《There Goes A Tenner》歌词

[00:00:00] There Goes A Tenner - Kate Bush (凯特·布希)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Kate Bush

[00:00:01]

[00:00:01] Okay remember

[00:00:05] 好吧记住

[00:00:05] Okay remember

[00:00:09] 好吧记住

[00:00:09] That we have just allowed

[00:00:12] 我们刚刚允许

[00:00:12] Half an hour

[00:00:14] 半个小时

[00:00:14] To get in do it and get out

[00:00:16] 加入其中然后抽身而出

[00:00:16] The sense of adventure

[00:00:20] 冒险的感觉

[00:00:20] Is changing to danger

[00:00:24] 正走向危险

[00:00:24] The signal has been given

[00:00:27] 信号已经发出

[00:00:27] I go in

[00:00:29] 我冲进去

[00:00:29] The crime begins

[00:00:31] 罪行拉开序幕

[00:00:31] My excitement

[00:00:34] 我的兴奋

[00:00:34] Turns into fright

[00:00:39] 变成恐惧

[00:00:39] All my words fade

[00:00:40] 我说的话都会消失

[00:00:40] What am I gonna say

[00:00:42] 我该说什么

[00:00:42] Mustn't give the game away

[00:00:48] 千万不要放弃这个行业

[00:00:48] We're waiting

[00:00:55] 我们在等待

[00:00:55] We're waiting

[00:01:03] 我们在等待

[00:01:03] We're waiting

[00:01:08] 我们在等待

[00:01:08] We got the job sussed

[00:01:12] 我们已经搞定了

[00:01:12] This shop's shut for business

[00:01:16] 这家店打烊了

[00:01:16] The lookout has parked the car

[00:01:18] 瞭望员把车停好了

[00:01:18] But kept the engine running

[00:01:21] 却让引擎不停运转

[00:01:21] Three beeps means trouble's coming

[00:01:24] 三声哔哔声意味着麻烦将至

[00:01:24] I hope you remember

[00:01:27] 我希望你记得

[00:01:27] To treat the gelignite tenderly for me

[00:01:32] 为我温柔地对待那种东西

[00:01:32] I'm having dreams about things

[00:01:35] 我梦想着

[00:01:35] Not going right

[00:01:36] 不顺利

[00:01:36] Let's leave in plenty of time tonight

[00:01:39] 让我们今晚有充足的时间离开

[00:01:39] Both my partners

[00:01:41] 我的两个伙伴

[00:01:41] Act like actors

[00:01:46] 就像演员一样

[00:01:46] You are bogart

[00:01:47] 你是博格特

[00:01:47] He is george raft

[00:01:49] 他是乔治·拉夫特

[00:01:49] That leaves cagney and me

[00:01:53] 只剩我和卡格尼

[00:01:53] What about Edward

[00:01:55] 爱德华怎么办

[00:01:55] We're waiting

[00:02:03] 我们在等待

[00:02:03] We're waiting

[00:02:11] 我们在等待

[00:02:11] We're waiting

[00:02:18] 我们在等待

[00:02:18] You blow the safe up

[00:02:21] 你把保险箱炸了

[00:02:21] Then all I know is I wake up

[00:02:25] 我只知道我醒了

[00:02:25] Covered in rubble

[00:02:26] 遍地废墟

[00:02:26] One of the rabble needs

[00:02:29] 乌合之众的需求之一

[00:02:29] What's all this then mummy

[00:02:30] 这是怎么回事妈妈

[00:02:30] The government will never find the money

[00:02:33] 政府永远找不到钱

[00:02:33] I've been here all day

[00:02:37] 我一整天都在这里

[00:02:37] A star in strange ways

[00:02:41] 一颗奇异的星

[00:02:41] Apart from a photograph

[00:02:44] 除了一张照片

[00:02:44] They'll get nothing from me

[00:02:45] 他们从我这里什么都得不到

[00:02:45] Not until they let me see my solicitor

[00:02:49] 除非他们让我见我的律师

[00:02:49] Oh I remember

[00:02:53] 我记忆犹新

[00:02:53] That rich windy weather

[00:02:57] 多风的天气

[00:02:57] When you would carry me

[00:03:00] 当你抱着我

[00:03:00] Pockets floating

[00:03:02] 兜里塞满钞票

[00:03:02] In the breeze

[00:03:04] 在微风中

[00:03:04] Oh there goes a tenner

[00:03:08] 十块钞票就来了

[00:03:08] Hey look there's a fiver

[00:03:12] 嘿看那有五块钱

[00:03:12] There's a ten shilling note

[00:03:15] 有一张十先令的钞票

[00:03:15] Remember them

[00:03:17] 铭记于心

[00:03:17] That's when we used to vote for him

[00:03:22] 那时候我们常常把票投给他