《Her Mothers Daughter》歌词

[00:00:00] Her Mothers Daughter - Dory Previn
[00:00:14] //
[00:00:14] See the sweet and gentle lady
[00:00:19] 看那位温柔体贴的女士
[00:00:19] So finely boned and frail
[00:00:24] 身型骨感纤弱
[00:00:24] See her every morning
[00:00:28] 每日清晨见到她
[00:00:28] At the window with her knitting
[00:00:33] 在窗边织毛衣
[00:00:33] Where she spends the hours sitting
[00:00:38] 坐在那里好几个小时
[00:00:38] While she waits
[00:00:40] 翘首以待
[00:00:40] For advertisements in the mail
[00:00:48] 邮箱中的广告
[00:00:48] See the gentle lady
[00:00:52] 看那位温柔的女士
[00:00:52] Sipping lemonade with lime
[00:00:57] 喝着青柠汁
[00:00:57] Once she wanted princes
[00:01:02] 她曾幻想
[00:01:02] Out of tales that happily ended
[00:01:07] 和童话故事中的王子 拥有幸福美好的结局
[00:01:07] Now the grocery clerk befriended
[00:01:12] 现在杂货店员在照看
[00:01:12] Her cat and she was
[00:01:15] 她的猫
[00:01:15] Grateful for his time
[00:01:26] 她很感激他付出的这些时间
[00:01:26] You'll grow into a beauty
[00:01:28] 你会长大变成一个美人
[00:01:28] Her mother always said
[00:01:30] 她母亲总是这样说
[00:01:30] So take your time in choosing
[00:01:32] 所以花点时间认真选择
[00:01:32] The boy whom you will wed
[00:01:35] 你要嫁的那个男孩
[00:01:35] Is this the right one mother
[00:01:37] 这个是对的人吗 妈妈
[00:01:37] Oh no my daughter dear
[00:01:39] 不 我亲爱的女儿
[00:01:39] There will be someone better
[00:01:42] 还有更好的人
[00:01:42] Wait another year
[00:01:48] 又等待了一年
[00:01:48] Is this the right one mother
[00:01:50] 这个是对的人吗 妈妈
[00:01:50] The husband that I seek
[00:01:53] 这是我寻找的丈夫
[00:01:53] No he's hardly good enough my child
[00:01:55] 不 他一点都不好 我的孩子
[00:01:55] Wait another week
[00:02:02] 又等待了一个星期
[00:02:02] Her father died one winter
[00:02:03] 有一天冬天 她父亲去世了
[00:02:03] And was swiftly laid away
[00:02:06] 立刻埋葬了
[00:02:06] Oh mother may I marry now
[00:02:08] 妈妈 现在我可以结婚了吗
[00:02:08] No I need you stay
[00:02:11] 不 我需要你留在我身边
[00:02:11] I beg you darling daughter
[00:02:13] 求求你了 亲爱的女儿
[00:02:13] I cannot be alone
[00:02:15] 我无法独活
[00:02:15] If you love me you will stay
[00:02:17] 如果你爱我 你就会留下来
[00:02:17] If you love me stay with me at home
[00:02:26] 如果你爱我 就留在家里陪我吧
[00:02:26] Damn you mother how I hate you
[00:02:28] 妈妈 我恨你
[00:02:28] You will never know how deep
[00:02:30] 你不会知道
[00:02:30] I must cling till you release me
[00:02:32] 我需要多坚持 你才能放过我
[00:02:32] I could k*ll you in your sleep
[00:02:35] 也许我会在你睡觉的时候杀了你
[00:02:35] I would smile to watch your life blood
[00:02:37] 我会微笑地看着你的生命之血
[00:02:37] Creep across your wretched hair
[00:02:40] 漫过你那可怜的头发
[00:02:40] Yes of course I love you mother
[00:02:45] 我当然爱你 妈妈
[00:02:45] I'll never leave you dear
[00:02:48] 我永远不会离开你 亲爱的
[00:02:48] I swear
[00:02:57] 我保证
[00:02:57] See the sweet and gentle lady
[00:03:03] 看那位温柔体贴的女士
[00:03:03] She buys beribboned toys
[00:03:07] 她买了绸带玩具
[00:03:07] And visits dull relations
[00:03:11] 维系无聊的人际交往
[00:03:11] To applaud piano pieces
[00:03:16] 去为侄儿侄女
[00:03:16] Played by nephews and by nieces
[00:03:22] 演奏的钢琴曲鼓掌喝彩
[00:03:22] She listens in on other people's joys
[00:03:30] 她倾听着别人的快乐
[00:03:30] And look longingly
[00:03:33] 渴望地看着
[00:03:33] At all the passing young boys
[00:03:44] 那些路过的小孩们
[00:03:44] Yes of course I love you mother
[00:03:48] 我当然爱你 妈妈
[00:03:48] I'll never leave you dear
[00:03:52] 我永远不会离开你 亲爱的
[00:03:52] I swear
[00:03:57] 我保证
您可能还喜欢歌手Dory Previn的歌曲:
- Going Home (Mythical Kings And Iguanas)
- The Lady With The Braid
- Yada Yada La Scala
- Stone For Bessie Smith
- Mythical Kings And Iguanas
- King Kong
- The Talkative Woman and The Two Star General
- The Altruist and the Needy Case
- Angels And Devils The Following Day (Live At Carnegie Hall)
- The Lady With The Braid (Live At Carnegie Hall)
随机推荐歌词:
- 夜了 [草蜢]
- MISSING YOU [Fly To The Sky]
- 遗憾的落寞 [叶枫]
- September String [Pale Fountains]
- Long Slow Goodbye(Album Version) [Queens Of The Stone Age]
- Che Bartolo [Carlos Gardel]
- Teach Me Tonight [Nat King Cole]
- Standing At The Crossroads Of Love [The Supremes]
- How Long Blues [Count Basie]
- Bringin’ On The Heartbreak [L.A. Guns&Joe Lynn Turner]
- Justice [Tiken Jah Fakoly]
- How Do I Live [Eclipse]
- Polly Put The Kettle On [Pre-Teens]
- Senyum Pelangi [Leony VH]
- Por Los Rincones Del Alma [Remedios Amaya]
- Sofa’ [Chiara Civello]
- Quand un homme a du charme(Live à l’Olympia|1980) [Michèle Torr]
- C’est Grace A Toi [Eddy Mitchell]
- Managua, Nicaragua [Guy Lombardo And His Roya]
- Rayando El Sol [Chavela Vargas]
- 让她飞吧 [李慧宇]
- Le feutre taupe [Charles Aznavour]
- Mean Eyed Cat [Johnny Cash]
- A Mula do Falecido Palmeira [Gildo De Freitas]
- Let’s Get Away from It All [Frank Sinatra]
- 又见雪花飞 [索丽娜]
- Maybellene [Chuck Berry]
- Padam Padam [Edith Piaf]
- FLAT [女王蜂]
- Untouched (In the Style of Veronicas)(Instrumental Only) [ProSource Karaoke]
- I’ve Never Been In Love Before [Billy Eckstine]
- Oh What a Dream [Ruth Brown]
- Dicen Que Dicen [Carlos Gardel&Sus Guitarr]
- 不虚此生 [赵海军]
- 最爱的人最是伤害 [W.K.]
- Hazme Tu Esposa [Bachateros Dominicanos]
- Heartbeat [Buddy Holly]
- A tu lado [Duncan Dhu]
- 爱在呢喃 [纪宝如]
- 梦醒了 [秋蕾]
- 夏威夷婚礼曲 [群星]
- 老父亲 [张靓]