《Wanted Dead or Alive》歌词

[00:00:00] Wanted Dead or Alive - 2Pac (图派克)/Dr. Dre/The D.O.C./Snoop Dogg (史努比狗狗)

[00:00:11] //

[00:00:11] Got me up against the fence

[00:00:12] 我跳出栅栏

[00:00:12] Back against the wall

[00:00:13] 倚靠着墙

[00:00:13] Get to actin' like a fool

[00:00:15] 表现得就像一个蠢蛋

[00:00:15] If ain't no justice for the Dogg

[00:00:16] 这对史洛普·道格来说不公平

[00:00:16] Have to take it out on all y'all

[00:00:17] 为了在众人中表现出色

[00:00:17] Better read the papers

[00:00:18] 最好多读读报纸

[00:00:18] All my homies goin' crazy

[00:00:19] 我所有的哥们儿都疯狂起来

[00:00:19] Baby only God can save us

[00:00:21] 宝贝，只有上帝能够拯救我们

[00:00:21] Got my mind on currency

[00:00:22] 我的思绪开始飘忽

[00:00:22] Hurried see I ain't worried

[00:00:23] 快，看吧，我并没有担心

[00:00:23] It's a gangsta party

[00:00:24] 这是恶棍们的派对

[00:00:24] So Bad Boy gettin' buried

[00:00:25] 所以，坏男孩们被埋葬了

[00:00:25] Snoop Dogg why they fantasize

[00:00:27] 史洛普·道格，他们为什么幻想

[00:00:27] Fantasize

[00:00:27] 幻想

[00:00:27] When we ride it's a must adversaries die

[00:00:29] 当我们骑车，对手一定会死去

[00:00:29] Every time

[00:00:30] 每次

[00:00:30] Yes yes y'all

[00:00:31] 是的，是的

[00:00:31] Not Short but Snoop Dogg

[00:00:33] 你们所有人并不矮，除了史洛普·道格

[00:00:33] And you know it's like that y'all

[00:00:35] 你知道就像你们所有人的力量汇聚于我

[00:00:35] I'm so smooth about my paper

[00:00:36] 我的论文完成得一帆风顺

[00:00:36] Check it this how it's done

[00:00:37] 检查下，这是如何完成的

[00:00:37] I'm servin' many on the platter Snoop Dogg Colione

[00:00:39] //

[00:00:39] Colione Colione

[00:00:41] //

[00:00:41] Now do you know what that mean

[00:00:42] 你怎么知道这意味着什么

[00:00:42] The templon don to this hip hop game super supreme

[00:00:44] //

[00:00:44] It's like what happened can happen

[00:00:46] 会发生的的总会发生

[00:00:46] But will it

[00:00:46] 但是这会发生吗

[00:00:46] Stop that won't happen

[00:00:47] 停下不会发生的事

[00:00:47] I'm feelin' good about the mission for jackin'

[00:00:49] 我对这个人物感觉很好

[00:00:49] Now yo Pac

[00:00:50] //

[00:00:50] Can you feel me

[00:00:51] 你能感觉到我吗

[00:00:51] Why these fools tryin' to kill me

[00:00:54] 为什么这些蠢蛋想要杀了我

[00:00:54] It's so hard to stay focused on me Isley prize

[00:00:56] 很难将注意力集中在我的伊斯里奖上

[00:00:56] But if I don't

[00:00:57] 但是，如果我不能

[00:00:57] Then Dogg won't survive survive

[00:00:58] 那么道格就没法继续活下去

[00:00:58] We ballin' in my opinion

[00:00:59] 我感觉很纠结

[00:00:59] Eternal it's wild wheel spinnin'

