《King Kong》歌词

[00:00:00] King Kong - Dory Previn

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Once I roamed a handsome thing

[00:00:13] 有一次我漫步在一个漂亮的姑娘身边

[00:00:13] In my natural place

[00:00:16] 在我最擅长的地方

[00:00:16] Here I am repulsive

[00:00:18] 我令人厌恶

[00:00:18] Beause I'm different

[00:00:21] 因为我与众不同

[00:00:21] From your race

[00:00:22] 来自你的种族

[00:00:22] Who decides who's ugly

[00:00:25] 谁决定谁丑陋

[00:00:25] Who decides who's right

[00:00:28] 谁决定谁对谁错

[00:00:28] I tell you

[00:00:29] 我告诉你

[00:00:29] In my jungle

[00:00:30] 在我的丛林里

[00:00:30] You would be

[00:00:33] 你会

[00:00:33] A sorry sight

[00:00:34] 令人惋惜的景象

[00:00:34] But we have never caged you

[00:00:42] 但我们从未囚禁你

[00:00:42] King kong came to our town

[00:00:45] 金刚来到我们镇上

[00:00:45] Tore our town apart

[00:00:47] 让我们的城市支离破碎

[00:00:47] King kong put

[00:00:49] 金刚放

[00:00:49] The fear of jesus

[00:00:50] 对耶稣的敬畏

[00:00:50] Into every heart

[00:00:52] 走进每一颗心

[00:00:52] Wait says king

[00:00:53] 等等国王

[00:00:53] Wait I said I said

[00:00:55] 等等我说了

[00:00:55] Even though

[00:00:56] 即使

[00:00:56] I am dead I'm dead

[00:00:57] 我死定了

[00:00:57] Wait says king

[00:00:58] 等等国王

[00:00:58] Though I died I died

[00:01:00] 虽然我死了我已经死了

[00:01:00] Hear hear hear hear hear

[00:01:03] 侧耳倾听

[00:01:03] The other side

[00:01:05] 彼岸

[00:01:05] The other side

[00:01:09] 彼岸

[00:01:09] King kong came to our town

[00:01:11] 金刚来到我们镇上

[00:01:11] That's when we employed

[00:01:14] 那时候我们雇佣了

[00:01:14] Decent weapons of defense

[00:01:16] 得体的防卫武器

[00:01:16] And king kong

[00:01:17] 还有金刚

[00:01:17] Was destroyed

[00:01:18] 被摧毁

[00:01:18] Wait says king

[00:01:20] 等等国王

[00:01:20] You take someone

[00:01:21] 你带走一个人

[00:01:21] And put him in a cage

[00:01:23] 把他关进笼子里

[00:01:23] Then you shoot

[00:01:25] 然后你开枪

[00:01:25] Him down beause he

[00:01:26] 他倒下了因为他

[00:01:26] Retaliates with rage

[00:01:32] 怒火攻心

[00:01:32] With rage

[00:01:35] 怒火攻心

[00:01:35] King kong had no feelings

[00:01:37] 金刚没有感情

[00:01:37] Had no christian thought

[00:01:40] 没有基督教思想

[00:01:40] For the feelings of the folks

[00:01:42] 为了乡亲们的感情

[00:01:42] He captured and he caught

[00:01:45] 他俘获了我

[00:01:45] I captured those

[00:01:46] 我捕捉到了

[00:01:46] Who captured me

[00:01:47] 谁俘获了我

[00:01:47] I didn't want to die

[00:01:50] 我不想死

[00:01:50] You say I got no feelings

[00:01:52] 你说我没有感情

[00:01:52] But you know

[00:01:53] 但你知道

[00:01:53] Know

[00:01:53] 知道

[00:01:53] Know

[00:01:53] 知道

[00:01:53] Know

[00:01:53] 知道

[00:01:53] Know

[00:01:55] 知道

[00:01:55] You know you lie

[00:01:58] 你知道你在撒谎

[00:01:58] You know you lie

[00:02:06] 你知道你在撒谎

[00:02:06] Once I roamed a handsome thing

[00:02:09] 有一次我漫步在一个漂亮的姑娘身边

[00:02:09] In my natural place

[00:02:12] 在我最擅长的地方

[00:02:12] Here I am repulsive

[00:02:14] 我令人厌恶

[00:02:14] Beause I'm different

[00:02:17] 因为我与众不同

[00:02:17] From your race

[00:02:18] 来自你的种族

[00:02:18] Who decides who's ugly

[00:02:21] 谁决定谁丑陋

[00:02:21] Who decides who's right

[00:02:23] 谁决定谁对谁错

[00:02:23] I tell you

[00:02:24] 我告诉你

[00:02:24] In my jungle

[00:02:26] 在我的丛林里

[00:02:26] You would be a sorry sight

[00:02:30] 你会让我伤心欲绝

[00:02:30] But we have never caged you

[00:02:34] 但我们从未囚禁你

[00:02:34] Nor have we put you on display

[00:02:40] 我们也没有把你展示出来

[00:02:40] And when you kill me

[00:02:42] 当你让我痛不欲生

[00:02:42] With your rifle

[00:02:45] 用你的步枪

[00:02:45] Don't you know

[00:02:48] 你知道吗

[00:02:48] Who it is you slay

[00:02:59] 你干掉的是谁

[00:02:59] King kong came to our town

[00:03:01] 金刚来到我们镇上

[00:03:01] Tore our town apart

[00:03:03] 让我们的城市支离破碎

[00:03:03] King kong put the fear of jesus

[00:03:07] 金刚把对耶稣的恐惧

[00:03:07] Into every heart

[00:03:08] 走进每一颗心

[00:03:08] Fear of god

[00:03:09] 敬畏上帝

[00:03:09] Ain't what you hear

[00:03:11] 不是你听到的那样

[00:03:11] Pounding in your ear

[00:03:13] 在你耳边轻轻敲打

[00:03:13] Christ is dead

[00:03:15] 基督已经死去

[00:03:15] I am too

[00:03:16] 我也是

[00:03:16] The one you fear fear fear

[00:03:19] 那个你害怕的人

[00:03:19] You fear is

[00:03:20] 你的恐惧

[00:03:20] King kong came to our town

[00:03:22] 金刚来到我们镇上

[00:03:22] Tore our town apart

[00:03:25] 让我们的城市支离破碎

[00:03:25] King kong pur the fear of jesus

[00:03:28] 金刚让我敬畏耶稣

[00:03:28] Into every heart

[00:03:30] 走进每一颗心

[00:03:30] The one you fear is

[00:03:31] 你害怕的那个人

[00:03:31] King kong came to our town

[00:03:33] 金刚来到我们镇上

[00:03:33] Tore our town apart

[00:03:36] 让我们的城市支离破碎

[00:03:36] King kong pur the fear of jesus

[00:03:38] 金刚让我敬畏耶稣

[00:03:38] Into every heart

[00:03:41] 走进每一颗心

[00:03:41] The one you fear is

[00:03:42] 你害怕的那个人

[00:03:42] King kong came to our town

[00:03:44] 金刚来到我们镇上

[00:03:44] Tore our town apart

[00:03:47] 让我们的城市支离破碎

[00:03:47] King kong pur the fear of jesus

[00:03:52] 金刚让我敬畏耶稣