《春一番が吹く頃》歌词

[00:00:01] 春一番が吹く頃 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：小網準

[00:00:14] //

[00:00:14] 家のドアを開けて

[00:00:16] 打开家门

[00:00:16] 外に出たとき

[00:00:21] 出去的时候

[00:00:21] 強い風に吹かれ

[00:00:22] 被一阵强风吹拂

[00:00:22] 春だって気づいた

[00:00:27] 这才意识到已经是春天了

[00:00:27] コートなんか脱いで

[00:00:29] 脱掉大衣什么的

[00:00:29] 制服だけで

[00:00:33] 只穿着制服

[00:00:33] 歩く陽射しの道

[00:00:35] 走在阳光照射的道路上

[00:00:35] チラホラと芽吹くよ

[00:00:39] 时不时地吹着嫩芽

[00:00:39] 卒業するまで

[00:00:42] 到毕业为止

[00:00:42] 何回 会えるかな?

[00:00:45] 还能见几次呢

[00:00:45] 4月になれば

[00:00:48] 到了四月

[00:00:48] 都会へ行っちゃうし

[00:00:55] 就会去大城市

[00:00:55] 思い出作りに

[00:00:58] 为了创造回忆

[00:00:58] 奇跡は起きない

[00:01:00] 奇迹不会发生

[00:01:00] 桜の花が

[00:01:03] 樱花

[00:01:03] やがて咲く

[00:01:07] 不久就会开了

[00:01:07] 残る日を数え

[00:01:10] 细数剩下的日子

[00:01:10] 寂しくなるより

[00:01:13] 比起即将变得寂寞

[00:01:13] そばにいられるこの今を

[00:01:19] 更珍惜

[00:01:19] 大切にしよう!

[00:01:35] 你在的现在

[00:01:35] バスに乗って来たよ

[00:01:37] 初恋的人儿

[00:01:37] 初恋の人

[00:01:42] 乘着公交来了

[00:01:42] 2つ上の彼は

[00:01:44] 比我大两岁的他

[00:01:44] テニス部の先輩

[00:01:48] 是网球部的前辈

[00:01:48] 「オハヨ」って言い方

[00:01:50] 他说早上好的方式

[00:01:50] ぶっきらぼうだぞ

[00:01:54] 十分的粗犷

[00:01:54] せめて会える間は

[00:01:56] 至少在见面的时候

[00:01:56] もう少し話せよ

[00:02:00] 再多说些话吧

[00:02:00] 生きてるってことは

[00:02:03] 生活就是

[00:02:03] 後悔すること

[00:02:06] 后悔

[00:02:06] 妄想だけで

[00:02:09] 只是妄想

[00:02:09] 心が叫んでる

[00:02:16] 心中在呐喊

[00:02:16] 思い出以上に

[00:02:19] 既然是回忆

[00:02:19] 約束しなさい

[00:02:22] 我们约定吧

[00:02:22] 私のことを

[00:02:24] 不要忘了

[00:02:24] 忘れるな

[00:02:27] 我会给你发邮件的之类的

[00:02:27] 「メールする」なんて

[00:02:31] 比起那种话

[00:02:31] そんな言葉より

[00:02:34] 别交女朋友哦

[00:02:34] ガールフレンドを作るなよ

[00:02:40] 向神发誓

[00:02:40] 神様に誓え!

[00:02:59] 为了创造回忆

[00:02:59] 思い出作りに

[00:03:02] 奇迹不会发生

[00:03:02] 奇跡は起きない

[00:03:05] 樱花

[00:03:05] 桜の花が

[00:03:08] 不久就会开放

[00:03:08] やがて咲く

[00:03:12] 细数剩下的日子

[00:03:12] 残る日を数え

[00:03:15] 比起即将变得寂寞

[00:03:15] 寂しくなるより

[00:03:17] 更珍惜

[00:03:17] そばにいられるこの今を

[00:03:22] 你在的现在