《ヒーローマスク》歌词

[00:00:00] ヒーローマスク (英雄假面) - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 作詞：buzzG

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：buzzG

[00:00:28] //

[00:00:28] 子供のころは見えていた青いロボットも

[00:00:33] 小时候看见的蓝色机器人

[00:00:33] 気付いたら押入れから消えてた

[00:00:37] 才发现已经从壁橱消失

[00:00:37] どんなふうに生きてきたの?

[00:00:41] 至今是怎么过来的?

[00:00:41] 聞かれても答えられない自分が嫌で

[00:00:46] 即便被问道也回答不上来 讨厌这个自己

[00:00:46] 時が僕らを欺いた

[00:00:50] 时间将我们欺骗

[00:00:50] 世界の謎を明かしたあと

[00:00:55] 解开世界的谜题之后

[00:00:55] ツギハギだらけのマスクで

[00:00:59] 戴上尽是拼凑的面具

[00:00:59] どうにかあなたを見つけられた

[00:01:07] 才总算是找到了你

[00:01:07] もしも誰かの何かになれたら

[00:01:12] 如果说能变作谁的什么东西

[00:01:12] 降り注ぐ淡い雨になれたら

[00:01:17] 如果说能变作降落的小雨

[00:01:17] 借り物の体でも弱虫な僕は見せないで

[00:01:41] 即便是借来的身体 也不要将胆小的我展露

[00:01:41] 時間も場所も飛び越える赤い扉は

[00:01:46] 超越时间与场所的红色门扉

[00:01:46] いつしか鼻で笑われたのさ

[00:01:50] 不知何时起开始嘲笑着我

[00:01:50] どんなふうに生きても

[00:01:53] 不管怎么生活

[00:01:53] もう愛されないような気がして

[00:01:57] 我也不会再被爱

[00:01:57] 受け容れたふりをした

[00:02:07] 只好装作接受现状

[00:02:07] 例えば…怪獣が突然現れて

[00:02:13] 假如 怪兽突然现身

[00:02:13] みんなの街を壊していって

[00:02:18] 破坏大家的城市

[00:02:18] 戦って死んで救われて

[00:02:21] 因战死而得到拯救

[00:02:21] 僕はそのとき笑えるのかな?

[00:02:29] 那个时候 我又能笑得出来吗?

[00:02:29] だから届かない言葉や心も

[00:02:35] 不论是无法传达的话语还是心灵

[00:02:35] 消えそうな蝋燭みたいな勇気も

[00:02:39] 像那即将消失的蜡烛的勇气也好

[00:02:39] 止まらないこの震えも

[00:02:42] 此刻无法停止的颤抖也好

[00:02:42] 上手く隠せているのかな

[00:03:05] 我是否能完美隐藏呢?

[00:03:05] 誰かの何かになれたら

[00:03:10] 如果能变成谁的什么东西

[00:03:10] こんなに卑怯で弱い僕だけど

[00:03:15] 这个卑微而弱小的我

[00:03:15] 偽者と言われても

[00:03:18] 即便他人骂我冒充者

[00:03:18] そんなこともうどうだっていいよ

[00:03:22] 那样的事情 我已无所谓

[00:03:22] あなたの光になりたい

[00:03:26] 想要化作你的逛逛

[00:03:26] ありのままで伝えてもいいのなら

[00:03:31] 如果可以保持原样传达给你

[00:03:31] 借り物の体でも寄り添えるって

[00:03:36] 即便是借来的身体 我也能靠近你

[00:03:36] 信じていたいんだ

[00:03:38] 想要相信着

[00:03:38] (No longer need the hero mask...)

[00:03:51] 不再需要英雄面具

[00:03:51] これが僕の欲しかったものだ

[00:03:59] 这就是我始终渴求的事物

[00:03:59] おわり

[00:04:04] //