《人生劇場》歌词

[00:00:00] 人生劇場 - ケツメイシ

[00:00:00] 词：ケツメイシ 曲：ケツメイシ&TAKAROT

[00:00:00] 俺らいつでも

[00:00:01] 无论何时我们都是

[00:00:01] イカれたミュージシャン

[00:00:02] 进展中的音乐家

[00:00:02] でもいつだって

[00:00:03] 但不管何时

[00:00:03] 忘れぬ正義感

[00:00:05] 都不会忘记正义感

[00:00:05] 時には躊躇なくコメディアン

[00:00:08] 偶尔还是个坚定不移的滑稽演员

[00:00:08] この物語の当事者

[00:00:10] 是这个故事的主人公

[00:00:10] 俺らいつでも

[00:00:11] 无论何时我们都是

[00:00:11] イカれたミュージシャン

[00:00:12] 进展中的音乐家

[00:00:12] でもいつだって

[00:00:13] 但不管何时

[00:00:13] 忘れぬ正義感

[00:00:15] 都不会忘记正义感

[00:00:15] 時には躊躇なくコメディアン

[00:00:17] 偶尔还是个坚定不移的滑稽演员

[00:00:17] この物語の当事者

[00:00:30] 是这个故事的主人公

[00:00:30] 幕が上がれば輝くステージ

[00:00:34] 当帷幕拉开 舞台便闪亮起来

[00:00:34] 台本無しタイトルも無し

[00:00:36] 没有剧本 也没有题目

[00:00:36] センターピンスポ待った無し

[00:00:39] 中心的追光灯同样不会等待

[00:00:39] 回りだしたら

[00:00:41] 一旦巡回

[00:00:41] 終わらないストーリー

[00:00:44] 就成了没有终结的故事

[00:00:44] 主役は君脚本も君

[00:00:46] 主角是你 剧本也是你

[00:00:46] 喜怒哀楽演じていく日々

[00:00:53] 每一天都在演绎喜怒哀乐

[00:00:53] その生涯捧げる人生劇場

[00:00:56] 这奉献终身的人生剧场

[00:00:56] どう演じるの?真剣?適当?