[00:01:01] 轮子一直飞快旋转

[00:01:01] Once implemented it's represented for 5 minutes

[00:01:03] 一旦实施，将会被取代

[00:01:03] Two of the livest

[00:01:04] 两条鲜活的生命

[00:01:04] Wanted dead or alive

[00:01:05] 是想要活着还是死去

[00:01:05] We riders

[00:01:06] 我们作为乘客

[00:01:06] Ban us because we inquired and watch the g's rise

[00:01:08] 限制我们，因为我们会被询问，看女孩子们站起来

[00:01:08] Two of America's most straight out the West Coast

[00:01:10] 径直走出西海岸

[00:01:10] West Coast

[00:01:11] 西海岸

[00:01:11] Bow down fool

[00:01:11] 蠢蛋，鞠躬

[00:01:11] This is Death Row

[00:01:12] 这是死囚的监狱

[00:01:12] For life

[00:01:13] 为了生活

[00:01:13] Been waitin' way too long

[00:01:14] 一直长久地等待

[00:01:14] Fresh out the pen

[00:01:14] 钢笔墨水刚用完

[00:01:14] Now it's on

[00:01:15] 现在继续

[00:01:15] C'mon Snoop Dogg

[00:01:16] 来吧，史洛普·道格

[00:01:16] Time to bone

[00:01:17] 是时候专心学习了

[00:01:17] Ain't nothin' changed to down a hanger

[00:01:19] 不见棺材不落泪

[00:01:19] Slang or bang words to rhyme

[00:01:20] 俚语或押韵的话语

[00:01:20] Me and the homey PAC trippin' Death Row all nights

[00:01:22] 我和一个哥们在死囚监狱呆了一晚上

[00:01:22] Strong survivor Eastsider DPG

[00:01:24] 曼哈顿区，一位勇敢的幸存者

[00:01:24] Still creep and crawl through the hood

[00:01:26] 带着头巾在遮遮掩掩中匍匐前进

[00:01:26] Always involved in the streets

[00:01:27] 兄弟道格

[00:01:27] It's Doggy Dogg homey

[00:01:28] 总是卷入一些街上的纠纷

[00:01:28] Did you forget who I was

[00:01:29] 你忘了我是谁了吗

[00:01:29] The bigger homey to you

[00:01:30] 你最好的哥们

[00:01:30] There it is and there it was

[00:01:32] 现在是，过去也是

[00:01:32] Take a look through the eyes of a G

[00:01:34] 你看看我的眼睛

[00:01:34] And just rock to the rhytm of a gangsta jam

[00:01:36] //

[00:01:36] All my homies tellin' me

[00:01:37] 我所有的哥们儿告诉我

[00:01:37] Ain't no love for a real G

[00:01:39] 不再喜欢身材热辣的美女

[00:01:39] Straight cowards

[00:01:40] 十足的懦夫

[00:01:40] All you playahatas kill me

[00:01:41] //

[00:01:41] Throw up your hands if you feel me

[00:01:43] 伸出你的双手，如果你能感知到我

[00:01:43] We gettin' dollars

[00:01:44] 我们挣钱

[00:01:44] Homey holla if you hear me

[00:01:45] 兄弟，如果你听到我说的话

[00:01:45] This one time for my comrades doin' bad locked down

[00:01:48] 曾经为了我的伙伴，我做了些无法改变的坏事

[00:01:48] Fresh out busta

[00:01:49] 信封用完了

[00:01:49] Time to bounce drop down

[00:01:51] 该跳跃起来的时候了

[00:01:51] Can you visualize perfection

[00:01:53] 你能想象完美的状态吗

[00:01:53] 'Cause every rider in my set

[00:01:54] 因为在我小组的每一个成员

[00:01:54] Labeled a vet

[00:01:55] 都有一个标签

[00:01:55] Best in his profession

[00:01:56] 在他职业生涯最好的时候

[00:01:56] Don't hold your breath

[00:01:56] 不要屏住呼吸

[00:01:56] Sleep with Smith n' Wesson

[00:01:58] 和史密斯睡在一起

[00:01:58] Steady study your lessons and keep the crowd guessin'

[00:02:01] 好好学习，让所有的人心生羡慕

[00:02:01] Straight gangsta y'know

[00:02:05] 你知道，那些说唱乐手

[00:02:05] Money to be made situations get deeper

[00:02:10] 挣了钱，然后越陷越深

[00:02:10] Niggas always tryin' to creep

[00:02:15] 黑人们总是苟且地生活

[00:02:15] But I know what time it is

[00:02:18] 但是我知道时间意味着什么

[00:02:18] Gangstas yeah yeah yeah

[00:02:25] 说唱乐手，是的，是的

[00:02:25] Yeah gangstas

[00:02:28] 是的，说唱乐手

[00:02:28] Play or stay

[00:02:33] 演奏音乐或是留下来

[00:02:33] Yeah play or stay

[00:02:35] 是的，演奏音乐，或是留下来

[00:02:35] Y'know Stay a gangsta

[00:02:40] 你知道留住一个说唱乐手

[00:02:40] All my doggs

[00:02:43] 道格

[00:02:43] All my niggas on lockdown

[00:02:44] 在禁闭中的所有兄弟

[00:02:44] Big Dogg

[00:02:47] 伟大的道格

[00:02:47] It's for you ni**a

[00:02:49] 这也是你的兄弟

[00:02:49] We gonna ride this motherf**ker

[00:02:51] 我们将会控制住这个混账东西

[00:02:51] Til the wheels fall off

[00:02:54] 直到车轮跌落

[00:02:54] Yeah yeah

[00:02:55] 是的

[00:02:55] Play or stay

[00:02:59] 演奏音乐或是留下来

[00:02:59] Yeah play or stay

[00:03:04] 是的，演奏音乐，或是留下来

[00:03:04] Yeah yeah play or stay

[00:03:08] 是的，演奏音乐，或是留下来

[00:03:08] Yeah yeah Death Row

[00:03:13] 是的，我们在死囚监狱

[00:03:13] Yeah yeah my ni**a 2Pac rest in peace

[00:03:20] 是的，我的黑人兄弟在安静地休息

[00:03:20] Dogg Pound

[00:03:26] 道格

[00:03:26] Dippin real hard y'knowhatI'msayin

[00:03:32] //

[00:03:32] Yeah yeah stay down

[00:03:36] 是的，是的，坚持

[00:03:36] Gangstas gangstas

[00:03:40] 一群群混混

[00:03:40] Foe life Eastside

[00:03:44] 为了生活，曼哈顿区

[00:03:44] Westside of the coast

[00:03:46] 西海岸

[00:03:46] Yeah Eastside

[00:03:52] 是的，曼哈顿东区

[00:03:52] Mmmm for all my soldiers

[00:03:56] 为了所有的士兵

[00:03:56] Yeah

[00:04:00] 是的

[00:04:00] Where ya at

[00:04:03] 你在哪儿

[00:04:03] Yeah

[00:04:10] 是的

[00:04:10] Y'know Yeah

[00:04:15] 你知道

[00:04:15] Stay down

[00:04:17] 坚持下去

[00:04:17] For real

[00:04:20] 为了真理

[00:04:20] Y'know What it look like

[00:04:24] 你知道它是什么样子

[00:04:24] Mmm what it feel like

[00:04:26] 他是什么样子

[00:04:26] It ain't easy y'know Death Row

[00:04:31] 这并不容易，你知道死囚监狱吧