《Make The Money(Explicit)》歌词

[00:00:00] Make The Money - Macklemore & Ryan Lewis

[00:00:21] //

[00:00:21] Now this is my job I will not quit it

[00:00:24] 说唱是我的工作，我不会放弃它

[00:00:24] Pulled me out the depths when I thought that I was finished

[00:00:26] 只有在我认为我该做的都完成了，我才会退出这行

[00:00:26] Yeah I questioned if I could go the distance

[00:00:29] 是的，我怀疑过自己究竟能走多远

[00:00:29] That's just the work regardless of who's listening listening

[00:00:33] 但这是我的音乐，我不在于到底是谁在听

[00:00:33] Listen see I was meant to be a warrior

[00:00:35] 看，我只是想做一个战士

[00:00:35] Fight something amongst me leave here victorious

[00:00:38] 与挡在我面前的人战斗，然后在这里留下胜利的痕迹

[00:00:38] Classroom of kids or a venue performing

[00:00:40] 我做过学生，也在舞台上演出过

[00:00:40] If I'd had done for the money I'd have been a f**king lawyer

[00:00:43] 如果我做这一切都是为了钱，那么我现在应该是一个律师

[00:00:43] Concrete vagabond van telling stories

[00:00:46] 坚强，漂泊，我是演讲者的先锋

[00:00:46] Humbled by the road I'm realizing I'm not important

[00:00:49] 可是我却轻易地被这条路打败，我才意识到我在人们眼里并不重要

[00:00:49] See life's a beautiful struggle I record it

[00:00:51] 然后我看到了人生挫折的美好之处，于是将它录在歌中

[00:00:51] Hope it helps you maneuvering through yours and

[00:00:53] 希望这歌能够帮你们度过你们人生的低谷

[00:00:53] That's why we stay in the lab at night

[00:00:56] 这就是为什么半夜我还呆在录音室

[00:00:56] I've been staring into this pad for over half my life

[00:00:59] 我半辈子一直在精进自己写词的技术

[00:00:59] A true artist won't be satisfied

[00:01:02] 但是一个真正的艺术家是不会满足的

[00:01:02] So I guess that's the sacrifice

[00:01:04] 所以我猜这是为了音乐的奉献和牺牲

[00:01:04] And I say

[00:01:04] 我说

[00:01:04] Make the money don't let the money make you

[00:01:08] 赚钱，但是不要被赚钱的欲望所控制

[00:01:08] Change the game don't let the game change you

[00:01:10] 改变这个游戏，而不是被这个游戏改变

[00:01:10] I'll forever remain faithful

[00:01:13] 我会永远保持希望

[00:01:13] All my people stay true

[00:01:15] 然后让这些听到我的歌的人能够保持真我

[00:01:15] I say

[00:01:16] 我说

[00:01:16] Make the money don't let the money make you

[00:01:18] 赚钱，但是不要被赚钱的欲望所控制

[00:01:18] Change the game don't let the game change you

[00:01:21] 改变这个游戏，而不是被这个游戏改变

[00:01:21] I'll forever remain faithful

[00:01:24] 我会永远保持希望

[00:01:24] All my people stay true

[00:01:26] 然后让这些听到我的歌的人能够保持真我

[00:01:26] Forget about the fame fortune and the mansion

[00:01:29] 忘记我的名望，财富和豪宅

[00:01:29] Sitting and tripping watching myself on a plasma

[00:01:31] 坐着，从最小的地方开始审视我自己

[00:01:31] Yeah I start slipping when I'm thinking about that stuff

[00:01:34] 但是在想到那些事后才觉得自己有所失误

[00:01:34] Ego won't swole until the karma catches that up that up

[00:01:37] 因果报应后我开始野心勃勃

[00:01:37] I'm my grandma's number one grandson

[00:01:40] 我是外婆眼中最棒的晚辈

[00:01:40] I lost myself to remember who that was

[00:01:43] 但我不觉得外婆眼中的我和我本身是同一个人

[00:01:43] We start thinking about some kicks a necklace

[00:01:45] 我们开始想一些令我们兴奋的一系列事情

[00:01:45] What I really need is a job off craig's list

