《Money for Nothing Beverly Hillbillies》歌词

[00:00:00] Money for Nothing / Beverly Hillbillies - "Weird Al" Yankovic

[00:01:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:15] Huh now lookie here people

[00:01:17] 听着朋友们

[00:01:17] Listen to my story

[00:01:19] 听听我的故事

[00:01:19] A little story 'bout a man named Jed

[00:01:22] 一个名叫Jed的男人的小故事

[00:01:22] You know something

[00:01:24] 你知道吗

[00:01:24] That poor mountaineer

[00:01:25] 那个可怜的登山者

[00:01:25] They say he barely kept his family fed

[00:01:29] 他们说他几乎养不起他的家人

[00:01:29] Now let me tell you

[00:01:31] 现在让我告诉你

[00:01:31] One day he was shootin'

[00:01:33] 有一天他开枪射击

[00:01:33] Old Jed was shootin' at some food

[00:01:36] 我的兄弟开枪射击

[00:01:36] When all of a sudden right up from the ground there

[00:01:40] 突然之间就从地上爬起来

[00:01:40] Well there came a bubblin' crude

[00:01:43] 好吧来了一首好歌

[00:01:43] Oil that is Well maybe you call it black gold or Texas tea

[00:01:50] 石油也许你称之为黑金或德州茶

[00:01:50] He gonna move next to Mr Drysdale And be a Beverly hillbilly

[00:02:00] 他会搬去Drysdale先生身边做个Beverly乡巴佬

[00:02:00] Before you know it all the kinfolk are-a-sayin'

[00:02:02] 在你意识到之前所有的亲戚都在说

[00:02:02] Yeah buddie move away from there

[00:02:07] 哥们赶紧离开

[00:02:07] That little Clampet got his own cement pond

[00:02:11] 那个小妞有自己的水泥池塘

[00:02:11] That little Clampet he's a millionaire

[00:02:14] 那个小妞是个百万富翁

[00:02:14] Now everyone said Californie

[00:02:16] 现在每个人都说加州人

[00:02:16] Is the place that you oughta be

[00:02:21] 你应该去的地方

[00:02:21] We got to load up this here truck now

[00:02:24] 我们得赶紧给这辆车上膛

[00:02:24] We got to move to Beverly

[00:02:29] 我们得搬去比弗利

[00:02:29] Hills that is

[00:02:34] 山丘

[00:02:34] Swimming pools

[00:02:37] 游泳池

[00:02:37] Move-a-move-a-movie stars

[00:02:42] 电影明星

[00:02:42] Huh

[00:02:43] 嗯

[00:02:43] Lookit that lookit that

[00:02:47] 听着听着

[00:02:47] Beverly Beverly Beverly hillbillies

[00:02:51] 比弗利比弗利乡巴佬

[00:02:51] Y'all come back now y'hear

[00:02:52] 你们都回来了听到了吗

[00:02:52] Beverly Beverly Beverly hillbillies

[00:02:57] 比弗利比弗利乡巴佬

[00:02:57] Beverly Beverly Beverly hillbillies

[00:03:00] 比弗利比弗利乡巴佬

[00:03:00] Beverly Beverly Beverly hillbillies

[00:03:05] 比弗利比弗利乡巴佬