《Not in the world》歌词

[00:00:00] Not in the world (原曲:東方封魔録 ~ 遠野の森) - 綾倉盟 (あやくら めい)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：Haruka

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：ZUN

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：Masayoshi Minoshima

[00:00:07] //

[00:00:07] 遠くない近くもない微妙な感覚

[00:00:15] 不远不近的微妙感觉

[00:00:15] このままじゃ友達のままだね

[00:00:22] 这样下去只能做朋友

[00:00:22] 気持ちを知られるのが

[00:00:26] 心情暴露

[00:00:26] 怖いまま私は

[00:00:29] 恐惧不安的我

[00:00:29] すぐそばの笑顔に気付いたの

[00:00:36] 立刻察觉到身边的笑容

[00:00:36] すれ違い勘違い

[00:00:40] 擦身而过 阴差阳错

[00:00:40] 私は見抜けなくて

[00:00:44] 我无法看透

[00:00:44] 私の気持ちはあなたに向いてた

[00:00:51] 我的心向着你

[00:00:51] 気づかない気づけない

[00:00:55] 未能察觉 无法察觉

[00:00:55] 君の笑顔の横に

[00:00:58] 在你笑容的一旁

[00:00:58] 私の世界になかった

[00:01:35] 没有我的世界

[00:01:35] すれ違い勘違い

[00:01:39] 擦身而过 阴差阳错

[00:01:39] 私は見抜けなくて

[00:01:43] 我无法看透

[00:01:43] 私の気持ちはあなたに向いてた

[00:01:50] 我的心向着你

[00:01:50] 気づかない気づけない

[00:01:54] 未能察觉 无法察觉

[00:01:54] 君の笑顔の横に

[00:01:58] 在你笑容的一旁

[00:01:58] 私の世界になかった

[00:02:13] 没有我的世界

[00:02:13] 少しだけ気づいていた

[00:02:16] 稍微有些察觉

[00:02:16] 少しじゃなかった

[00:02:20] 不只一点点

[00:02:20] 本当は逃げてただけだから

[00:02:28] 其实只是想要逃避

[00:02:28] 気持ちを伝えるのも不器用な私は

[00:02:35] 无法传达心意 笨拙的我

[00:02:35] すぐそばの笑顔も避けてたの

[00:02:42] 立即想要逃避身边的笑容

[00:02:42] 泣いてない泣いてない

[00:02:45] 我没有哭 没有哭

[00:02:45] 涙は枯れ果てたの

[00:02:49] 泪水早已枯萎殆尽

[00:02:49] 今なら今でも間に合う信じた

[00:02:56] 我依然坚信 现在还来得及

[00:02:56] 届かない届かない

[00:03:00] 未能传达 未能传达

[00:03:00] 君が見せる笑顔は

[00:03:04] 你露出的笑容

[00:03:04] 私の世界になかった

[00:03:41] 没有留在我的世界

[00:03:41] 泣いてない泣いてない

[00:03:44] 我没有哭 没有哭泣

[00:03:44] 涙は枯れ果てたの

[00:03:48] 泪水早已枯萎殆尽

[00:03:48] 今なら今でも間に合う信じた

[00:03:56] 我依然坚信 现在还来得及

[00:03:56] 届かない届かない

[00:03:59] 未能传达 未能传达

[00:03:59] 君が見せる笑顔は

[00:04:03] 你露出的笑容

[00:04:03] 私の世界になかった

[00:04:08] 没有留在我的世界

[00:04:08] 没