[00:01:48] 但那时我真正需要的其实只是一个从招聘广告上找到的工作

[00:01:48] Take away the dot com name love

[00:01:50] 不去想我的公共主页，名声，爱

[00:01:50] Fans twitter followers and the buzz

[00:01:53] 粉丝，推特好友和议论我的声音

[00:01:53] See you keep the issues but you take away the drugs

[00:01:56] 看，你保持了真我，戒掉了**

[00:01:56] And I had to find out who I really was

[00:02:00] 剩下的只是要找出我是怎样的人

[00:02:00] Who I really wasn't

[00:02:02] 我不是怎样的人

[00:02:02] So sick of who I was becoming

[00:02:04] 而我将要变成的样子让我觉得恶心

[00:02:04] Yeah tired of running

[00:02:06] 疲惫于奔跑

[00:02:06] Time to look at the man in the mirror until I can learn to love him

[00:02:10] 是时候看着审视自己，找出自己的优点，坚持自己了

[00:02:10] Make the money don't let the money make you

[00:02:12] 赚钱，但是不要被赚钱的欲望所控制

[00:02:12] Change the game don't let the game change you

[00:02:15] 改变这个游戏，而不是被这个游戏改变

[00:02:15] I'll forever remain faithful

[00:02:18] 我会永远保持希望

[00:02:18] All my people stay true

[00:02:19] 然后让这些听到我的歌的人能够保持真我

[00:02:19] I said

[00:02:21] 我说过

[00:02:21] Make the money don't let the money make you

[00:02:23] 赚钱，但是不要被赚钱的欲望所控制

[00:02:23] Change the game don't let the game change you

[00:02:26] 改变这个游戏，而不是被这个游戏改变

[00:02:26] I'll forever remain faithful

[00:02:28] 我会永远保持希望

[00:02:28] All my people stay true

[00:02:42] 然后让这些听到我的歌的人能够保持真我

[00:02:42] Of course I want dubs and a candy painted 'lac

[00:02:44] 我当然想得到名声和凯迪拉克

[00:02:44] Watch the videos and get the girls in the back

[00:02:47] 看看片子，然后就可以得到那个出镜过的妹子

[00:02:47] But if that's what I believe in and the reason that I rap

[00:02:50] 但相信这些都不是我玩说唱的理由

[00:02:50] Uncle Sam is my pimp when he puts me on the track

[00:02:52] 山姆叔叔才是让我开始步入轨道的皮条客

[00:02:52] Of course I want dubs and a candy painted 'lac

[00:02:55] 我当然想得到名声和凯迪拉克

[00:02:55] Watch the videos and get the girls in the back

[00:02:58] 看看片子，然后就可以得到那个出镜过的妹子

[00:02:58] But if that's what I believe in and the reason that I rap

[00:03:00] 但相信这些都不是我玩说唱的理由

[00:03:00] Uncle Sam is my pimp when he puts me on the track

[00:03:04] 山姆叔叔才是让我开始步入轨道的皮条客

[00:03:04] Make the money don't let the money make you

[00:03:06] 赚钱，但是不要被赚钱的欲望所控制

[00:03:06] Change the game don't let the game change you

[00:03:09] 改变这个游戏，而不是被这个游戏改变

[00:03:09] I'll forever remain faithful

[00:03:11] 我会永远保持希望

[00:03:11] Stay true stay true

[00:03:13] 保持真我，保持真我

[00:03:13] And I said

[00:03:14] 我曾说过的

[00:03:14] Make the money don't let the money make you

[00:03:17] 赚钱，但是不要被赚钱的欲望所控制

[00:03:17] Change the game don't let the game change you

[00:03:21] 改变这个游戏，而不是被这个游戏改变

[00:03:21] I'll forever remain faithful

[00:03:22] 我会永远保持希望

[00:03:22] Stay true stay true stay true

[00:03:27] 保持真我，保持真我，保持真我

[00:03:27] Forget about the fame

[00:03:29] 忘记我的名声

[00:03:29] I said forget about the fame

[00:03:31] 忘记我的名声

[00:03:31] I'll forever remain faithful

[00:03:34] 我会永远保持希望

[00:03:34] Stay true stay true stay true

[00:03:39] 保持真我，保持真我，保持真我