《胸キュンLove Song》歌词

[00:00:00] 胸キュンLove Song (怦然心动Love Song) (《美妙天堂》TV动画第52-65集片尾曲) - SUPER☆GiRLS (スーパーガールズ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：小松レナ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：大西克巳

[00:00:17] //

[00:00:17] キミがそっと打ち明けた好きな人の

[00:00:25] 你悄悄告诉我

[00:00:25] 横顔がグルグルと頭を回ってる

[00:00:33] 你喜欢的人的侧颜不断地在你脑中盘旋

[00:00:33] 趣味があう仲良しと感じてたし

[00:00:39] 感觉你们志趣相投 关系良好

[00:00:39] 当然だと言えばね当然かもね

[00:00:47] 这可以说是理所当然 或许是理所应当啊

[00:00:47] だけど譲れないよ

[00:00:51] 可我不想把你让出去

[00:00:51] でもね親友だよ

[00:00:55] 可我们只是好朋友啊

[00:00:55] ライバルはきっと仲間さ

[00:01:00] 对手一定是同类

[00:01:00] Baby baby you'll be happy

[00:01:04] //

[00:01:04] Maybe maybe I'll be ok

[00:01:08] //

[00:01:08] 世界中の片思いが

[00:01:12] 如果这世上的单相思

[00:01:12] 結ばれる日が来るといいな

[00:01:16] 能够结束的那一天到来的话 该多好啊

[00:01:16] いつか幸せになれますように

[00:01:23] 为了有一天能够幸福生活

[00:01:23] 胸がキュンとするときこそ

[00:01:27] 心中强烈悸动的时候

[00:01:27] 女の子は強くなれる

[00:01:31] 女孩才会变得坚强

[00:01:31] 明日にこの気持ち飾って

[00:01:37] 在明天把这心情装饰

[00:01:37] 胸キュンラブソング

[00:01:57] 悸动恋曲

[00:01:57] ポジティブと

[00:01:58] 积极以及消极

[00:01:58] ネガティブが交互にきて

[00:02:04] 交替而来

[00:02:04] 妄想がチクチクと

[00:02:08] 妄想一下一下地

[00:02:08] ハートを突つくの

[00:02:12] 刺着我的心

[00:02:12] そんな時は

[00:02:14] 那样的时候

[00:02:14] キミとずっと話していよう

[00:02:19] 就和你一直说说话吧

[00:02:19] 逃げないから明日を

[00:02:23] 并不想从明天逃走

[00:02:23] 迷わずつかもう

[00:02:27] 而是将它清清楚楚地握在手里

[00:02:27] 絶対大丈夫

[00:02:30] 绝对没问题

[00:02:30] 答えは一つじゃない

[00:02:35] 答案不止一个

[00:02:35] 自分らしい笑顔で

[00:02:39] 用自己真正的笑脸

[00:02:39] Baby baby we'll be happy

[00:02:43] //

[00:02:43] Easy easy take it easy

[00:02:47] //

[00:02:47] 世界中の片思いは

[00:02:51] 是否能把世上

[00:02:51] ピンチをチャンスに変えるの

[00:02:55] 单相思的危机变为机会

[00:02:55] きっと誰よりも輝けるよ

[00:03:03] 那一定会比任何人都闪耀

[00:03:03] 最上級の出会いがほら

[00:03:07] 看呐 最高级别的相遇

[00:03:07] 夢と奇跡つないでゆく

[00:03:11] 梦想渐渐与奇迹相连结

[00:03:11] 未来高鳴るこのメロディー

[00:03:16] 高唱未来的旋律

[00:03:16] 胸キュンラブソング

[00:03:50] 悸动恋曲

[00:03:50] 涙の日もあるけど

[00:03:54] 尽管也有泪流满面的日子

[00:03:54] きっと意味があるから

[00:03:58] 那也一定是有意义的

[00:03:58] 毎日の出来事を全部

[00:04:03] 想要好好珍惜

[00:04:03] 大切に感じたい

[00:04:09] 每一天发生的事情

[00:04:09] 世界中の片思いが

[00:04:13] 如果这世上的单相思

[00:04:13] 結ばれる日が来るといいな

[00:04:18] 能够结束的那一天到来的话 该多好啊

[00:04:18] いつか幸せになれますように

[00:04:25] 为了有一天能够幸福生活

[00:04:25] 胸がキュンとするときこそ

[00:04:29] 心中强烈悸动的时候

[00:04:29] 女の子は強くなれる

[00:04:33] 女孩才会变得坚强

[00:04:33] 明日にこの気持ち飾って

[00:04:38] 在明天把这心情装饰

[00:04:38] 胸キュンラブソング

[00:04:43] 悸动恋曲