《Sports Song》歌词

[00:00:00] Sports Song - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)
[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:03] Your sports team is vastly inferior
[00:00:07] 你的运动员们都好菜
[00:00:07] That simple fact is plainly obvious to see
[00:00:10] 这不争的事实不是明摆着的么
[00:00:10] We're gonna kick your collective posterior
[00:00:14] 我轻而易举就能踢你的屁屁(将你们打趴)
[00:00:14] Of course you realize we're speaking figuratively
[00:00:18] 当然啦 你知道我用的是明喻
[00:00:18] Our stars are thoroughly impressive
[00:00:22] 我们的光环会亮瞎你的狗眼
[00:00:22] Our coach really has the Midas touch
[00:00:25] 我们的教练是能腐朽为神奇的大神
[00:00:25] Our players are fast and strong and brave
[00:00:29] 我们的运动员们个个身手敏捷 英勇神速
[00:00:29] And your guys eh not so much
[00:00:36] 你的队员们 额 不值一提
[00:00:36] In fact we've played teams across the nation
[00:00:39] 要知道 我们可是打遍全国无敌手
[00:00:39] And you're the worst one we've come across
[00:00:43] 你们真是我们遇过最烂的对手了
[00:00:43] Try to assimilate that information
[00:00:47] 最好提前有个心理准备
[00:00:47] And it just might help you cope with your impending loss
[00:00:51] 这可有助于你接受等下失败的现实
[00:00:51] Oh and if somehow we are still failing
[00:00:54] 如果冷不防的我们输了
[00:00:54] To affectively articulate the points at hand
[00:00:58] 我们照样能冷静公布分数
[00:00:58] Allow us now to summarize them in a manner
[00:01:02] 归结你们的战术再来个出其不意
[00:01:02] That your feeble brains can understand
[00:01:05] 你们这些弱智应该能理解吧
[00:01:05] We're great (we're great)
[00:01:07] 我们就是那么强
[00:01:07] And you suck (you suck)
[00:01:09] 你们就是那么弱
[00:01:09] We're great (we're great)
[00:01:11] 我们就是那么强
[00:01:11] And you suck (you suck)
[00:01:13] 你们就是那么弱
[00:01:13] We're great (we're great)
[00:01:14] 我们就是那么强
[00:01:14] And you suck (you suck)
[00:01:16] 你们就是那么弱
[00:01:16] You see there's us (we're great)
[00:01:18] 你见识了我们有多强 你有多菜吧
[00:01:18] And then there's you (you suck)
[00:01:20] 你有多菜吧 哇哈哈
[00:01:20] We're really really great (really great)
[00:01:23] 我们就是超级无敌的强
[00:01:23] In contrast you really suck (really suck)
[00:01:27] 相反 你们就是超级无敌的弱
[00:01:27] Okay full disclosure we're not that great
[00:01:31] 好吧 说实话吧 我们其实也没那么强
[00:01:31] But nevertheless you suck
[00:01:42] 无论如何 你们真的是逊爆了
[00:01:42] Your sports team will soon suffer swift defeat
[00:01:45] 你的团队很快会遭遇滑铁卢
[00:01:45] That theory's backed up by empirical evidence
[00:01:49] 这结论可是我的经验之谈
[00:01:49] We're gonna grind up your guys into burger meat
[00:01:53] 你们等着做烧肉汉堡吧(被碾成肉碎)
[00:01:53] Again of course we're speaking in the figurative sense
[00:01:57] 对啊 又是明喻哦 晓得不
[00:01:57] What's the use of even going through the motions
[00:02:00] 你们明知道会输
[00:02:00] When you know that you're gonna lose anyhow
[00:02:04] 干嘛还死撑着 走个过场也可以免的啦
[00:02:04] So why don't you save us all some time
[00:02:08] 为什么不让大家省点时间
[00:02:08] And give up now (you suck )
[00:02:13] 放弃吧 菜鸟
您可能还喜欢歌手Weird Al Yankovic的歌曲:
随机推荐歌词:
- Big Fun At The Gallows [Nothingface]
- Outlast [End Of Crisis]
- 心慌意乱 [孙翠凤]
- Day Before We Went To War [Dido]
- 梦想天堂 [煜明]
- 爱上你是种失落 [伊稀]
- 海枯石烂 [艾尔肯]
- So Unreal [The Creatures]
- Insanity (Instrumental & Refrain Version) [Darin]
- Wave [Frank Sinatra&Antonio Car]
- I’m in Love Again [Countdown Tuneweavers]
- Heartaches for a Dime [Wynn Stewart]
- Deep In The Blackest Hole [Rage]
- Tunnelivisio [Mira Luoti]
- Crying [Roy Orbison]
- Rip It Up [Little Richard]
- It Could Happen To You [Frank Sinatra]
- Tune Up [Miles Davis Quartet]
- MR. VAIN(R.P. Remix) [MC JOE & THE VANILLAS]
- Part I: In the beginning(English Edition by Nicholas Temperley) [Classical Artists]
- Chez Annie [Les Petites Tounes]
- Selamat Tinggal [GRUVI]
- Nuages [Charlie Byrd]
- 假面的舞会 [Moe刘玥]
- All Alone [Pat Boone]
- 想你的吻(伴奏) [小柠檬Fairy&单于轩]
- Rosen, Tulpen und Narzissen [Die 3 Besoffskis]
- 没错你说的对 [MC格式汪阳]
- L’Arlequin De Tolède [Dalida]
- The Reason(Radio Edit) [Alex M.O.R.P.H.]
- #上海# [Deya&TPNC]
- Falling Down Blues [Furry Lewis]
- 两个人 [卓林佳]
- Ne me quitte pas [Jacques Brel]
- Seoul Girl [Aseul]
- The Wayward Wind [Sam Cooke]
- 夏到你啦 [咸味柠檬]
- 伤泪 [韩超]
- 淡淡的情愁 [林玉英]
- 我为你泪流 [万心]
- Master Suite(Explicit) [Tyga]