《Wuthering Heights (New Vocal)》歌词

[00:00:02] Wuthering Heights (New Vocal) - Kate Bush

[00:00:08] Out on the wiley, windy moors

[00:00:12] 在这秋风瑟瑟的荒野上

[00:00:12] We'd roll and fall in green

[00:00:16] 一同在草地上打滚

[00:00:16] You had a temper like my jealousy:

[00:00:20] 你的脾气如我的嫉妒心般:

[00:00:20] Too hot, too greedy

[00:00:24] 太狂躁，太过贪婪

[00:00:24] How could you leave me

[00:00:26] 当我渴望你时

[00:00:26] When I needed to possess you?

[00:00:30] 你怎能忍心离开

[00:00:30] I hated you. I loved you, too

[00:00:34] 我对你又爱又恨

[00:00:34] Bad dreams in the night

[00:00:37] 噩梦缠绕不断

[00:00:37] They told me I was going to lose the fight

[00:00:41] 他们告诉我这爱情的战役就要结束了

[00:00:41] Leave behind my wuthering, wuthering

[00:00:45] 离开了我的呼啸山庄

[00:00:45] Wuthering Heights.

[00:00:47] 呼啸山庄

[00:00:47] Heathcliff, it's me--Cathy.

[00:00:50] 希斯克里夫，是我，凯西

[00:00:50] I've come home. I'm so cold!

[00:00:54] 我独守空闺，你快回来吧，这凛冽的寒风向我袭来

[00:00:54] Let me in-a-your window.

[00:00:58] 让我寄居在你的心底吧

[00:00:58] Heathcliff, it's me--Cathy.

[00:01:02] 希斯克里夫，是我，凯西

[00:01:02] I've come home. I'm so cold!

[00:01:06] 我独守空闺，你快回来吧，这凛冽的寒风向我袭来

[00:01:06] Let me in-a-your window.

[00:01:12] 让我寄居在你的心底吧

[00:01:12] Ooh, it gets dark! It gets lonely

[00:01:16] 夜幕慢慢降临，我的心空虚至极

[00:01:16] On the other side from you

[00:01:20] 我与你相隔彼岸

[00:01:20] I pine a lot. I find the lot

[00:01:24] 我如火如荼

[00:01:24] Falls through without you

[00:01:28] 多想拥入你的怀抱

[00:01:28] I'm coming back, love

[00:01:30] 我现在回来了，吾爱

[00:01:30] Cruel Heathcliff, my one dream

[00:01:34] 冷酷的希斯克里夫，我牵魂梦绕的爱人

[00:01:34] My only master

[00:01:38] 我的主宰

[00:01:38] Too long I roam in the night

[00:01:41] 我在长夜呼唤你，爱人

[00:01:41] I'm coming back to his side, to put it right

[00:01:45] 让我依偎在他身旁

[00:01:45] I'm coming home to wuthering, wuthering

[00:01:49] 回到呼啸山庄

[00:01:49] Wuthering Heights

[00:01:51] 呼啸山庄

[00:01:51] Heathcliff, it's me--Cathy.

[00:01:54] 希斯克里夫，是我，凯西

[00:01:54] I've come home. I'm so cold!

[00:01:58] 我独守空闺，你快回来吧，这凛冽的寒风向我袭来

[00:01:58] Let me in-a-your window.

[00:02:02] 让我寄居在你的心底吧

[00:02:02] Heathcliff, it's me--Cathy.

[00:02:05] 希斯克里夫，是我，凯西

[00:02:05] I've come home. I'm so cold!

[00:02:10] 我独守空闺，你快回来吧，这凛冽的寒风向我袭来

[00:02:10] Let me in-a-your window.

[00:02:14] 让我寄居在你的心底吧

[00:02:14] Ooh! Let me have it

[00:02:17] 让我拥有这爱情

[00:02:17] Let me grab your soul away

[00:02:22] 让你为我牵魂梦绕吧

[00:02:22] Ooh! Let me have it

[00:02:25] 让我拥有这爱情

[00:02:25] Let me grab your soul away

[00:02:29] 让你为我牵魂梦绕吧

[00:02:29] You know it's me--Cathy!

[00:02:38] 你知道，是我，凯西

[00:02:38] Heathcliff, it's me--Cathy.

[00:02:42] 希斯克里夫，是我，凯西

[00:02:42] I've come home. I'm so cold!

[00:02:46] 我独守空闺，你快回来吧，这凛冽的寒风向我袭来

[00:02:46] Let me in-a-your window.

[00:02:50] 让我寄居在你的心底吧

[00:02:50] Heathcliff, it's me--Cathy.

[00:02:53] 希斯克里夫，是我，凯西

[00:02:53] I've come home. I'm so cold!

[00:02:57] 我独守空闺，你快回来吧，这凛冽的寒风向我袭来

[00:02:57] Let me in-a-your window.

[00:03:01] 让我寄居在你的心底吧

[00:03:01] Heathcliff, it's me--Cathy.

[00:03:05] 希斯克里夫，是我，凯西

[00:03:05] I've come home. I'm so cold!

[00:03:10] 我独守空闺，你快回来吧，这凛冽的寒风向我袭来