《Gemini》歌词

[00:00:00] Gemini (双子座) - 蓮花 (れんか)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：蓮花

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：田熊知存

[00:00:01] //

[00:00:01] 流した涙の記憶が

[00:00:06] 曾留下的眼泪的记忆

[00:00:06] 星屑を繋いで夜空へと

[00:00:12] 铭刻在那布满繁星的

[00:00:12] 刻まれた

[00:00:26] 夜空中

[00:00:26] 淡い夜は頬杖をつきながら

[00:00:38] 在淡淡的夜色中以手托腮

[00:00:38] またひとりで考えては

[00:00:44] 又是一个人在思考

[00:00:44] だれかに話したくなる

[00:00:50] 想要和谁说说话

[00:00:50] 音のない夜は

[00:00:55] 悄无声息的夜晚

[00:00:55] ため息をつきながら

[00:01:02] 发出一声叹息

[00:01:02] あなたの声聴きたくなるけど

[00:01:08] 虽然我想听听你的声音

[00:01:08] 結局なにも話せなくて

[00:01:15] 结果什么都没能说出口

[00:01:15] ひとりでいれば

[00:01:18] 只有一个人的话

[00:01:18] 寂しくて

[00:01:20] 就会感到寂寞

[00:01:20] だれかといると

[00:01:23] 如果和别人在一起的话

[00:01:23] 息苦しくなる

[00:01:26] 就会感到呼吸困难

[00:01:26] ねぇこんな身勝手な感情は

[00:01:33] 这具身体任性的感情

[00:01:33] 一体いつまで続くだろう

[00:01:38] 到底要持续到什么时候

[00:01:38] もがいてる

[00:01:52] 内心焦急

[00:01:52] 光さがす星のない朝だって

[00:02:03] 即使是暗无天日的早上

[00:02:03] 大事なこと見失って

[00:02:10] 也必须注意到

[00:02:10] いることに気が付かなきゃ

[00:02:16] 自己迷失了重要的事情

[00:02:16] くたびれた胸が

[00:02:21] 疲劳的心胸

[00:02:21] さがし求めてたのは

[00:02:28] 所不断寻求的

[00:02:28] その場しのぎの言葉じゃなくて

[00:02:34] 并不是敷衍了事的话语

[00:02:34] 揺るぎない確かなぬくもり

[00:02:41] 不会动摇确实存在的温度

[00:02:41] ひとりでいれば

[00:02:44] 只有一个人的话

[00:02:44] 寂しくて

[00:02:46] 就会感到寂寞

[00:02:46] だれかといると

[00:02:49] 如果和别人在一起的话

[00:02:49] 息苦しくなる

[00:02:52] 就会感到呼吸困难

[00:02:52] ねぇこんな身勝手な感情も

[00:02:59] 这具身体任性的感情

[00:02:59] 受け入れ抱きしめられたなら

[00:03:05] 接受我的一切紧紧抱住我的话

[00:03:05] いいのにね

[00:03:19] 明明这样也不错

[00:03:19] 余計なもの全てを

[00:03:21] 将一切多余的东西

[00:03:21] 脱ぎ捨てられたら

[00:03:24] 全部丢弃的话

[00:03:24] 私は変われるのかな

[00:03:31] 也许我也会改变吧

[00:03:31] だけど私はきっと

[00:03:34] 但是我一定

[00:03:34] 「楽」を選べない

[00:03:36] 不会选择快乐

[00:03:36] 自ら痛みを探すの

[00:03:45] 而是寻找自己的痛苦

[00:03:45] ひとりでいれば

[00:03:49] 只有一个人的话

[00:03:49] 寂しくて

[00:03:51] 就会感到寂寞

[00:03:51] だれかといると

[00:03:54] 如果和别人在一起的话

[00:03:54] 息苦しくなる

[00:03:57] 就会感到呼吸困难

[00:03:57] ねぇこんな身勝手な感情も

[00:04:04] 这具身体任性的感情

[00:04:04] 選ばず煌めく星たちは

[00:04:10] 不做选择闪耀着的星星们

[00:04:10] 選んで嫌ってる私さえ

[00:04:15] 就连这个做出选择却不断讨厌着的我

[00:04:15] 照らしてた

[00:04:20] 也曾一直被它们照耀着