《醉酒》歌词

[00:00:00] 醉酒 - BaeChiGi&Jessi（Lucky J）

[00:00:16] 술김에 눌러버린 통화버튼이

[00:00:18] 酒后按下通话键

[00:00:18] 신호 후에 들려오는 너의 목소리

[00:00:20] 接通信号后传来你的声音

[00:00:20] 무작정 나오라는 혀 꼬인 말이

[00:00:22] 茫然不知所措地让你出来舌头打结的话语

[00:00:22] 돌아올 수 없는 강을 건너버렸지

[00:00:24] 就像越过了江无法收回

[00:00:24] 나 원래 이런 사람은 아니잖아

[00:00:26] 我本来不是这样的人

[00:00:26] 나도 알아 수틀리면 완전히 남이잖아(Blah Blah)

[00:00:29] 我也知道 若是不如意完全会变成另一个人

[00:00:29] 후들 거리는 다리

[00:00:30] 颤抖的双腿

[00:00:30] 지금 당장 듣고 싶어 너의 대답이

[00:00:32] 现在想要马上听到你的回答

[00:00:32] 걱정 마 필름은 끊기지 않았어

[00:00:34] 不要担心记忆的胶卷不会中断

[00:00:34] 말없이 두 팔을 벌려 널 안았어

[00:00:35] 静默无声地 张开双手将你拥抱

[00:00:35] 분명히 기억해

[00:00:36] 清楚地记得

[00:00:36] 너 또한 날 밀쳐내지는 않아서 더 애달았어

[00:00:39] 你我没有推开彼此所以更加紧张了

[00:00:39] 술 땜에 알딸딸해 기분이 얼떨떨해

[00:00:43] 因为酒变得迷糊心情也变得恍惚

[00:00:43] 결정됐어 지지분한 관계도 오늘로 끝이야 한잔해

[00:00:47] 我决定了我们停滞不前的关系从今天结束 喝一杯酒

[00:00:47] 술김에 전화해서 미안해

[00:00:51] 趁酒意打电话给你说声对不起

[00:00:51] Oh Babe 오해하지 말아줄래

[00:00:56] 亲爱的 能不能不要误会

[00:00:56] 그냥 잠시 한잔 한 것 뿐야

[00:01:03] 只是现在稍微喝杯酒而已

[00:01:03] 술김에 자꾸 했던 말을 또 해

[00:01:07] 在酒后反复说着说过的话

[00:01:07] Babe 미안한데 진심이야

[00:01:12] 亲爱的对不起 但都是真心的

[00:01:12] Boy Boy I love you so much

[00:01:16] 亲爱的我非常爱你

[00:01:16] 아침에 일어나보니 너의 문자로

[00:01:19] 早上醒来给你发的短信

[00:01:19] 오타가 가득한 일기마냥 휘갈겨 놓고

[00:01:21] 都是错别字像笔记本一样乱糟糟

[00:01:21] 도도도도 도저히 기기기기 기억이

[00:01:23] 根本记不清

[00:01:23] 안 나는 토토토토 통화 시간 왜 이리 길고

[00:01:25] 通话时间为什么会这么长

[00:01:25] 드문드문 기억이 스쳐

[00:01:27] 每次零零散散的记忆

[00:01:27] 지나갈 때 마다 소리 지르며 이불 킥

[00:01:29] 突然在脑海闪现时大声尖叫着盖上被子

[00:01:29] 1이 사라진 메세진 아직까지 답이 없어

[00:01:32] 未读数字1 已经消失的短信但现在为止

[00:01:32] 이건 완전히

[00:01:33] 还没有回复

[00:01:33] 종일 맘을 놓지 못해

[00:01:35] 这让我整日心绪混乱

[00:01:35] 시간이 갈수록 괴로운데

[00:01:38] 随着时间的流逝更加难受

[00:01:38] 침묵 속에 후회가 밀려와

[00:01:40] 在沉默中后悔之意翻涌而来

[00:01:40] 손발이 묶여버린 나인데(술김에)

[00:01:43] 想绑住自己的手

[00:01:43] 비틀거리는 어지러운 내 맘

[00:01:45] 我的心忐忑不安 无比混乱

[00:01:45] 어색한 딩동 소리와 함께

[00:01:47] 在尴尬传来的叮咚声里

[00:01:47] 실눈을 뜬 채 전화길 열어봐

[00:01:48] 半眯着眼睛打开手机

[00:01:48] 술김에 전화해서 미안해

[00:01:52] 趁酒意打电话给你说声对不起

[00:01:52] Oh Babe 오해하지 말아줄래

[00:01:56] 亲爱的 能不能不要误会

[00:01:56] 그냥 잠시 한잔 한 것 뿐야

[00:02:03] 只是现在稍微喝杯酒而已

[00:02:03] 술김에 자꾸 했던 말을 또 해

[00:02:08] 在酒后反复说着说过的话

[00:02:08] Babe 미안한데 진심이야

[00:02:12] 亲爱的对不起 但都是真心的

[00:02:12] Boy Boy I love you so much

[00:02:16] 亲爱的我非常爱你

[00:02:16] 눈치만 힐끔 거리다 삭혀버린 맘

[00:02:18] 眼神在四处打转我的心慢慢失去期待

[00:02:18] 지루했던 너와나 둘 사이에 결정적인 밤

[00:02:22] 无聊的你和我在我们之间出现转折的夜

[00:02:22] 은근히 스릴 있게 진땀 빼는

[00:02:25] 隐约让人震惊的

[00:02:25] 취중진담 속 살짝 긴장 돼

[00:02:27] 酒后酒后真言中 稍微有些紧张

[00:02:27] 정신 차리고서 침착해

[00:02:28] 打起精神变得沉着

[00:02:28] 오늘이 지나면 긴가 민가 했던 우리 사이는

[00:02:31] 今天过去我们模糊不清的关系

[00:02:31] 기가 막힌 타이밍에 하나돼

[00:02:33] 在不可思议的时机中 成为确定的一种

[00:02:33] 술김에 전화해서 미안해

[00:02:37] 趁酒意打电话给你说声对不起

[00:02:37] Oh Babe 오해하지 말아줄래

[00:02:40] 亲爱的 能不能不要误会

[00:02:40] 그냥 잠시 한잔 한 것 뿐야

[00:02:48] 只是现在稍微喝杯酒而已

[00:02:48] 술김에 자꾸 했던 말을 또 해

[00:02:52] 在酒后反复说着说过的话

[00:02:52] Babe 미안한데 진심이야

[00:02:57] 亲爱的对不起 但都是真心的

[00:02:57] Boy Boy I love you so much

[00:03:00] 亲爱的我非常爱你