《Chase for Dream》歌词

[00:00:00] Chase for Dream (《新剧场版 头文字D Legend3 梦现》动画主题曲) - 小林竜之

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：真崎エリカ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：原田篤(Arte Refact)

[00:00:21] //

[00:00:21] 戻れないルートを選べば

[00:00:25] 既已选择无路可退的路线

[00:00:25] 駆け抜けるだけさdrastic

[00:00:28] 就只得横下心疾驰到最后

[00:00:28] はりつく闇を振り切れ

[00:00:31] 狠狠甩开紧追不放的黑夜

[00:00:31] 自分を試したいのなら曖昧

[00:00:35] 如果想试探自己真正实力

[00:00:35] Breaking

[00:00:36] 就将所有暧昧阻碍全摧毁

[00:00:36] 拾い上げる

[00:00:37] 将拾起的好运

[00:00:37] Luckたずさえて挑め

[00:00:41] 紧握在手而后迎难而上

[00:00:41] ハネる焦燥

[00:00:43] 迸裂的焦躁感

[00:00:43] そうそれはinvitation

[00:00:46] 没错 那就是战帖

[00:00:46] 飛び込んだなら逃げられない

[00:00:50] 一旦投身其中 就再无处可逃

[00:00:50] Dead or alive

[00:00:50] //

[00:00:50] 理性とemotion

[00:00:52] 理性与冲动

[00:00:52] せめぎ合う先はin to dark

[00:00:56] 相互较量后 湮没暗夜之中

[00:00:56] 引きちぎれ今このgravity

[00:01:00] 此刻将重力 撕成粉碎吧

[00:01:00] 鳴り響いてる心のcaution

[00:01:03] 让响彻不断的心中警报

[00:01:03] 轟かせて

[00:01:06] 震慑天地

[00:01:06] 疾ってかなきゃ意味無い

[00:01:09] 不加速疾驰的话 根本就毫无意义

[00:01:09] ためらいを捨てたなら

[00:01:11] 若已将迟疑舍弃

[00:01:11] きっと掴めるだろう

[00:01:14] 一定能紧握住梦想吧

[00:01:14] Chasing dreamこの手で

[00:01:26] 凭借追逐梦想的双手

[00:01:26] 捕らえてみせろよ未来を

[00:01:31] 就让你见识看看 我捕捉未来的瞬间

[00:01:31] 常識破りのover the night

[00:01:33] 冲破黑夜的界限 打破常识的阻碍

[00:01:33] うごめく闇をつらぬけ

[00:01:36] 穿透蠢动的暗夜

[00:01:36] 一瞬を操ってみせたら

[00:01:40] 就让你见识看看 我掌控瞬间的实力

[00:01:40] 快感ride on

[00:01:41] 快感任由我驾驭

[00:01:41] 不可能を超えて

[00:01:43] 化不可能为可能

[00:01:43] イマジネーション刻め

[00:01:46] 将想象深深铭刻

[00:01:46] 伸びるtail light

[00:01:48] 拉长的尾灯

[00:01:48] この夜を染めてくのさ

[00:01:52] 渲染漆黑的夜晚

[00:01:52] 踏み込むスリル感じたなら

[00:01:55] 一旦感觉到 加速冲刺的快感

[00:01:55] Don't look back

[00:01:56] //

[00:01:56] 視界のdelusion

[00:01:57] 视野的幻觉

[00:01:57] 消し去って始まるeven game

[00:02:02] 逐渐淡去后 拉开序幕的是 势均力敌的比赛

[00:02:02] 勝敗はまだついてないだろう

[00:02:06] 胜负还未决出不是吗

[00:02:06] 限られた自由が

[00:02:08] 有限的自由

[00:02:08] Agitation昂らせて

[00:02:12] 让我心激动 愈加高昂吧

[00:02:12] とまらない速さへと

[00:02:14] 全力加速

[00:02:14] 回転数アゲてく

[00:02:16] 永无极限

[00:02:16] ずっと求めている感情は

[00:02:21] 不断渴求的感情是

[00:02:21] Blazing dream

[00:02:32] 炽热燃烧的梦想

[00:02:32] ハネる焦燥

[00:02:34] 迸裂的焦躁感

[00:02:34] そうそれはinvitation

[00:02:37] 没错 那就是战帖

[00:02:37] 後先じゃないchanceは今

[00:02:41] 机会无关 先来后到

[00:02:41] シグナルよりも信じたい

[00:02:45] 比起所谓的信号灯

[00:02:45] モノがあるのさ

[00:02:47] 我还有更想相信的东西

[00:02:47] 飛び込んだなら逃がさない

[00:02:51] 一旦投身其中 你就已无处遁形

[00:02:51] Dead or alive

[00:02:53] //

[00:02:53] 理性とemotion

[00:02:54] 理性与冲动

[00:02:54] せめぎ合う先はin to dark

[00:02:58] 相互较量后 湮没暗夜之中

[00:02:58] 引きちぎれ今このgravity

[00:03:03] 此刻将重力 撕成粉碎吧

[00:03:03] 鳴り響いてる心のcaution

[00:03:06] 让响彻不断的心中警报

[00:03:06] 轟かせて

[00:03:09] 震慑天地

[00:03:09] 疾ってかなきゃ意味無い

[00:03:11] 不加速疾驰的话 根本就毫无意义

[00:03:11] ためらいを捨てたなら

[00:03:13] 若已将迟疑舍弃

[00:03:13] きっと掴めるだろう

[00:03:17] 一定能紧握住梦想吧

[00:03:17] Chasing dream行こう

[00:03:21] 现在就出发

[00:03:21] 辿りつけるだろう

[00:03:24] 一定能抵达目的地吧

[00:03:24] Chasing dreamこの手で

[00:03:29] 凭借追逐梦想的双手