《赤いメモリーズをあなたに》歌词

[00:00:00] 赤いメモリーズをあなたに (献给你的红色记忆) (《革命机Valvrave》TV动画片尾曲) - かなでももこ

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：俊龍

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：俊龍

[00:00:09] //

[00:00:09] 流れ出した時だけが 教えてくれる

[00:00:15] 只有在泪水流出来时 我才明白

[00:00:15] 寄り添う日も 離れる日も

[00:00:19] 不论是相依之时还是分离之日

[00:00:19] 未来への道しるべ

[00:00:22] 都是未来的指向标

[00:00:24] おやすみなさい 瞳をとじるけど

[00:00:30] 休息吧 即使闭上双眼

[00:00:30] 微笑んでいる あなたの顔が見えるよ

[00:00:36] 也能看见你的笑颜

[00:00:37] 揺れる勿忘草

[00:00:40] 摇曳的勿忘草

[00:00:40] 明日は咲くでしょう

[00:00:43] 明天会绽放了吧

[00:00:43] 激しい心 優しい命

[00:00:47] 激荡的心 轻柔的生命

[00:00:47] 燃え尽きてしまう前に

[00:00:50] 在燃尽的前一刻

[00:00:53] いま

[00:00:56] 此刻

[00:00:56] 聞かせて 小さな声で

[00:01:00] 小声地说给我听听

[00:01:00] あなたが愛したメモリーズ

[00:01:03] 你曾爱过的记忆

[00:01:03] 鳴り止まない風の音に かき消されても

[00:01:09] 即使被被不停歇的风吹过

[00:01:09] 続けて もっと近くで

[00:01:13] 也要继续靠近你多一点

[00:01:13] わたしも愛したメモリーズ

[00:01:16] 讲诉我亦爱过的记忆

[00:01:16] うなずいて 飛び立つとき

[00:01:19] 在颔首翱翔之际

[00:01:19] 赤い光を 灯すよ

[00:01:21] 点亮红色的光芒

[00:01:34] 出会いだけが輝いたわけじゃない

[00:01:40] 明媚的不仅仅只有相逢那一刻

[00:01:40] わたし達の最後はまぶしかったよ

[00:01:46] 我们的终点也将光彩夺目

[00:01:47] 幸せのルールは

[00:01:50] 即使无法解读

[00:01:50] 読み解けないけれど

[00:01:53] 幸福的规则

[00:01:53] にじむ運命 かすむ永遠

[00:01:57] 渗透进了命运中 模糊了那永恒

[00:01:57] 涙が落ちればきっと

[00:02:01] 如果落泪

[00:02:03] 一つ

[00:02:05] 一定有一滴泪的

[00:02:06] 許して 傷つけ合って

[00:02:10] 原谅曾经彼此的伤害

[00:02:10] あなたが守った世界

[00:02:13] 你曾守护的世界

[00:02:13] この胸でまだ生きている 希望と共に

[00:02:19] 仅存留在我的心中 与希望一起

[00:02:19] 見せたい 少し残った

[00:02:22] 想向你展现 一点点残留的

[00:02:22] 二人で歌った世界

[00:02:26] 曾经两人歌颂的世界

[00:02:26] 空の果て 届いたとき

[00:02:29] 当传达到宇宙尽头之际

[00:02:29] わたしの名前 呼んでね

[00:02:33] 请呼唤我的名字哟

[00:02:47] Days 星の瞬きに

[00:02:50] 闪烁星空下的每一天

[00:02:50] Times 指で触れたなら

[00:02:54] 时光 如果能用手指触碰的话

[00:02:54] つながるでしょ 感じるでしょ

[00:02:57] 就能紧密相连 就能感觉到的吧

[00:02:57] 生まれた証

[00:02:58] 活着的证据

[00:02:59] さあ いま

[00:03:06] 来吧 此刻

[00:03:06] 聞かせて 小さな声で

[00:03:11] 小声地说给我听听

[00:03:11] あなたが愛したメモリーズ

[00:03:14] 你曾爱过的记忆

[00:03:14] 鳴り止まない風の音に かき消されても

[00:03:20] 即使被被不停歇的风吹过

[00:03:20] くちづけるほど もっと聞かせて

[00:03:23] 也想听你多说点 像亲吻那样多的

[00:03:23] わたしも愛したメモリーズ

[00:03:27] 讲诉我亦爱过的记忆

[00:03:27] うなずいて 飛び立つとき

[00:03:30] 在颔首翱翔之际

[00:03:30] 赤い光を 灯すよ

[00:03:32] 点亮红色的光芒

[00:03:32] 明日に

[00:03:37] 面向明天

[00:03:41] 流れ出した時だけが 教えてくれる

[00:03:47] 只有在泪水流出来时 我才明白

[00:03:47] 寄り添う日も 離れる日も

[00:03:51] 不论是相依之时还是分离之日

[00:03:51] 未来への道しるべ

[00:03:56] 都是未来的指向标