《Indian Queens》歌词

[00:00:00] Indian Queens - Nick Lowe

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Nicholas Orain Lowe

[00:00:10]

[00:00:10] I'm going back to Indian Queens

[00:00:17] 我要回到印第安皇后区

[00:00:17] Cause it's been so long

[00:00:19] 因为已经过去好久了

[00:00:19] And I've gone wrong

[00:00:22] 我错了

[00:00:22] every place I've been

[00:00:24] 我去过的每一个地方

[00:00:24] I left it all in Indian Queens

[00:00:31] 我把一切都留在了印第安皇后区

[00:00:31] So I'm gonna go back and see if it's still there

[00:00:35] 所以我要回去看看它是否还在

[00:00:35] In Indian Queens

[00:00:41] 在印第安皇后区

[00:00:41] I left there age 18

[00:00:48] 我十八岁就离开了

[00:00:48] And soon found myself on the pitching deck

[00:00:54] 很快我就发现自己在甲板上

[00:00:54] Of a freighter bound for panama

[00:00:59] 一艘驶往巴拿马的货船

[00:00:59] By way of Santa martin

[00:01:06] 经过圣马丁

[00:01:06] There I got in murderous fight

[00:01:12] 我陷入了一场殊死搏斗

[00:01:12] So I skipped north to Canada

[00:01:18] 所以我一路向北去了加拿大

[00:01:18] I worked for a couple in Yellowknife

[00:01:23] 我在耶洛奈夫为一对夫妇工作

[00:01:23] But the woman caused me to move on

[00:01:29] 但那个女人让我放下过去

[00:01:29] Now I'm going back to Indian Queens

[00:01:35] 现在我要回到印第安皇后区

[00:01:35] Cause it's been so long

[00:01:37] 因为已经过去好久了

[00:01:37] And I've gone wrong

[00:01:40] 我错了

[00:01:40] Every other place I've been

[00:01:42] 我去过的每一个地方

[00:01:42] I left it all in Indian Queens

[00:01:48] 我把一切都留在了印第安皇后区

[00:01:48] So I'm gonna go back and see if it's still there

[00:01:52] 所以我要回去看看它是否还在

[00:01:52] In Indian Queens

[00:02:08] 在印第安皇后区

[00:02:08] Drinking and brawling I drifted south

[00:02:15] 喝酒打架我漂泊南方

[00:02:15] Where I worked the rigs off Galveston

[00:02:22] 我在加尔维斯顿的港口工作

[00:02:22] One day a shark took a diver's leg

[00:02:27] 有一天鲨鱼咬住了一个潜水员的腿

[00:02:27] And I dove in and drug him out

[00:02:33] 我潜入水中给他下了药

[00:02:33] He said he's leave me everything

[00:02:41] 他说他会把一切都留给我

[00:02:41] But he died before he could sign a will

[00:02:47] 但他还没来得及签下遗嘱就死了

[00:02:47] Now I'm going back to Indian Queens

[00:02:53] 现在我要回到印第安皇后区

[00:02:53] To see what there's still there for me

[00:02:58] 看看我还有什么值得留恋的

[00:02:58] I'm going back to Indian Queens

[00:03:05] 我要回到印第安皇后区

[00:03:05] Cause it's been so long

[00:03:07] 因为已经过去好久了

[00:03:07] And I've gone wrong

[00:03:09] 我错了

[00:03:09] Every other place I've been

[00:03:12] 我去过的每一个地方

[00:03:12] I left it all in Indian Queens

[00:03:18] 我把一切都留在了印第安皇后区

[00:03:18] So I'm gonna go back and see if it's still there

[00:03:22] 所以我要回去看看它是否还在

[00:03:22] In Indian Queens

[00:03:27] 在印第安皇后区