] 扉があった

[00:01:44] 看到了门扉

[00:01:44] 幾つもあった

[00:01:46] 无数的门扉

[00:01:46] 鍵はバラバラ床に散らかった

[00:01:49] 钥匙四处散落在地上

[00:01:49] 「まともじゃないな」

[00:01:54] 太不认真了啊

[00:01:54] 扉の先で

[00:01:55] 在门前

[00:01:55] 黒衣纏った影法師取り囲んだ

[00:01:59] 被黑衣的影子包围了

[00:01:59] 「まともじゃないなあ

[00:02:03] 太不认真了啊

[00:02:03] 俺も」

[00:02:04] 我也一样

[00:02:04] 妙に笑えた金属バット

[00:02:07] 奇异地笑了出来 挥舞起了

[00:02:07] 振りかざした朱に染まった

[00:02:10] 金属球棒 浑身染上赤红

[00:02:10] もーいーかい

[00:02:10] 已经好了吗

[00:02:10] いいかい

[00:02:11] 好了吗

[00:02:11] さあもういいかい

[00:02:13] 喂 已经好了吗

[00:02:13] ずっと歪んでいく色覚

[00:02:15] 一直扭曲的色觉

[00:02:15] 茶を注いだ帽子屋言った

[00:02:18] 倒着茶的疯帽匠这样说

[00:02:18] 「時は待ってはくれません」

[00:02:20] 时不待人

[00:02:20] もーいーよ

[00:02:21] 已经够了

[00:02:21] いいよ

[00:02:22] 够了

[00:02:22] そうもういいよ

[00:02:23] 没错 已经够了

[00:02:23] ずっとひとりぼっちで待たせた

[00:02:26] 一直让他孤身一人等待着

[00:02:26] 「ごめん」なんてのも言わない

[00:02:52] “对不起”这种话说不出口啊

[00:02:52] もーいーかい

[00:02:53] 已经好了吗

[00:02:53] いいかい

[00:02:54] 好了吗

[00:02:54] さあもういいかい

[00:02:55] 喂 已经好了吗

[00:02:55] 「ずっとひとりきりで生きてく」

[00:02:58] 我会一直一个人活下去的

[00:02:58] そう呟いた君の本音は

[00:03:00] 所以 喃喃自语的你的真心话

[00:03:00] もっと前から知ってる

[00:03:03] 其实早就知道了

[00:03:03] もーいーよ

[00:03:04] 已经够了

[00:03:04] いいよ

[00:03:04] 够了

[00:03:04] そうもういいよ

[00:03:06] 没错 已经够了

[00:03:06] 繕ってることも知ってるよ

[00:03:08] 我知道你只是在敷衍

[00:03:08] 中身のままでいーんだよ

[00:03:14] 保持本真就好啦

[00:03:14] もーいーかい

[00:03:14] 已经好了吗

[00:03:14] いいかい

[00:03:15] 好了吗

[00:03:15] さあもういいかい

[00:03:17] 喂 已经好了吗

[00:03:17] 真っ赤に塗ってきた道順

[00:03:19] 来时的路被染上了赤红色

[00:03:19] にやり笑ったチェシャ猫言った

[00:03:22] 笑脸猫窃笑着说

[00:03:22] 「命はふたつありません」

[00:03:24] 生命只有一次

[00:03:24] もーいーよ

[00:03:25] 已经够了

[00:03:25] いいよ

[00:03:26] 够了

[00:03:26] そうもういいよ

[00:03:27] 没错 已经够了

[00:03:27] ずっとひとりぼっちで待たせた

[00:03:30] 一直让他孤身一人等待着

[00:03:30] 「許せ」なんてのは

[00:03:32] “原谅我”这种话说不出口啊

[00:03:32] 言わないあたりがホント狂ってる

[00:03:35] 周围真的疯狂了

[00:03:35] もーいーかい

[00:03:36] 已经好了吗

[00:03:36] いいかい

[00:03:36] 好了吗

[00:03:36] さあもういいかい

[00:03:38] 喂 已经好了吗

[00:03:38] 行き止まりで床の鍵蹴った

[00:03:40] 在尽头一脚踢飞地上的钥匙

[00:03:40] 心を模した女王は言った

[00:03:43] 仿造了一颗心的女王说道

[00:03:43] 「理解せねば伝わりません」

[00:03:45] 不理解的话是传达不到的

[00:03:45] もーいーよ

[00:03:46] 已经够了

[00:03:46] いいよ

[00:03:47] 够了

[00:03:47] そうもういいよ

[00:03:48] 没错 已经够了

[00:03:48] 真っ赤な足で蹴破った

[00:03:51] 用鲜红的脚直接踢坏

[00:03:51] 半色の目が在った

[00:03:56] 有双淡紫色的眼睛

[00:03:56] 「さあ

[00:03:57] 来吧

[00:03:57] 日が暮れる前に帰ろ」

[00:04:02] 在太阳下山前回去吧