《I & I》歌词

[00:00:00] I & I - 栞菜智世

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：田中秀典/國土佳音

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：小山寿

[00:00:14] //

[00:00:14] 今日もまたひとつ

[00:00:18] 今天又一次

[00:00:18] 嘘をつきました

[00:00:21] 撒了一个谎

[00:00:21] 孤独が怖くなって

[00:00:25] 因为变得害怕孤独

[00:00:25] 他人に合わせました

[00:00:29] 所以就去迎合他人

[00:00:29] 自分で傷つけた

[00:00:33] 每当自己受了伤

[00:00:33] 心が消えそうで

[00:00:36] 心快要消失不见的时候

[00:00:36] そのたび

[00:00:38] 这时

[00:00:38] もう一人の私が呼びかける

[00:00:44] 总有另一个我在召唤我

[00:00:44] きっと辛いのは今だけだよって

[00:00:52] 一定只是现在难过点而已

[00:00:52] 迷いながら

[00:00:55] 因而我虽然迷茫

[00:00:55] 本当は知ってる

[00:00:58] 但其实却明白

[00:00:58] 大事なもの

[00:01:05] 重要的是要做自己

[00:01:05] 誰でもない

[00:01:09] 不是成为别人

[00:01:09] 誰にもなれない

[00:01:13] 而且也成不了任何人

[00:01:13] 私だけが

[00:01:15] 只有做我自己

[00:01:15] 私を生きてる

[00:01:20] 随心所欲地

[00:01:20] 思うままに

[00:01:24] 生活下去

[00:01:24] 心が描くままに

[00:01:28] 就如心里所描绘的那般

[00:01:28] はぐれた願いを繋ぐのは

[00:01:34] 将自己与迷失的愿望连结在一起的

[00:01:34] そうI & I

[00:01:50] 正是我自己啊

[00:01:50] 降りるはずの駅

[00:01:54] 坐过了

[00:01:54] 乗り過ごしました

[00:01:57] 车站

[00:01:57] まだためらう気持ち

[00:02:01] 依然踌躇的心情

[00:02:01] 踏み出せずにいました

[00:02:05] 仍旧存留我身

[00:02:05] 窓を流れてゆく

[00:02:09] 与窗外

[00:02:09] 景色といっしょに

[00:02:12] 不断流逝的风景一起

[00:02:12] この弱さも不安も

[00:02:16] 这懦弱与不安

[00:02:16] 流せたらいいのに

[00:02:20] 也能流逝就好了

[00:02:20] そういえば私

[00:02:24] 这么说来

[00:02:24] 昔からずっと

[00:02:27] 我从很早以前就一直这样

[00:02:27] 泣きたいとき

[00:02:31] 想哭的时候

[00:02:31] あなたに話しかけてきたね

[00:02:41] 就会跟另一个自己说话

[00:02:41] どこにいても

[00:02:45] 不管在哪里

[00:02:45] 忘れちゃいけない

[00:02:49] 都不会忘记

[00:02:49] 私がいま

[00:02:51] 我现在

[00:02:51] 私でいること

[00:02:56] 就在做我自己

[00:02:56] 笑いながら

[00:03:00] 一边微笑

[00:03:00] 涙が零れたのは

[00:03:04] 却又一边流泪

[00:03:04] ふたつの私が抱き合えたから

[00:03:11] 是因为双面的我终于重合在一起了

[00:03:11] きっと

[00:03:44] 一定是

[00:03:44] 誰でもない

[00:03:48] 不是成为别人

[00:03:48] 誰にもなれない

[00:03:52] 而且也成不了任何人

[00:03:52] 私だけが

[00:03:54] 只有做我自己

[00:03:54] 私を生きられる

[00:03:59] 随心所欲地

[00:03:59] 思うままに

[00:04:03] 生活下去

[00:04:03] 心が描くままに

[00:04:07] 就如心里所描绘的那般

[00:04:07] はぐれた願いを繋ぎ合わそうI & I

[00:04:12] 将自己与迷失的愿望连结在一起的 正是我自己啊