《命の花びら》歌词

[00:00:00] 命の花びら (生命的花瓣) - 蓮花 (れんか)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：蓮花

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：大西俊也

[00:00:24] //

[00:00:24] 命の花びら散って

[00:00:32] 生命的花瓣散落

[00:00:32] 誰も気づかない

[00:00:35] 谁也不曾发觉

[00:00:35] 感じない睨んだ

[00:00:39] 无法感受的注视

[00:00:39] 涙の花びら散って

[00:00:47] 眼泪的花瓣散落

[00:00:47] まだ

[00:00:48] 还无法

[00:00:48] 受け止めることできなくて

[00:00:54] 接受这一切

[00:00:54] さざめく波間に

[00:00:57] 干脆就将无尽的孤独

[00:00:57] いっそ沈めてよ

[00:01:02] 和高昂的悸动

[00:01:02] 果てなき孤独と昂る鼓動

[00:01:10] 沉入这喧嚣的波浪之中

[00:01:10] 仰ぎ見た夜空へ

[00:01:14] 抬头仰望夜空

[00:01:14] 消えてゆく星影

[00:01:18] 渐渐消失的星光

[00:01:18] 嘆いてたって現実なんて

[00:01:22] 即使叹息也是现实

[00:01:22] 逸らしても見つめてる

[00:01:26] 即使移开视线也要寻找

[00:01:26] 「舞い散る花となれ

[00:01:30] 飞舞散落的繁花

[00:01:30] 芽吹く時が来る」

[00:01:33] 就要到发芽的时刻了

[00:01:33] そっといま囁く

[00:01:46] 此刻悄悄地低声细语着

[00:01:46] 君はいつでも笑って

[00:01:53] 无论何时你总是笑着

[00:01:53] 胸の痛みを堪えていたんだ

[00:02:01] 忍耐着内心的疼痛

[00:02:01] 君はいつでも笑って

[00:02:09] 无论何时你总是笑着

[00:02:09] 私の髪を優しく撫でた

[00:02:16] 温柔地抚摸着我的头发

[00:02:16] 思い出

[00:02:18] 将回忆凝结

[00:02:18] 結んでしまい込んでたの

[00:02:23] 悄悄收藏起来

[00:02:23] 眩い記憶自らほどく

[00:02:32] 耀眼的记忆由自己解开

[00:02:32] いま晴れた空まで

[00:02:36] 此刻 直到天空放晴

[00:02:36] 伸びゆく花のように

[00:02:40] 如同绽放的花朵一般

[00:02:40] 生きなくては

[00:02:42] 你那无法生存下去的心愿

[00:02:42] 君の願い私が叶えてゆく

[00:02:47] 会由我去替你实现

[00:02:47] 舞い散る花となり

[00:02:52] 飞舞散落的繁花

[00:02:52] 芽吹く時が来た

[00:02:56] 就要到发芽的时刻了

[00:02:56] いまはもう泣かない

[00:03:07] 现在已经不会再哭泣了

[00:03:07] 嘆いてたって現実なんて

[00:03:11] 即使叹息也是现实

[00:03:11] 逸らしても見つめてる

[00:03:15] 即使移开视线也要寻找

[00:03:15] 生きなくては

[00:03:17] 你那无法生存下去的心愿

[00:03:17] 君の願い私が叶えてゆく

[00:03:27] 会由我去替你实现

[00:03:27] 枯れ果てた心に

[00:03:34] 那完全枯萎的内心

[00:03:34] 水を与えるように

[00:03:40] 如同被给予了水分一般

[00:03:40] 生きてゆく

[00:03:42] 会一直生存下去

[00:03:42] 仰ぎ見た夜空へ

[00:03:46] 抬头仰望夜空

[00:03:46] 消えてゆく星影

[00:03:50] 渐渐消失的星光

[00:03:50] 嘆いてたって現実なんて

[00:03:54] 即使叹息也是现实

[00:03:54] 逸らしても見つめてる

[00:03:58] 即使移开视线也要寻找

[00:03:58] 舞い散る花となり

[00:04:02] 飞舞散落的繁花

[00:04:02] 芽吹く時が来た

[00:04:05] 就要到发芽的时刻了

[00:04:05] やっといま輝く

[00:04:13] 此刻终将闪耀光芒

[00:04:13] いまはもう逃げない

[00:04:18] 现在已经不会再逃避了