《旅立ちのうた》歌词

[00:00:00] 旅立ちのうた (启程之歌) - SUPER☆GiRLS (スーパーガールズ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：唐沢美帆

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：山田竜平

[00:00:12] //

[00:00:12] どこから話せばいいのだろう

[00:00:17] 要从哪里开始说起

[00:00:17] 思い出ばかり溢れてさ

[00:00:22] 只剩回忆从心中满溢而出

[00:00:22] 肝心な言葉が出てこないや

[00:00:27] 重要的话语还未说出口

[00:00:27] ただ少しだけ寂しいよ

[00:00:34] 我只是感到些许寂寞而已

[00:00:34] たくさんの愛を貰ったから

[00:00:38] 因为我得到了满满的爱

[00:00:38] あったかい愛

[00:00:39] 那是温暖之爱

[00:00:39] 迷う気持ちはないけれど

[00:00:44] 尽管我不再彷徨

[00:00:44] 胸いっぱい

[00:00:45] 但若在心里

[00:00:45] 大きく息を吸えば

[00:00:49] 大吸一口气

[00:00:49] 鼻の奥がキュッて

[00:00:51] 鼻子深处便会一酸

[00:00:51] 泣きそうになる

[00:00:54] 仿佛快要哭出声来

[00:00:54] 旅立ちのとき

[00:00:58] 在启程之时

[00:00:58] 僕らは空をさす鳥のように

[00:01:04] 我们指着天空

[00:01:04] 遠く遠く夢を乗せて

[00:01:07] 心中承载着遥不可及的梦想

[00:01:07] 飛んでゆくよ

[00:01:09] 如鸟儿一般展翅翱翔

[00:01:09] 真っ白な想い

[00:01:12] 纯白的思绪

[00:01:12] 今日の風に吹かれて

[00:01:16] 被今天的风儿吹散

[00:01:16] どこまでも伸び続けよう

[00:01:21] 不断散落到天涯海角

[00:01:21] はじまりでもさようなら

[00:01:26] 有开始就会有告别

[00:01:26] 嬉しいこと悲しいこと

[00:01:29] 喜悦之事 悲伤之事

[00:01:29] 大事なこと

[00:01:32] 重要之事

[00:01:32] 全部胸に抱いて

[00:01:43] 我全部将它们拥抱于心

[00:01:43] 多分どこかで気付いていた

[00:01:48] 或许在某处我已察觉到

[00:01:48] いつか別れが来ることも

[00:01:52] 告别的那天总会到来

[00:01:52] でも想像以上に切なすぎて

[00:01:58] 但是这要比我想象的更让人痛苦

[00:01:58] まだうまく笑えないよ

[00:02:05] 以至于我无法再绽放微笑

[00:02:05] たくさんの勇気つたわるから

[00:02:09] 因为我传达了许多勇气

[00:02:09] おっきな勇気

[00:02:10] 那是巨大的勇气

[00:02:10] 次の場所でも大丈夫

[00:02:15] 所以去到下一个地点也没关系

[00:02:15] いつだって

[00:02:16] 无论任何时候

[00:02:16] 答えは一つじゃない

[00:02:20] 答案并非只有一个

[00:02:20] それぞれの未来

[00:02:22] 因为每个人都有各自的未来

[00:02:22] それぞれの道

[00:02:25] 都会走上各自的道路

[00:02:25] 変わりゆくとき

[00:02:29] 在逐渐改变的过程中

[00:02:29] 晴れやかな空に

[00:02:32] 在万里无云天空中

[00:02:32] 描いた軌跡

[00:02:35] 描绘出轨迹

[00:02:35] 強く強く羽根を広げ

[00:02:38] 坚定地坚定地

[00:02:38] 飛んでゆくよ

[00:02:40] 展翅高飞

[00:02:40] 輝きのさきに

[00:02:43] 在光芒的前方

[00:02:43] 願いを渡すように

[00:02:47] 但愿寄出我的愿望

[00:02:47] 離れてもそばにいるから

[00:02:52] 即便我们分隔两地我也会待在你的身旁

[00:02:52] 繋いだ手にありがとう

[00:03:03] 所以谢谢你牵着我的手不放开

[00:03:03] 君の空の色

[00:03:05] 你的天空的色彩

[00:03:05] 僕の空の色

[00:03:08] 我的天空的色彩

[00:03:08] やがて同じじゃなくなっても

[00:03:13] 哪怕最终不尽相同

[00:03:13] 共に過ごした日は

[00:03:16] 但我们共同度过的时光

[00:03:16] いつでもココにある

[00:03:18] 永远会在这里

[00:03:18] いつか(いつか)会えるよね

[00:03:27] 总有一天 总有一天 我们会再见面哟

[00:03:27] 僕らは空をさす

[00:03:30] 我们指着天空

[00:03:30] 鳥のように

[00:03:32] 心中承载着遥不可及的梦想

[00:03:32] 遠く遠く夢を乗せて

[00:03:36] 如鸟儿一般

[00:03:36] 飛んでゆくよ

[00:03:38] 展翅翱翔

[00:03:38] 真っ白な想い

[00:03:41] 纯白的思绪

[00:03:41] 今日の風に吹かれて

[00:03:45] 被今天的风儿吹散

[00:03:45] どこまでも伸び続けよう

[00:03:50] 不断散落到天涯海角

[00:03:50] はじまりでもさようなら

[00:03:55] 有开始就会有告别