《I、爱、会い》歌词

[00:00:00] I、愛、会い (我、爱、相遇) (《银魂》TV动画第126-138集片尾曲) - Ghostnote

[00:00:05]

[00:00:05] 词：大平伸正

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：大平伸正

[00:00:11]

[00:00:11] 僕らが勘違いした

[00:00:13] 我们都误会了

[00:00:13] アイデンティティーは

[00:00:17] 所谓的同一性

[00:00:17] どうでもいい常識に揉み消された

[00:00:23] 其实被普通的常识所掩盖了

[00:00:23] 春はもうすぐそこまで

[00:00:25] 春天明明就在不远处

[00:00:25] 来てるというのに

[00:00:28] 即将来临

[00:00:28] マイナス2度

[00:00:30] 心底深处的异常气象

[00:00:30] 心のエグいところまで異常気象

[00:00:35] 仍然到达零下两度

[00:00:35] 世界中どこ探しても

[00:00:41] 就算找遍全世界

[00:00:41] 地平線から地平線まで

[00:00:44] 从地平线到地平线

[00:00:44] 本当の愛なんて

[00:00:46] 所谓的真正的爱之类的

[00:00:46] 見つからないと思ってた

[00:00:49] 也从未找到过

[00:00:49] 誰も誰もいないこの部屋から

[00:00:53] 从这个没有任何人的房间中

[00:00:53] 扉開けてどこまででも

[00:00:55] 打开门不管去向哪里

[00:00:55] 君からもらった勇気で

[00:00:59] 用在你那里得到的勇气

[00:00:59] よりどりみどり

[00:01:01] 从中任意选择

[00:01:01] 全てが堕ちてきそうな時には

[00:01:04] 在一切都仿佛快要坠落的时间里

[00:01:04] 祈りにも似た思いを

[00:01:07] 祈求着的思念

[00:01:07] 空に描いて

[00:01:09] 像是描绘在天空中的

[00:01:09] 永遠に続く景色

[00:01:22] 永远持续的景色

[00:01:22] 僕らが教わってなかった

[00:01:24] 没有人来告诉我们

[00:01:24] 本当の愛は

[00:01:27] 所谓的真正的爱

[00:01:27] 時代のやるせなさに

[00:01:30] 已被时代无奈地

[00:01:30] 掻き消された

[00:01:33] 全部抹去

[00:01:33] そんなこと言ってる間に

[00:01:36] 就这样说着的时候

[00:01:36] 大人に片足突っ込んで

[00:01:39] 已经成为了半个大人

[00:01:39] 知れば知るほど失うものもある

[00:01:43] 知道的越多 失去的就越多

[00:01:43] 誰が匿名希望？

[00:01:46] 是谁将希望隐藏起来了呢

[00:01:46] でもね周りを見渡せば

[00:01:52] 但是啊 请环顾四周吧

[00:01:52] 信じていたい証がある

[00:01:54] 存在着曾经相信的证据

[00:01:54] 繋がっているなんて

[00:01:57] 所谓的连接在一起之类的

[00:01:57] 気付けないと思ってた

[00:02:00] 我认为我没有注意到

[00:02:00] 本当に神様がいるのなら

[00:02:03] 如果神明真的存在的话

[00:02:03] 変わり続けるのが運命なら

[00:02:06] 如果命运能够改变的话

[00:02:06] 信じることで憎しみを

[00:02:10] 希望用相信

[00:02:10] 消してほしい

[00:02:12] 去消除憎恨

[00:02:12] 当たり前にある幸せなんて

[00:02:15] 理所当然的幸福

[00:02:15] 一つもないよ

[00:02:16] 是不存在的

[00:02:16] 僕や君の願いが

[00:02:19] 但愿你我的愿望

[00:02:19] 永遠でありますように

[00:02:36] 能如同永恒般一直存在

[00:02:36] ガンジーも ナポレオンも

[00:02:42] 甘地也好 拿破仑也罢

[00:02:42] きっと愛を信じただろう

[00:02:48] 一定也相信着爱的吧

[00:02:48] 過ちを過ちにしたくないのが

[00:02:56] 用罪过来掩盖罪过

[00:02:56] 僕らだろう？

[00:03:02] 不愿如此的正是我们吧

[00:03:02] 誰も誰もいないこの部屋から

[00:03:05] 从这个没有任何人的房间中

[00:03:05] 扉開けてどこまででも

[00:03:08] 打开门不管去向哪里

[00:03:08] 君からもらった勇気で

[00:03:12] 用在你那里得到的勇气

[00:03:12] よりどりみどり

[00:03:13] 从中任意选择

[00:03:13] 性別 生まれ

[00:03:15] 性别 出生

[00:03:15] 皆それぞれ違ってる

[00:03:18] 大家各不相同

[00:03:18] この世界中

[00:03:19] 在这个世界中

[00:03:19] 信じていたい それは愛

[00:03:27] 想要一直这么相信着 那份爱

[00:03:27] 探し続ける

[00:03:32] 我会一直持续寻找下去