《Lonely Universe》歌词

[00:00:00] Lonely Universe - Angel Olsen

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Angel Olsen

[00:00:26] Lyrics by：Angel Olsen

[00:00:26] Your hands were cold

[00:00:30] 你的手冰冷

[00:00:30] Your voice was shaky

[00:00:39] 你的声音颤抖不已

[00:00:39] One morning not too long ago

[00:00:52] 不久前的一个早晨

[00:00:52] And at the time I was only a child

[00:01:05] 那时我只是个孩子

[00:01:05] About to lose my childlike mind

[00:01:15] 我快要失去童心

[00:01:15] The way you touched my hands

[00:01:21] 你触碰我的手

[00:01:21] Like you never had before

[00:01:30] 你从未有过的感觉

[00:01:30] It wasn't you anymore

[00:01:40] 已经不是你了

[00:01:40] I called for my brothers

[00:01:43] 我呼唤我的兄弟

[00:01:43] I called for my sisters

[00:01:53] 我叫来了我的姐妹

[00:01:53] But there was nothing left for them to do

[00:02:02] 可他们无能为力

[00:02:02] And so I watched from far away

[00:02:09] 所以我远远地看着

[00:02:09] As the ambulances came

[00:02:18] 救护车来了

[00:02:18] And started dressing for school

[00:02:27] 开始精心打扮准备去上学

[00:02:27] Goodbye sweet mother earth

[00:02:39] 再见了亲爱的地球母亲

[00:02:39] Without you now I'm a lonely universe

[00:02:50] 没有你我形单影只

[00:02:50] You won't always understand

[00:02:56] 你永远不会明白

[00:02:56] When you've truly loved someone

[00:03:06] 当你真心爱过一个人

[00:03:06] Until after they've gone

[00:03:15] 直到他们离去

[00:03:15] This time of year the nights fall longer

[00:03:28] 每年这个时候夜晚降临的时间更长

[00:03:28] So grow a spine or catch cold

[00:03:40] 所以鼓起勇气不然就得感冒

[00:03:40] The winter months they do make you feel stronger

[00:03:53] 寒冬时节确实让你感觉更强大

[00:03:53] But in the end it's all getting old

[00:04:03] 但到最后一切都会消失不见

[00:04:03] And you won't always be walking the safest streets

[00:04:18] 你不会永远走在最安全的街道上

[00:04:18] But you can find your way home

[00:04:27] 但你可以找到回家的路

[00:04:27] If you have imagined your way back

[00:04:39] 如果你想象过回去的路

[00:04:39] Then my dear you're more than halfway there

[00:04:51] 亲爱的你已经成功了一半

[00:04:51] And you might only possess

[00:04:57] 你可能只会拥有

[00:04:57] What you've carried on your back

[00:05:06] 你背负的一切

[00:05:06] But you've always been free

[00:05:12] 可你一直自由自在

[00:05:12] Now it's time to believe

[00:05:18] 现在是时候相信

[00:05:18] Time to give up that unforgiving act of altogetherness

[00:05:31] 是时候放弃残忍无情的行为了

[00:05:31] And start living out your oldest childhood dreams

[00:05:43] 开始实现你儿时最古老的梦想

[00:05:43] Well losing your mind it ain't half as bad as it seems

[00:05:55] 你失去理智这并没有表面上那么糟

[00:05:55] And if you would take the risk

[00:06:01] 如果你愿意冒险一试

[00:06:01] Well it might be worth your time

[00:06:10] 也许值得你浪费时间

[00:06:10] It's only your life

[00:06:16] 这是你的人生

[00:06:16] It's only going by

[00:06:36] 转瞬即逝

[00:06:36] Goodbye sweet mother earth

[00:06:48] 再见了亲爱的地球母亲

[00:06:48] Without you now I'm a lonely universe

[00:06:58] 没有你我形单影只

[00:06:58] You won't always understand

[00:07:05] 你永远不会明白

[00:07:05] When you've truly loved someone

[00:07:13] 当你真心爱过一个人

[00:07:13] Until after they've gone

[00:07:18] 直到他们离去