《罗里吧嗦》歌词

[00:00:01] 罗里吧嗦 - BaeChiG

[00:00:07] 삐그덕 삐그덕 삐그덕

[00:00:08] 罗里吧嗦

[00:00:08] 온몸이 찌뿌둥해

[00:00:11] 混身不适

[00:00:11] 고장난 시계 바늘 처럼 까딱까딱해

[00:00:17] 如那出故障的时钟般嘎吱嘎吱

[00:00:17] 손하나 까딱하기 싫은

[00:00:20] 什么也不想做的日子里

[00:00:20] 이 날엔 모두 잊어버려 까맣게

[00:00:24] 暂时将一切都忘记

[00:00:24] 입만 살아 갖곤 나불대

[00:00:26] 只有嘴一直在吐出话语

[00:00:26] 머라도 할 것처럼 까불대

[00:00:28] 就像要做什么一般折腾

[00:00:28] 왕년엔 내가 말야

[00:00:29] 这就是一直以来的我

[00:00:29] 어쩌고 저쩌고

[00:00:30] 要这样还是要那样

[00:00:30] 똑같은 소리 듣는 것도 따분해

[00:00:32] 反复听同样的话让人厌烦

[00:00:32] 막상 깔아준 멍석 앞에선

[00:00:34] 站在铺好的凉席前

[00:00:34] 어쩔줄을 몰라 눈치만 봐

[00:00:35] 不知道要做什么 只能看眼色

[00:00:35] 노동이 익숙해

[00:00:37] 已经习惯了这样的事

[00:00:37] 아저씨 멘트만 더 늘어간다

[00:00:39] 大叔只是说的内容又变得多了

[00:00:39] I know 알았으니까

[00:00:42] 我知道 我知道了

[00:00:42] 좀 놔둬요 say woo I do

[00:00:47] 所以别说了 我知道了

[00:00:47] 나도 남들 처럼 잘하고 싶은데

[00:00:51] 我也想像别人一样做得好

[00:00:51] Woo 자꾸만

[00:00:55] 却总是

[00:00:55] 삐그덕대

[00:01:02] 罗里吧嗦

[00:01:02] 삐그덕 삐그덕 삐그덕

[00:01:10] 罗里吧嗦

[00:01:10] 삐그덕 삐그덕 삐그덕

[00:01:13] 罗里吧嗦

[00:01:13] 삐그덕 삐그덕 대다가도

[00:01:15] 罗里吧嗦 一直罗里吧嗦

[00:01:15] 집만 오면 희번덕 대가지고

[00:01:17] 只要开口就想要翻白眼

[00:01:17] 니보다 내가 더 잘산다고

[00:01:19] 比起你 我要做得更好

[00:01:19] 밤새 누워 폰에 올려

[00:01:20] 整晚躺着在手机上留言

[00:01:20] 면상 위에 한번 떨궈주고

[00:01:22] 再打量一番脸色

[00:01:22] 이래놓고 잠까지 못 자고

[00:01:23] 因此无法入睡

[00:01:23] 매일 피곤하다 투덜 투덜

[00:01:25] 每天都在嘟嘟囔囔中倍感疲惫

[00:01:25] 힘이 빠져버린 얼굴로

[00:01:26] 已然失色的脸庞

[00:01:26] 완전 널부러진 인간관계마저

[00:01:29] 就连完全乱掉的人际关系也是

[00:01:29] 껄끄러 내가 올린 sns반에

[00:01:31] 若是能活得像

[00:01:31] 반에 반만큼이나 살고 싶더라면

[00:01:33] 我上传的sns一半的一半好

[00:01:33] 무미건조하게 빨래 마냥

[00:01:34] 正如枯燥无味的洗衣一样

[00:01:34] 말라만 가는 몸 좀 일으켜줘

[00:01:37] 请拯救一下我那干渴的身体

[00:01:37] 축쳐진 어깨 뽕좀 집어넣고

[00:01:40] 请给我日渐变窄的肩膀一个垫肩

[00:01:40] 두눈 딱 감고 나 몰라라

[00:01:43] 双眼紧闭 我什么也不知道

[00:01:43] 내팽개쳐줘

[00:01:44] 抛掉一切

[00:01:44] 지갑 꽉 채워 늘 갔던

[00:01:46] 将钱包塞满

[00:01:46] 거기만 빼고 놀아 what what

[00:01:50] 去平常不去的地方玩耍 什么 什么

[00:01:50] 불타는 오늘밤

[00:01:52] 燃烧的今夜

[00:01:52] I know 알았으니까

[00:01:55] 我知道 我知道了

[00:01:55] 좀 놔둬요 say woo I do

[00:02:00] 所以别说了 我知道了

[00:02:00] 나도 남들 처럼 잘하고 싶은데

[00:02:04] 我也想像别人一样做得好

[00:02:04] Woo 자꾸만

[00:02:08] 却总是

[00:02:08] 이른 아침 알람소리는 빚쟁이마냥

[00:02:11] 一大早闹钟声就像追债人一样

[00:02:11] 나를 계속해서 쪼고

[00:02:12] 一直在催促着我

[00:02:12] 목적지는 무슨 격전지 가듯

[00:02:14] 目的地像是什么激战之地一般

[00:02:14] 짜증이나 앞사람을 쫓고

[00:02:16] 烦躁地追赶着前面的人

[00:02:16] 서로 섞여 속고 속이면서

[00:02:18] 相互欺骗与被欺骗着

[00:02:18] 술을 꺾고 하루하루 버티기 작전

[00:02:20] 喝着酒一天一天都在忍受着

[00:02:20] 뭐 어차피 오늘도

[00:02:41] 反正今天也是如此

[00:02:41] 삐그덕 대

[00:02:55] 罗里吧嗦