《Flawed Design》歌词

[00:00:00] Flawed Design - Stabilo

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] When I was a young boy I was honest and

[00:00:27] 当我还是个小男孩时我很诚实

[00:00:27] I had more self control if I was tempted I

[00:00:30] 我更能控制自己如果我受到诱惑

[00:00:30] Would run

[00:00:32] 会逃跑

[00:00:32] Then when I got older I began to lie to

[00:00:35] 等我长大了我开始撒谎

[00:00:35] Get exactly what I wanted when I wanted it

[00:00:39] 在我想要的时候得到我梦寐以求的一切

[00:00:39] And I wanted it

[00:00:40] 我志在必得

[00:00:40] Now I'm having trouble differentiating between what I

[00:00:44] 现在我很难区分

[00:00:44] Want and what I need to make me happy

[00:00:48] 想要什么需要什么让我开心起来

[00:00:48] So instead of thinking I just act before I have

[00:00:52] 所以不要以为我会在行动之前付诸行动

[00:00:52] A chance to contemplate the consequence of action

[00:00:56] 一个思考行动后果的机会

[00:00:56] And I will turn off

[00:00:58] 我会关掉

[00:00:58] And I will shut down burying the voices of my

[00:01:04] 我会沉默不语埋葬我的声音

[00:01:04] 'Cause I lie

[00:01:06] 因为我撒谎

[00:01:06] Not because I want to

[00:01:08] 不是因为我想这样做

[00:01:08] But I seem to need to all the time

[00:01:12] 但我似乎一直都需要

[00:01:12] Yeah I lie

[00:01:14] 我撒谎

[00:01:14] And I don't even know it maybe this all a

[00:01:17] 我也不知道也许这一切

[00:01:17] Part of my flawed design

[00:01:25] 这是我设计缺陷的一部分

[00:01:25] And ever since I figured out that I could control

[00:01:28] 自从我发现我可以掌控一切

[00:01:28] Other people

[00:01:29] 其他人

[00:01:29] I've had trouble sleeping with both eyes closed and if

[00:01:33] 闭上双眼我难以入眠

[00:01:33] I ask permission if I make sure it's okay

[00:01:36] 如果我确保一切安好我会征求你的同意

[00:01:36] I promise I won't slip up this time you can

[00:01:39] 我保证这一次我不会出错你可以的

[00:01:39] Trust me

[00:01:41] 相信我

[00:01:41] But never take advice from someone who just admitted to

[00:01:44] 但千万不要听别人的建议

[00:01:44] Being devious who just confessed to treason and I would

[00:01:49] 狡猾奸诈刚刚承认叛国的人我会

[00:01:49] Ask you never a question that I cannot ask myself

[00:01:53] 我从不问你我不能问自己的问题

[00:01:53] For it might dirty up your conscience 'cause I lie

[00:01:58] 因为这会玷污你的良心因为我撒谎了

[00:01:58] Not because I want to

[00:02:00] 不是因为我想这样做

[00:02:00] But I seem to need to all the time

[00:02:04] 但我似乎一直都需要

[00:02:04] Yeah I lie

[00:02:06] 我撒谎

[00:02:06] And I don't even know it maybe this all a

[00:02:10] 我也不知道也许这一切

[00:02:10] Part of my

[00:02:13] 我的一部分

[00:02:13] And I will turn off

[00:02:15] 我会关掉

[00:02:15] And I will shut down burying the voices of my

[00:02:19] 我会沉默不语埋葬我的声音

[00:02:19] Conscience hitting ground and I will turn off

[00:02:23] 良心不安我会沉默不语

[00:02:23] And I will shut down

[00:02:25] 我会沉默不语

[00:02:25] The chemicals are restless in my head

[00:02:30] 化学物质在我脑海里翻腾不安

[00:02:30] 'Cause I lie

[00:02:32] 因为我撒谎

[00:02:32] Not because I want to

[00:02:34] 不是因为我想这样做

[00:02:34] But I seem to need to all the time

[00:02:39] 但我似乎一直都需要

[00:02:39] Yeah I lie

[00:02:40] 我撒谎

[00:02:40] And I don't even know it maybe this all a

[00:02:44] 我也不知道也许这一切

[00:02:44] Part of my flawed design

[00:02:48] 这是我设计缺陷的一部分

[00:02:48] How can you say those things why can't you just

[00:02:51] 你怎么能说那些话你为什么就不能

[00:02:51] Believe

[00:02:52] 相信

[00:02:52] I want hide

[00:02:55] 我想躲起来

[00:02:55] Yeah I lie

[00:02:56] 我撒谎

[00:02:56] And I don't even know it maybe this all a

[00:03:00] 我也不知道也许这一切

[00:03:00] Part of my

[00:03:02] 我的一部分

[00:03:02] Flawed design

[00:03:07] 漏洞百出的设计