《My Page》歌词

[00:00:00] My Page - NCT DREAM (엔시티 드림)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：민연재/마크

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Coach & Sendo/Andrew Choi

[00:00:04] //

[00:00:04] 编曲：Coach & Sendo/Andrew Choi

[00:00:05] //

[00:00:05] 현실이 꿈이고 꿈이 현실 같아

[00:00:07] 分不清梦境与现实

[00:00:09] 눈을 뜨고 꿈을 꾸는 것만 같아

[00:00:11] 睁开眼才知道 只是梦一场

[00:00:13] 사람들은 이걸 사랑이라 말해

[00:00:15] 人们管这个叫做爱情

[00:00:16] 내겐 낯선 떨림

[00:00:19] 我所不熟悉的悸动

[00:00:20] 하늘과 땅이 서로 뒤바뀐 채

[00:00:23] 仿佛天地颠倒

[00:00:24] 내 맘이 하늘 위를 걷던 그때

[00:00:26] 我的心 走在天空中

[00:00:28] 어디론가 떨어질 것 같던 내게

[00:00:30] 仿佛不知会坠落哪里的我

[00:00:30] 3 2 1

[00:00:32] //

[00:00:32] 누군간 말을 했지

[00:00:33] 有人对我说

[00:00:34] Dream it

[00:00:34] //

[00:00:34] Na na na na na na

[00:00:36] //

[00:00:37] 물음표 같은 세상 속에

[00:00:39] 问号般的世界中

[00:00:39] 나는 무얼 찾는 걸까

[00:00:42] 你在寻找着什么

[00:00:42] Na na na na na na

[00:00:44] //

[00:00:45] 길고 긴 이 길 끝에

[00:00:46] 在这漫长路途的尽头

[00:00:47] 내가 찾던 내가 서 있을까

[00:00:49] 站着我所寻找的自己

[00:00:49] 상상을 했었던 대로

[00:00:51] 按我想象过的那样

[00:00:51] 작은 손으로 썼던 대로

[00:00:53] 我小巧的手

[00:00:53] 종이에 적은 게 절대로

[00:00:55] 在纸上写下的

[00:00:55] 낙서가 아니라는 거

[00:00:56] 绝不仅仅是涂鸦

[00:00:56] Just keep going on

[00:00:57] //

[00:00:57] 내가 쓴 글자 위에 걸어

[00:00:59] 走在我写下的字上

[00:00:59] 맨발로 세상 밖 다닐래

[00:01:01] 赤脚走出世界

[00:01:01] 나의 발 걸음을 넓혀 매일

[00:01:02] 拓宽我的步伐 每天

[00:01:02] Same name everyday

[00:01:03] //

[00:01:03] 내 맘의 소릴 따라서

[00:01:05] 跟着我心里的声音

[00:01:06] 난 지금 어딜까 다 알 순 없지만

[00:01:09] 虽然不知道 此刻我在何处

[00:01:10] 난 나만의 나를 쓰고 있어

[00:01:12] 但我写着 属于我的自己

[00:01:14] 서툰 이 글 위엔 제목도 없지만

[00:01:17] 这笨拙的字 虽然连题目都没有

[00:01:18] 난 나만의 답을 찾고 있어

[00:01:20] 但我在寻找着 属于我的答案

[00:01:21] 내 심장 소릴 따라서

[00:01:24] 跟着我心的声音

[00:01:25] 온 세상이 두근대고 있어

[00:01:28] 全世界 都在心动

[00:01:28] 내 맘이 이끄는 대로

[00:01:32] 循着我心的吸引

[00:01:33] 자유롭게 날아가고 싶어

[00:01:36] 想要自由地飞翔

[00:01:36] Na na na na na na

[00:01:37] //

[00:01:39] Na na na na na na

[00:01:41] //

[00:01:41] 행복이란 뭘까

[00:01:43] 幸福是什么

[00:01:43] Na na na na na na

[00:01:45] //

[00:01:46] 마지막 페이지 끝에

[00:01:47] 最后一页的尽头

[00:01:48] 그 의미를 찾게 되길 원해

[00:01:51] 希望能够找到那意义

[00:01:52] 처음과 끝은 같은 원이기에

[00:01:54] 开始和结束 是相同的圆

[00:01:56] 새로운 끝은 다른 시작이래

[00:01:58] 崭新的结局 是另一个开始

[00:02:00] 수도 없이 반복되는 출발점에

[00:02:02] 无数次反复的起点

[00:02:04] 내 얘길 완성할 수 있길

[00:02:06] 希望能完成我的故事

[00:02:08] 난 지금 어딜까 다 알 순 없지만

[00:02:11] 虽然不知道 此刻我在何处

[00:02:11] 난 나만의 나를 쓰고 있어

[00:02:14] 但我写着 属于我的自己

[00:02:15] 서툰 이 글 위엔 제목도 없지만

[00:02:18] 这笨拙的字 虽然连题目都没有

[00:02:19] 난 나만의 답을 찾고 있어

[00:02:22] 但我在寻找着 属于我的答案

[00:02:22] 내 심장 소릴 따라서

[00:02:26] 跟着我心的声音

[00:02:27] 온 세상이 두근대고 있어

[00:02:29] 全世界 都在心动

[00:02:30] 내 맘이 이끄는 대로

[00:02:34] 循着我心的吸引

[00:02:34] 자유롭게 날아가고 싶어

[00:02:37] 想要自由地飞翔

[00:02:37] 눈앞에 보여진 글씨들이

[00:02:38] 眼前的字

[00:02:38] 나를 다 알려줘

[00:02:40] 全讲述了我

[00:02:40] 길이 없다 해도

[00:02:40] 即便没有路

[00:02:40] 아무리 봐도 이게 맞다는 걸

[00:02:42] 再怎么看 我也走对了

[00:02:42] 나의 이름은 내가 찍어

[00:02:43] 我的名字 由我来书写

[00:02:43] 숨이 차올라도

[00:02:44] 即使气喘吁吁

[00:02:44] 세상이 찾기 어렵다면

[00:02:45] 若世界难以寻找

[00:02:45] 내가 외쳐서 알려

[00:02:47] 我会呼喊 传达

[00:02:47] 종이에 다 남겨

[00:02:47] 全写在纸上

[00:02:47] 나는 뛰고 싶어

[00:02:48] 我想要奔跑

[00:02:48] So I can remember

[00:02:49] //

[00:02:49] 목소리에 담아 run

[00:02:51] 承载进声音 奔跑

[00:02:51] So you can remember also yeah

[00:02:53] //

[00:02:56] 끝없는 세상을 다 알 순 없지만

[00:02:59] 虽然无法全部知晓 无尽的世界

[00:02:59] 내 가슴이 뭔갈 찾고 있어

[00:03:02] 但我的心 在寻找着什么

[00:03:03] 낯선 이 떨림은 이름도 없지만

[00:03:06] 这陌生的心动 即使并没有名字

[00:03:07] 내 맘속에 계속 뛰고 있어

[00:03:09] 但不停地在我心中跳动

[00:03:11] 길이 아니라 해도

[00:03:14] 纵使不是这条路

[00:03:15] 걷다 보면 답을 알 것 같아

[00:03:17] 走着走着 也会知道答案吧

[00:03:18] 모두가 아니라 해도

[00:03:21] 纵使所有人都否定

[00:03:22] 사랑이란 답을 알 것 같아

[00:03:25] 好像也能明白 爱情这答案

[00:03:31] 답을 알 것 같아

[00:03:33] 好像知道答案