《徒桜》歌词

[00:00:00] 徒桜 (《信长的忍者》TV动画主题曲) - 蓮花 (れんか)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：蓮花

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：KAZUYA

[00:00:01] //

[00:00:01] だれもかれも独り

[00:00:04] 不论谁人皆如此孤独

[00:00:04] 碧色の涙を纏った徒桜

[00:00:26] 任青色泪珠兀自缠落 这顷刻即逝的樱花啊

[00:00:26] 髪に憩う花吹雪

[00:00:31] 停驻于发间的花吹雪

[00:00:31] 我の心諭すように

[00:00:37] 要向我揭示内心何物

[00:00:37] 人の命は「徒桜」

[00:00:43] 人生在世就好似徒樱

[00:00:43] 咲き乱れて

[00:00:45] 于繁花过后

[00:00:45] そして散りゆく

[00:00:49] 便是凋零

[00:00:49] 解っていた

[00:00:53] 深知这是

[00:00:53] 「花火」のような儚さ

[00:01:02] 烟火般虚幻

[00:01:02] この命懸けて挑む怖くとも

[00:01:08] 献上此身也在所不辞 胆怯如我却毫无犹疑

[00:01:08] そなたへと捧ぐために

[00:01:13] 全因我本就为你而生

[00:01:13] 我らは孤独寂しき

[00:01:17] 我等皆如此孤独寂寞

[00:01:17] 碧色の涙を纏った徒桜

[00:01:34] 任青色泪珠兀自缠落 这顷刻即逝的樱花啊

[00:01:34] 肌にささる向かい風

[00:01:39] 从我身上拂过的清风

[00:01:39] 我の心壊すように

[00:01:44] 似要把我心吹得粉碎

[00:01:44] 人の命は「徒桜」

[00:01:50] 人生在世就好似徒樱

[00:01:50] 咲き乱れて

[00:01:53] 于繁花过后

[00:01:53] そして散りゆく

[00:01:57] 便是凋零

[00:01:57] 解っていた

[00:02:01] 深谙这是

[00:02:01] 「蛍」のような儚さ

[00:02:10] 萤火般虚幻

[00:02:10] この命懸けて挑む弱くとも

[00:02:16] 献上此身也在所不辞 软弱如我却毫无犹疑

[00:02:16] そなたへと捧ぐために

[00:02:21] 全因我本就为你而生

[00:02:21] 我らは孤独寂しき

[00:02:24] 我等皆如此孤独寂寞

[00:02:24] 碧色の涙を纏った徒桜

[00:02:48] 任青色泪珠兀自缠落 这顷刻即逝的樱花啊

[00:02:48] 燃え尽きるまで戦うよ

[00:02:52] 即便结局是粉身碎骨

[00:02:52] この身が終わるとしても

[00:03:01] 我也将战至命火燃尽

[00:03:01] 命懸けて挑む怖くとも

[00:03:07] 献上此身也在所不辞 胆怯如我却毫无犹疑

[00:03:07] そなたへと捧ぐために

[00:03:12] 全因我本就为你而生

[00:03:12] 我らは孤独寂しき

[00:03:15] 我等皆如此孤独寂寞

[00:03:15] 碧色の涙を纏って

[00:03:23] 任青色泪珠兀自缠落

[00:03:23] この命懸けて挑む怖くとも

[00:03:29] 赌上此生也一片无悔 何必害怕

[00:03:29] そなたへと捧ぐために

[00:03:35] 全因我本就为你而生

[00:03:35] 我らは孤独寂しき

[00:03:38] 我等皆如此孤独寂寞

[00:03:38] 碧色の涙を纏った徒桜

[00:03:43] 任青色泪珠兀自缠落 这顷刻即逝的樱花啊