《Little Sunshine》歌词

[00:00:00] Little Sunshine (小阳光) - 栞菜智世

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：田中秀典

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：中野領太

[00:00:20] //

[00:00:20] 深呼吸で見上げた空

[00:00:25] 深呼吸抬头看到的天空

[00:00:25] 切ないほどの群青

[00:00:29] 是令人悲伤的群青色

[00:00:29] 境界線を消してゆく

[00:00:33] 渐渐抹去

[00:00:33] 夢と理想のあいだ

[00:00:37] 梦境与理想之间的境界线

[00:00:37] ためらいとか強がりとか

[00:00:42] 在犹豫不决以及逞强

[00:00:42] フタしてた気持ちが

[00:00:46] 这样重合的心情下

[00:00:46] 追い風に押されて

[00:00:50] 被顺风推着向前

[00:00:50] 期待へと変わってく

[00:00:55] 向着期待逐渐改变

[00:00:55] 遠回りしたね昨日までの私

[00:01:02] 直到昨天 我一直都在迂回绕远

[00:01:02] 信じてる未来への私

[00:01:10] 坚信着前往未来的自己

[00:01:10] あの日聴いた

[00:01:13] 把那天听到的那首歌

[00:01:13] あの歌を口ずさんだ瞬間

[00:01:19] 随口吟唱的瞬间

[00:01:19] 止まっていた夢の秒針

[00:01:24] 梦想的秒针瞬间骤停

[00:01:24] 回り出すよ

[00:01:27] 旋转出发了哦

[00:01:27] もう恐れない

[00:01:30] 已经不再害怕

[00:01:30] 星のない闇夜の下だって

[00:01:36] 即便是没有星辰的黑夜里

[00:01:36] この胸に輝いてる

[00:01:40] 这小小的光芒 都在我心中闪耀

[00:01:40] Little sunshine

[00:01:44] //

[00:01:44] 私を今輝かせる

[00:01:48] 让此刻的我闪闪发光吧

[00:01:48] Little sunshine

[00:01:55] //

[00:01:55] 暮れゆく街はぐれた雲

[00:01:59] 逐渐日暮的街道 阴沉下去的天空

[00:01:59] 消えそうな三日月

[00:02:03] 似要消失的新月

[00:02:03] 孤独に立ち止まる

[00:02:07] 孤独地停住脚步

[00:02:07] 自分と重なるけど

[00:02:12] 受过的伤 失去的东西

[00:02:12] 傷つくこと失うこと

[00:02:16] 与自己重叠在一起

[00:02:16] そんな繰り返しが

[00:02:20] 那样循环往复

[00:02:20] 強さに変わるなら

[00:02:24] 若是变得坚强

[00:02:24] 何度でも歩き出せる

[00:02:29] 那么不管经历多少次挫折 都能迈出步伐

[00:02:29] 憧れのままで終われない私

[00:02:37] 就那样无止境憧憬的我

[00:02:37] 振り向かず進んでゆく私

[00:02:45] 一往无前不曾回头的我

[00:02:45] 叶えたいと願うほど

[00:02:49] 越是期望实现

[00:02:49] 胸が苦しくって

[00:02:53] 心里就越是痛苦

[00:02:53] 泣きくずれた夜の数

[00:02:58] 无数次在夜里泣不成声

[00:02:58] また笑って

[00:03:01] 而后又笑着走下去

[00:03:01] たとえどんな迷う時も

[00:03:07] 无论怎样困惑的时候

[00:03:07] まぶた閉じれば

[00:03:10] 只要闭上眼睛

[00:03:10] ひとつだけ灯る光

[00:03:14] 就会看到只有一点亮着的光芒

[00:03:14] Little sunshine

[00:03:18] //

[00:03:18] 私だけを照らす光

[00:03:23] 独独照耀着我

[00:03:23] Little sunshine

[00:03:45] //

[00:03:45] あの日聴いた

[00:03:47] 把那天听到的那首歌

[00:03:47] あの歌を口ずさんだ瞬間

[00:03:53] 随口吟唱的瞬间

[00:03:53] 止まっていた夢の秒針

[00:03:58] 梦想的秒针瞬间骤停

[00:03:58] 回り出した

[00:04:01] 旋转出发

[00:04:01] 叶えたいと願うから

[00:04:07] 因为想要实现而祈祷

[00:04:07] 生きてゆけるって

[00:04:10] 所以才能够生活下去

[00:04:10] こぼれ落ちた

[00:04:13] 眼泪满溢而出之后

[00:04:13] 涙また笑い飛ばして

[00:04:18] 再一次笑着飞翔

[00:04:18] もう恐れない

[00:04:22] 已经不再害怕

[00:04:22] 星のない闇夜の下だって

[00:04:27] 即便是没有星辰的黑夜

[00:04:27] この胸に輝いてる

[00:04:31] 都在我心中闪耀

[00:04:31] Little sunshine

[00:04:36] //

[00:04:36] 私を今輝かせる

[00:04:40] 让此刻的我闪闪发光吧

[00:04:40] Little sunshine

[00:04:45] //