《Summer Breeze》歌词

[00:00:00] Summer Breeze (夏日微风) - GIRL NEXT DOOR

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞∶千紗 & Kenn Kato

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲∶鈴木大輔

[00:00:02] //

[00:00:02] 心の風はいま、

[00:00:06] 现在心中的风

[00:00:06] 君の場所から吹いてくる

[00:00:10] 从你在的地方吹来

[00:00:10] 寄せては返す潮騒の

[00:00:13] 寄还给他波涛声

[00:00:13] ようなやさしさで…

[00:00:33] 那么温柔

[00:00:33] シャツを脱ぎ捨て、

[00:00:36] 脱掉外套

[00:00:36] 走り出す背中

[00:00:39] 奔跑的背影

[00:00:39] なんだかいつもより、

[00:00:43] 总觉得比平时

[00:00:43] 大きく思えたよ

[00:00:48] 伟岸了

[00:00:48] 陽射し浴びて、

[00:00:50] 沐浴着阳光

[00:00:50] 水に飛び込んでく

[00:00:54] 请不要跳进水里

[00:00:54] 子供みたいだけど、

[00:00:57] 像孩子一样

[00:00:57] 眩しく見えたんだ

[00:01:01] 耀眼的看到了

[00:01:01] 降り注ぐ太陽、

[00:01:03] 倾注而下的太阳

[00:01:03] 懐かしい海の匂い、

[00:01:06] 令人怀念的大海的气味

[00:01:06] 夏のいたずら?

[00:01:09] 夏天的恶作剧

[00:01:09] 名前呼ばれる度、

[00:01:11] 每次被叫名字

[00:01:11] そばに近づく度に、

[00:01:13] 每次接近

[00:01:13] ドキドキした

[00:01:17] 心跳加快

[00:01:17] 真夏の風をいま、

[00:01:21] 盛夏的风现在

[00:01:21] 身体中で感じている

[00:01:25] 在身体中的感觉

[00:01:25] 灼けた素肌で、

[00:01:27] 灼热的肌肤上

[00:01:27] 君を見る目で、

[00:01:29] 看你的眼睛

[00:01:29] ときめきで、

[00:01:32] 心跳加速

[00:01:32] 心の風はいま、

[00:01:35] 现在心中的风

[00:01:35] 君の場所から吹いてくる

[00:01:40] 从你在的地方吹来

[00:01:40] 寄せては返す潮騒の

[00:01:43] 寄还给他波涛声

[00:01:43] ようなやさしさで…

[00:01:48] 那么温柔

[00:01:48] 空と波と君と海風

[00:01:55] 天空和你和海风

[00:01:55] 恋の予感、連れて来る

[00:02:17] 带着恋爱的预感

[00:02:17] 水平線を夕陽が染めてく

[00:02:24] 水平线的夕阳染红了

[00:02:24] 赤と青と白の絵の具が

[00:02:28] 红与青和白的颜料

[00:02:28] 溶けるように

[00:02:32] 像要溶解一样

[00:02:32] はしゃいだ後の

[00:02:35] 在喧闹后的

[00:02:35] 静かな余韻が、

[00:02:38] 安静的余韵

[00:02:38] なんだかさみしくて、

[00:02:42] 总觉得寂寞

[00:02:42] 感傷的になる

[00:02:45] 伤感

[00:02:45] 砂浜の絨毯、

[00:02:48] 沙滩上的地毯

[00:02:48] 膝を抱えていたら

[00:02:50] 抱着膝盖

[00:02:50] 突然君が…

[00:02:53] 你突然

[00:02:53] なにも言えずにただ隣でその

[00:02:56] 什么也不说 只是在旁边

[00:02:56] 景色を眺めていた

[00:03:02] 眺望景色

[00:03:02] 真夏の風がいま、

[00:03:05] 盛夏的风现在

[00:03:05] 身体中を駆け抜けてく

[00:03:10] 在身体中追逐着

[00:03:10] 触れた指から

[00:03:12] 接触的手指

[00:03:12] 注がれて来る、いとしさが

[00:03:16] 被注入了 很可怜

[00:03:16] 心の風はいま、

[00:03:20] 现在心中的风

[00:03:20] ふたりの間を流れる

[00:03:24] 两个人之间

[00:03:24] 寄りそう肩の

[00:03:26] 挨靠肩膀

[00:03:26] せつない痛み、忘れない

[00:03:32] 难过的疼痛 不忘记

[00:03:32] 宙とと君と海風

[00:03:39] 爸爸和你和海风

[00:03:39] そっと髪を撫でてゆく

[00:04:00] 轻轻地抚摸着头发

[00:04:00] 真夏の風をいま、

[00:04:04] 盛夏的风现在

[00:04:04] 身体中で感じている

[00:04:08] 在身体中的感觉

[00:04:08] 灼けた素肌で、

[00:04:10] 灼热的肌肤上

[00:04:10] 君を見る目で、ときめきで、

[00:04:15] 看了你的眼睛 心跳加速

[00:04:15] 心の風はいま、

[00:04:18] 现在心中的风

[00:04:18] 君の場所から吹いてくる

[00:04:23] 从你在的地方吹来

[00:04:23] 寄せては返す潮騒の

[00:04:26] 寄还给他波涛声

[00:04:26] ようなやさしさで…

[00:04:31] 那么温柔

[00:04:31] 空と波と君と海風

[00:04:38] 天空和你和海风

[00:04:38] 恋の予感、連れて来る

[00:04:43] 带来了恋爱的预感