《天ノ华》歌词

[00:00:00] 天ノ華 (天之华) (アニメ「薄桜鬼」ドラマCDテーマソング) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：森由里子

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：鶴由雄

[00:00:01]

[00:00:01] 泪よ ひとひら流れてゆけ

[00:00:05] 眼泪啊 如花瓣般落下

[00:00:05] 白き雪に変わりて

[00:00:08] 变成白色的雪花

[00:00:08] 最果ての地の 貴方の許

[00:00:12] 宛如您许诺的

[00:00:12] 想ひ届くやうに

[00:00:34] 最偏远的地方

[00:00:34] 独りで 見上げる夜空深く

[00:00:41] 独自一人仰望夜空

[00:00:41] 三日月も身を細め凍える

[00:00:49] 冰冷僵硬的新月

[00:00:49] あの空 貴方も見てるならば

[00:00:56] 要是你也看见那个夜空

[00:00:56] 伝えませう 待ってると 目を閉じて

[00:01:04] 闭上眼睛 向新月转达 我在等你

[00:01:04] 千里を越へ 見へない糸手繰り寄せ

[00:01:11] 越过千山万水 用手扯着看不见的线

[00:01:11] 支へたい 守りたい この命懸けて

[00:01:18] 拼命的付出给予 守护着

[00:01:18] 泪よ ひとひら流れてゆけ

[00:01:22] 眼泪啊 如花瓣般落下

[00:01:22] 遙か遠き大地へ

[00:01:26] 飘向那遥远的大地

[00:01:26] 貴方の往く 闇の果てに

[00:01:30] 在黑暗的尽头

[00:01:30] 雪の明かり点けて

[00:01:33] 点燃雪的光亮

[00:01:33] 心よ ひとひら彼方へ飛べ

[00:01:37] 心啊 飞向远方

[00:01:37] 白き羽根を広げて

[00:01:41] 展开白色的羽毛

[00:01:41] 吹雪の中 向かう貴方

[00:01:44] 在风雪中 向您飞去

[00:01:44] そっと包むために

[00:02:06] 轻轻的包围着

[00:02:06] 言葉に 出せないままの誓ひ

[00:02:13] 无言的誓言

[00:02:13] いつの日かまた逢える其の日こそ

[00:02:22] 在相逢的日子 约定的日子

[00:02:22] さう涅槃に 旅立つ刻が来るまで

[00:02:29] 直到涅槃

[00:02:29] 此処に居る 傍に居る この心だけは

[00:02:36] 就在这 就在旁边 只想这样

[00:02:36] 泪よ ひとひら流れてゆけ

[00:02:40] 眼泪啊 如花瓣般落下

[00:02:40] 天の華の如くに

[00:02:43] 犹如天空的雪花

[00:02:43] 雪解けの日 いつか迎へ

[00:02:47] 什么时候才是雪花融化的日子

[00:02:47] 桜咲く時まで

[00:02:50] 等到樱花开放的时候

[00:02:50] 心よ ひとひら彼方へ飛べ

[00:02:54] 心啊 飞向远方

[00:02:54] 白き羽根を広げて

[00:02:58] 展开白色的羽毛

[00:02:58] 傷ついてる 貴方の肩

[00:03:02] 你带着伤的肩膀

[00:03:02] そっと包むために

[00:03:41] 轻轻的包围着

[00:03:41] 泪よ ひとひら流れてゆけ

[00:03:44] 眼泪啊 如花瓣般落下

[00:03:44] 白き雪に変わりて

[00:03:48] 犹如天空的雪花

[00:03:48] 最果ての地の 貴方の許

[00:03:52] 宛如到达您许诺的

[00:03:52] 想ひ届くやうに

[00:03:55] 最偏远的地方

[00:03:55] 心よ ひとひら彼方へ飛べ

[00:03:59] 心啊 飞向远方

[00:03:59] 白き羽根を広げて

[00:04:03] 展开白色的羽毛

[00:04:03] 吹雪の中 向かう貴方

[00:04:06] 在风雪中 向您飞去

[00:04:06] そっと包むために

[00:04:14] 轻轻的包围着

[00:04:14] 想い届くやうに

[00:04:19] 犹如思想到达一般