《臆病なライオン》歌词

[00:00:01] 臆病なライオン - Yoriko

[00:00:03] //

[00:00:03] 作：より子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：より子

[00:00:08] //

[00:00:08] はじめて谁かが“大切な人”になった

[00:00:16] 谁第一次成为了重要的人

[00:00:16] はじめてボクは臆病になった

[00:00:25] 我第一次变成了胆小鬼

[00:00:25] 立ち止まる足はもう自分のことだけを

[00:00:33] 停伫的脚步已经只会考虑自己

[00:00:33] 考えて走れなくなってしまった

[00:00:41] 已经不能够继续向前奔跑了

[00:00:41] 怖いものなんて一つもなかったのに

[00:00:48] 明明已经没有一件可怕的事了

[00:00:48] ボクの中で知らないボクが

[00:00:55] 在我的身体里面好像

[00:00:55] いるみたいだ

[00:00:57] 有另一个陌生的自己

[00:00:57] 大切な人がいる　だから

[00:01:06] 我有珍爱的人 所以

[00:01:06] 伤つくことを恐れない　勇気が欲しい

[00:01:13] 我不会害怕受伤 想要一些勇气

[00:01:13] 笑っていて欲しい　だから

[00:01:22] 我希望你能保持欢笑 因此

[00:01:22] 悲しみに负けない强さください

[00:01:39] 请给予我不输给悲伤的强大力量

[00:01:39] はじめて谁かを想って泣いた时

[00:01:46] 当第一次思念某个人而哭泣时

[00:01:46] 何かがボクの中で砕け散った

[00:01:55] 好像有什么东西 在我心中破碎散开

[00:01:55] 透明な铠を脱ぎ舍てた瞬间に

[00:02:03] 在脱掉透明的铠甲的那一瞬间

[00:02:03] 本当の强さがそこにあった

[00:02:11] 看到真正的强大就在那里

[00:02:11] 戸惑いながら押さえた胸热く

[00:02:19] 一边疑惑着 压抑不住的炙热内心

[00:02:19] ボクの中で知らないボクが

[00:02:26] 在我心中陌生的自己

[00:02:26] 目を醒ますよ

[00:02:28] 快快醒过来吧

[00:02:28] 大切な人がいる　だから

[00:02:36] 我有珍爱的人 所以

[00:02:36] どんな暗闇もボクは歩いてゆける

[00:02:44] 无论怎样的黑暗中我都能够走下去

[00:02:44] 笑っていて欲しい　だから

[00:02:52] 我希望你能保持欢笑 因此

[00:02:52] 悲しみに负けない强さください

[00:03:17] 请给予我不输给悲伤的强大力量

[00:03:17] 本当の强さは

[00:03:21] 也许真正的强大

[00:03:21] 本当の怖さの里侧にあるのかもしれない

[00:03:33] 就隐藏在真正的恐惧里面

[00:03:33] 大切な人がいる　だから

[00:03:42] 我有珍爱的人 所以

[00:03:42] 伤つくことを恐れない　勇気が欲しい

[00:03:49] 我不会害怕受伤 想要一些勇气

[00:03:49] 笑っていて欲しい　だから

[00:03:58] 我希望你能保持欢笑 因此

[00:03:58] 悲しみに负けない强さください

[00:04:07] 请给予我不输给悲伤的强大力量

[00:04:07] 大切な人がいる　だから

[00:04:14] 我有珍爱的人 所以

[00:04:14] どんな暗闇もボクは歩いてゆける

[00:04:23] 无论怎样的黑暗中我都能够走下去

[00:04:23] 笑っていて欲しい　だから

[00:04:31] 我希望你能保持欢笑 因此

[00:04:31] 悲しみに负けない强さください

[00:04:36] 请给予我不输给悲伤的强大力量