《Thin The Blood》歌词

[00:00:00] Thin The Blood - Airbourne

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:00] Written by：Joel O'Keeffe/Ryan O'Keeffe

[00:00:00]

[00:00:00] I don't wanna wait

[00:00:02] 我不想等待

[00:00:02] I need it now

[00:00:04] 我现在就需要

[00:00:04] So fill 'em up

[00:00:06] 那就把它们装满吧

[00:00:06] And throw 'em down

[00:00:11] 然后一饮而尽

[00:00:11] I'm in the air

[00:00:16] 我翱翔天空

[00:00:16] My nerves are tighter than a piano wire

[00:00:20] 我紧张得如同琴弦紧绷

[00:00:20] Like an lucky strap I'm about to snap

[00:00:23] 如同幸运带，我濒临崩溃

[00:00:23] The pressures 'crush my mind in it's vice

[00:00:27] 压力如钳紧锁我心智

[00:00:27] The weight of the world the perils of life

[00:00:31] 生活的重压与险境

[00:00:31] It's been so long

[00:00:32] 好久不见

[00:00:32] Dreams at dragon in cap

[00:00:35] 梦想着戴着帽子的龙

[00:00:35] I've worked all week I'm gonna rip it up

[00:00:39] 我辛辛苦苦工作了一整周，现在我要尽情狂欢

[00:00:39] It's 5 o' clock I'm ready to rock

[00:00:41] 五点钟了，我准备摇滚了！

[00:00:41] Cold beer gonna hit the spot tonight

[00:00:47] 冰镇啤酒今晚正合我意

[00:00:47] No more work 'coz I've knocked off

[00:00:49] 下班了，不再忙

[00:00:49] Wehn I start to drink I just don't stop

[00:00:51] 酒一入喉，欲罢不能

[00:00:51] I love the buzz it picks me up

[00:00:53] 我爱那醉人的振奋感

[00:00:53] Makes me feel a million bucks

[00:00:55] 让我感觉棒极了

[00:00:55] Thin the blood

[00:00:57] 酒精在作祟

[00:00:57] Thin the blood

[00:00:58] 稀释血液

[00:00:58] In the name of fun

[00:01:00] 以玩乐的名义

[00:01:00] You gotta thin the blood

[00:01:02] 以酒为乐，使血脉贲张

[00:01:02] Oh yeah aah

[00:01:07]

[00:01:07] Saturday morning and I feel like sh*t

[00:01:11] 周六清晨，我痛苦不堪

[00:01:11] Hungover in hell I need to get lit

[00:01:14] 在地狱般的宿醉中，我需要醉一场

[00:01:14] With a hair of the dog it puts me right

[00:01:18] 以毒攻毒，让我恢复元气

[00:01:18] Washes away the sins of last night

[00:01:22] 洗尽昨夜罪孽

[00:01:22] I got my mojo working I'm bouncing off the walls

[00:01:26] 我发挥了我的魔力我感觉好兴奋

[00:01:26] And then it hits just like a cannon ball

[00:01:30] 然后它就像一颗炮弹一样袭来

[00:01:30] It's 5 o' clock I'm ready to rock

[00:01:32] 五点钟，我已蓄势待发，准备狂欢

[00:01:32] Cold beer gonna hit the spot tonight

[00:01:38] 冰镇啤酒今晚正合我意

[00:01:38] No more work 'coz I've knocked off

[00:01:40] 收工了，不再忙

[00:01:40] Wehn I start to drink I just don't stop

[00:01:42] 一旦开喝我就停不下来

[00:01:42] I love the buzz it picks me up

[00:01:44] 我爱那让我振奋的醉意

[00:01:44] Makes me feel like a million bucks

[00:01:46] 让我感觉棒极了

[00:01:46] Thin the blood

[00:01:48] 稀释血液

[00:01:48] Thin the blood

[00:01:49] 稀释血液

[00:01:49] In the name of fun

[00:01:51] 以欢乐之名，放飞自我

[00:01:51] You gotta thin the blood

[00:01:53] 你得放松心情

[00:01:53] 'Coz I need to lose my mind

[00:01:57] 因为我需要失去理智

[00:01:57] Forget today and burn the night

[00:02:01] 忘却白昼，尽情燃烧夜晚

[00:02:01] 'Coz I will have a good time

[00:02:05] 因为我要尽情享受

[00:02:05] Even if I crash and burn tonight

[00:02:09] 即使今晚我坠落毁灭

[00:02:09] Thin the blood

[00:02:17] 稀释血液

[00:02:17] Oh yeah

[00:02:24]

[00:02:24] Uh yeah

[00:02:32]

[00:02:32] Ahh

[00:02:33]

[00:02:33] It's 5 o' clock I'm ready to rock

[00:02:35] 五点钟，我已准备好狂欢

[00:02:35] Cold beer gonna hit the spot tonight

[00:02:41] 冰镇啤酒今晚正合我意

[00:02:41] No more work 'coz I've knocked off

[00:02:43] 下班不再忙

[00:02:43] Wehn I start to drink I just don't stop

[00:02:45] 一旦开饮便停不下

[00:02:45] I love the buzz it picks me up

[00:02:47] 我爱那醉意，它让我振奋

[00:02:47] Makes me feel like a million bucks

[00:02:49] 让我感觉棒极了

[00:02:49] Thin the blood

[00:02:51] 稀释血液

[00:02:51] Thin the blood

[00:02:52] 释放天性

[00:02:52] In the name of fun

[00:02:54] 以欢乐之名

[00:02:54] You gotta thin the blood

[00:03:00] 你得释放天性

[00:03:00] I shamed oh

[00:03:11] 我感到羞愧

[00:03:11] Waho

[00:03:12]

[00:03:12] C'mon thin the blood

[00:03:14] 来吧，释放激情

[00:03:14] Thin the blood

[00:03:16] 释放束缚，放飞自我

[00:03:16] Thin the blood

[00:03:18] 稀释血液

[00:03:18] Thin the blood tonight

[00:03:23] 今宵放情释意