《Rothsea-O》歌词

[00:00:00] Rothsea O - The Clancy Brothers

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] One new year's eve in Glasgow town

[00:00:11] 在格拉斯哥镇上度过一个除夕夜

[00:00:11] When all we had was half a crown

[00:00:13] 当我们拥有的只有半个王冠时

[00:00:13] A bunch of us thought we'd prowl around

[00:00:14] 我们当中的一些人以为我们会四处鬼鬼祟祟

[00:00:14] And find some fun in Rothsea-O

[00:00:17] 在罗瑟找点乐子

[00:00:17] We wandered down Victoria Street

[00:00:19] 我们漫步在维多利亚街

[00:00:19] We didn't care much for snow or sleet

[00:00:21] 我们不喜欢下雪或雨夹雪

[00:00:21] And at half past two with achin' feet

[00:00:23] 两点半双脚酸痛

[00:00:23] We found ourselves in Rothsea-O

[00:00:25] 我们发现自己在罗瑟阿

[00:00:25] A dithum a doo a dum a dee

[00:00:27] 一点那种东西

[00:00:27] A dithum a doo a dad a no

[00:00:29] 一个一个父亲

[00:00:29] A dithum a doo a dum a dee

[00:00:31] 一点那种东西

[00:00:31] The night we went to Rothsea-O

[00:00:34] 我们去罗思海那晚

[00:00:34] Tom Clancy here he's a bit of a lout

[00:00:37] 这里的汤姆·克兰西他有点卑鄙无耻

[00:00:37] Said he'd treat us all to a pint of stout

[00:00:40] 他说他会请我们喝一品脱黑啤酒

[00:00:40] So as quick as we could we all set out

[00:00:42] 所以我们尽快出发

[00:00:42] For a public house in Rothsea-O

[00:00:45] 在罗斯海的一家酒店

[00:00:45] Said I "My lads I'd like to sing"

[00:00:47] 我说我的兄弟们我想歌唱

[00:00:47] Says I "You'll do no such a thing"

[00:00:49] 我说你不会做这种事

[00:00:49] I said "Clear the room and we'll make a ring

[00:00:52] 我说清理一下房间我们来打电话

[00:00:52] And I'll fight ye all in Rothsea-O"

[00:00:54] 我会在罗赛与你们所有人战斗

[00:00:54] A dithum a doo a dum a dee

[00:00:56] 一点那种东西

[00:00:56] A dithum a doo a dad a no

[00:00:58] 一个一个父亲

[00:00:58] A dithum a doo a dum a dee

[00:01:00] 一点那种东西

[00:01:00] The night we went to Rothsea-O

[00:01:03] 我们去罗思海那晚

[00:01:03] We had to find a place to sleep

[00:01:05] 我们得找个地方睡觉

[00:01:05] We were all too drunk to even creep

[00:01:08] 我们都醉得不省人事

[00:01:08] We found a place that was really cheap

[00:01:10] 我们找到一个很便宜的地方

[00:01:10] In a boarding house in Rothsea-O

[00:01:14] 在罗斯海的一所公寓里

[00:01:14] We all laid down to take our ease

[00:01:17] 我们都放下过去惬意自在

[00:01:17] When somebody happened for to sneeze

[00:01:21] 当有人打喷嚏时

[00:01:21] And he wakened half a million fleas

[00:01:23] 他唤醒了五十万只跳蚤

[00:01:23] In a single room in Rothsea-O

[00:01:25] 在罗瑟欧的一间单间里

[00:01:25] A dithum a doo a dum a dee

[00:01:27] 一点那种东西

[00:01:27] A dithum a doo a dad a no

[00:01:29] 一个一个父亲

[00:01:29] A dithum a doo a dum a dee

[00:01:32] 一点那种东西

[00:01:32] The night we went to Rothsea-O

[00:01:34] 我们去罗思海那晚

[00:01:34] There were several different kinds of pests

[00:01:36]

[00:01:36] They ran and they jumped inside our vests

[00:01:38] 他们落荒而逃跳进我们的防弹背心

[00:01:38] They got in our hair and they built their nests

[00:01:40] 他们在我们的头发上筑起他们的巢穴

[00:01:40] And cried "Hurrah for Rothsea-O"

[00:01:44] 呐喊着为罗斯海欢呼吧

[00:01:44] Says I "I think I'll head for home"

[00:01:48] 我说我想我会踏上归途

[00:01:48] And we swore we never more would roam

[00:01:54] 我们发誓再也不会四处漂泊

[00:01:54] And we're scratching still as we sing this poem

[00:01:56] 我们一边唱着这首诗一边挠着痒痒

[00:01:56] Of the night we went to Rothsea-O

[00:01:59] 想起我们去罗思海那晚

[00:01:59] A dithum a doo a dum a dee

[00:02:01] 一点那种东西

[00:02:01] A dithum a doo a dad a no

[00:02:03] 一个一个父亲

[00:02:03] A dithum a doo a dum a dee

[00:02:05] 一点那种东西

[00:02:05] The night we went to Rothsea-O

[00:02:07] 我们去罗思海那晚

[00:02:07] A dithum a doo a dum a dee

[00:02:09] 一点那种东西

[00:02:09] A dithum a doo a dad a no

[00:02:11] 一个一个父亲

[00:02:11] A dithum a doo a dum a dee

[00:02:13] 一点那种东西

[00:02:13] The night we went to Rothsea-O

[00:02:18] 我们去罗思海那晚