[00:00:58] 要如何演艺 认真？还是适度？

[00:00:58] 主役には代役交代無いから

[00:01:00] 想要如此在舞台上演艺

[00:01:00] 舞台で演じる「こうありたい」

[00:01:03] 因为这是个没有替角的主演角色

[00:01:03] どうあれ自分を表現する

[00:01:05] 无论如何都要表现出自己

[00:01:05] 日々変わる役に挑戦する

[00:01:08] 挑战每一天都改变的角色

[00:01:08] 僕らの人生に台本無い

[00:01:10] 我们的人生没有剧本

[00:01:10] 舞台立ったら怖いもん無い

[00:01:13] 一旦站在舞台上就没有恐惧

[00:01:13] パッパッと

[00:01:13] 啪啪地

[00:01:13] 照らされるライトに

[00:01:15] 被灯光照亮

[00:01:15] クラップクラップ

[00:01:16] 随着开始的信号

[00:01:16] はじまりの合図に

[00:01:17] 颤动 颤动

[00:01:17] 鳴り響く幕開けファンファーレ

[00:01:20] 幕布在久久鸣响的嘹亮的乐声中拉开

[00:01:20] 胸に響く日々をカンターレ

[00:01:22] 将回荡在心中的每一日永远歌唱

[00:01:22] 人生一度きり

[00:01:24] 人生只有一次

[00:01:24] でも考え過ぎずに

[00:01:25] 但也不必过多地思虑

[00:01:25] 生きる意味

[00:01:27] 活着的意义

[00:01:27] 可笑しくもらしく描くシナリオ

[00:01:29] 描绘出类似滑稽的剧本

[00:01:29] ショーマンシップ

[00:01:30] 代表着演员的才能

[00:01:30] ショータイムザライフ

[00:01:42] 一生都是表演时间

[00:01:42] 幕が上がれば

[00:01:44] 当帷幕拉开

[00:01:44] 輝くステージ

[00:01:46] 舞台便闪亮起来

[00:01:46] 台本無しタイトルも無し

[00:01:48] 没有剧本 也没有题目

[00:01:48] センターピンスポ

[00:01:50] 中心的追光灯

[00:01:50] 待った無し

[00:01:51] 同样不会等待

[00:01:51] 回りだしたら

[00:01:53] 一旦巡回

[00:01:53] 終わらないストーリー

[00:01:56] 就成了没有终结的故事

[00:01:56] 主役は君脚本も君

[00:01:58] 主角是你 剧本也是你

[00:01:58] 喜怒哀楽演じていく日々

[00:02:03] 每一天都在演绎喜怒哀乐

[00:02:03] ライフスタイルは

[00:02:04] 生活方式是

[00:02:04] ラフスマイル

[00:02:05] 在艰辛之中微笑

[00:02:05] マイク掴んだらライブしたい

[00:02:07] 一旦抓住话筒就想要演唱

[00:02:07] ぶっつけ本番

[00:02:09] 突然间正式起来

[00:02:09] ならスローダウン

[00:02:10] 那就降下速度

[00:02:10] 焦らずに段々と

[00:02:11] 稳下心神 一点点地

[00:02:11] ブレイクダウン

[00:02:12] 击穿观众的心

[00:02:12] 一歩一歩

[00:02:13] 一步一步

[00:02:13] 進み出すきっと

[00:02:15] 一定可以走向舞台

[00:02:15] ビートリピート

[00:02:16] 重复节拍

[00:02:16] 歩き出す日々を

[00:02:17] 每一天都不停向前

[00:02:17] いま音楽に乗せ

[00:02:19] 现在就乘着音乐

[00:02:19] ユアセルフ

[00:02:20] 在你自己的人生剧场上

[00:02:20] 続いて行く人生劇場

[00:02:22] 不断前行

[00:02:22] 常にスポットライトは

[00:02:23] 聚光灯时常

[00:02:23] 当たらない

[00:02:24] 没能照在你身上

[00:02:24] だがそれが人生だ

[00:02:26] 但这就是人生

[00:02:26] 構わない

[00:02:27] 没关系

[00:02:27] 主演に演出脚本家

[00:02:29] 出演主角的剧作家

[00:02:29] その全てを連日やるもんな

[00:02:32] 连日将这一切演艺

[00:02:32] 生まれたからには

[00:02:33] 既然到了这个世界

[00:02:33] 立つしかないね

[00:02:34] 就必须活出个样子

[00:02:34] 幕が上がる今

[00:02:35] 帷幕已经拉开

[00:02:35] やるしかないぜ

[00:02:36] 此刻唯有演绎

[00:02:36] 始まりのブザー

[00:02:38] 一旦开始的信号器

[00:02:38] 鳴ったら最後

[00:02:39] 鸣响起来 就要战斗到最后

[00:02:39] ぶっつけ本番

[00:02:40] 突然间正式起来

[00:02:40] 決めなきゃ態度

[00:03:08] 必须要决定好态度

[00:03:08] Ah涙と汗の落ちる音

[00:03:13] 泪水与汗水落下的声音

[00:03:13] 誰にも聞こえないように

[00:03:18] 但愿谁都听不到

[00:03:18] 正しい答えも

[00:03:20] 正确的答案也好

[00:03:20] 分からないかも一生

[00:03:23] 或许一生都不明白

[00:03:23] でも皆様

[00:03:24] 但为了让大家

[00:03:24] 笑顔にするために

[00:03:38] 都能绽放笑颜

[00:03:38] 幕が上がれば

[00:03:40] 当帷幕拉开

[00:03:40] 輝くステージ

[00:03:42] 舞台便闪亮起来

[00:03:42] 台本無し

[00:03:43] 没有剧本

[00:03:43] タイトルも無し

[00:03:45] 也没有题目

[00:03:45] センターピンスポ

[00:03:46] 中心的追光灯

[00:03:46] 待った無し

[00:03:47] 同样不会等待

[00:03:47] 回りだしたら

[00:03:50] 一旦巡回

[00:03:50] 終わらないストーリー

[00:03:52] 就成了没有终结的故事

[00:03:52] 主役は君脚本も君

[00:03:54] 主角是你 剧本也是你

[00:03:54] 喜怒哀楽演じていく日々

[00:03:58] 每一天都在演绎喜怒哀乐