《If it’s Alive， it Will》歌词

[00:00:00] If it's Alive, it Will - Angel Olsen

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] My friend you are unique but not always

[00:00:10] 我的朋友你是独一无二的但并非总是如此

[00:00:10] Some stranger in the world has surely felt your pain

[00:00:15] 这世上肯定有陌生人感受过你的痛苦

[00:00:15] Someone you've never met might even own your name

[00:00:19] 一个你素未谋面的人甚至可能知道你的名字

[00:00:19] Has said all things you've once said

[00:00:23] 说了你曾经说过的话

[00:00:23] Your thoughts exist in someone else's head

[00:00:32] 你的想法存在别人的脑海里

[00:00:32] It's true you are one of my favorite books to read

[00:00:36] 没错你是我最爱读的书之一

[00:00:36] I have to thank you now you've changed the way I think

[00:00:41] 我必须感谢你你改变了我的想法

[00:00:41] And with each page I turn there you are

[00:00:46] 我翻开每一页你都在我身边

[00:00:46] And with each word I read rings true in my heart

[00:00:51] 我读到的每一句话都发自内心

[00:00:51] While I was waiting I found something I was missing

[00:00:56] 在我等待的时候我发现了我缺失的东西

[00:00:56] Might not have been a man but why waste good-willed love on wishing

[00:01:00] 也许我不是真正的男子汉但为何要浪费善意的爱去许愿

[00:01:00] Please don't confuse me with your devastating stare-downs

[00:01:06] 请不要用你令人厌恶的眼神迷惑我

[00:01:06] I'll hold your mirror all you have to do is turn around

[00:01:10] 我会拿着你的镜子你只需要转过身

[00:01:10] So you can see the face you make when you are giving away your soul

[00:01:15] 所以你可以看看当你出卖灵魂时你脸上的表情

[00:01:15] Are you the only one who doesn't already know

[00:01:20] 你是不是唯一一个不知道的人

[00:01:20] I used to think I was the only one

[00:01:25] 我曾以为我是你的唯一

[00:01:25] I used to think I was the only one

[00:01:29] 我曾以为我是你的唯一

[00:01:29] I used to think I was the only one

[00:01:34] 我曾以为我是你的唯一

[00:01:34] But I've learned quite a few things since then

[00:01:38] 但从那以后我学会了很多东西

[00:01:38] I learned that no one ever really is the only one

[00:01:44] 我明白了没有人是我的唯一

[00:01:44] My friend if it's alive it will do anything

[00:01:49] 我的朋友如果它是活的它什么都会做

[00:01:49] And if it's strong enough believe it will go there

[00:01:53] 如果这份爱足够强烈相信它会到达终点

[00:01:53] And if it's full of love know it is capable of

[00:01:58] 如果它充满了爱我知道它有能力

[00:01:58] Emptying itself out at any point at all

[00:02:02] 在任何时候都将自己清空

[00:02:02] Just know the height you reach is the distance you could fall

[00:02:11] 要知道你到达的高度就是你坠落的距离

[00:02:11] Know your own heart well it's the one who's worth most of your time

[00:02:15] 了解你自己的心那个值得你付出大部分时间的人

[00:02:15] Know your own heart well you could be surprised by what you find

[00:02:20] 了解你自己的心你会为你的发现感到惊讶

[00:02:20] My friend you are unique but not always

[00:02:25] 我的朋友你是独一无二的但并非总是如此

[00:02:25] Some stranger in the world has surely felt your pain

[00:02:30] 这世上肯定有陌生人感受过你的痛苦

[00:02:30] Some stranger in the world

[00:02:31] 这世界上的陌生人

[00:02:31] Never met might even own your name

[00:02:34] 素未谋面的我甚至可以拥有你的名字

[00:02:34] Has said all things you've once said

[00:02:38] 说了你曾经说过的话

[00:02:38] Your thoughts exist in someone else's head

[00:02:46] 你的想法存在别人的脑海里

[00:02:46] I used to think I was the only one

[00:02:51] 我曾以为我是你的唯一

[00:02:51] I used to think I was the only one

[00:02:55] 我曾以为我是你的唯一

[00:02:55] I used to think I was the only one

[00:02:59] 我曾以为我是你的唯一

[00:02:59] But I've learned quite a few things since then

[00:03:04] 但从那以后我学会了很多东西

[00:03:04] And I guess no one ever really is the only one

[00:03:09] 我想没有人是我的唯一