《The Empty Chair》歌词

[00:00:00] The Empty Chair (空椅子) - Sting (史汀)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Sting/J. Ralph

[00:00:08] //

[00:00:08] If I should close my eyes that my soul can see

[00:00:16] 我是否应该闭上双眼 才能看到我的灵魂

[00:00:16] And there's a place at the table that you saved for me

[00:00:24] 饭桌边总是有你给我预留出的位置

[00:00:24] So many thousand miles over land and sea

[00:00:32] 从陆地到海洋的距离有上千里远

[00:00:32] I hope to dare that you hear my prayer

[00:00:40] 而我有一个不切实际的期望 期望你能够听到我的祈祷

[00:00:40] And somehow I'll be there

[00:00:48] 不管怎样我都会回去

[00:00:48] It's but a concrete floor where my head will lay

[00:00:56] 也许我会躺在冰冷的混凝土地板上

[00:00:56] And though the walls of this prison are as cold as clay

[00:01:04] 尽管这监狱的墙面如黏土一样冰冷

[00:01:04] But there's a shaft of light where I count my days

[00:01:12] 但是这里总有一束光亮让我记着日期

[00:01:12] So don't despair of the empty chair

[00:01:20] 所以不要对那空出的椅子感到失望

[00:01:20] And somehow I'll be there

[00:01:26] 不管怎样我都会回去

[00:01:26] Some days I'm strong some days I'm weak

[00:01:32] 有时我坚不可摧 有时我又脆弱不堪

[00:01:32] And days I'm so broken I can barely speak

[00:01:37] 有时我痛苦得几乎说不出话来

[00:01:37] There's a place in my head where my thoughts still roam

[00:01:43] 但是我的想法仍然在我的脑海中咆哮

[00:01:43] Somehow I've come home

[00:01:48] 不管怎样我都会回家

[00:01:48] And when the winter comes and the trees lie bare

[00:01:56] 当冬季来临 树叶落尽

[00:01:56] And you just stare out the window in the darkness there

[00:02:04] 而你凝视着窗外的一片黑暗

[00:02:04] Well I was always late for every meal you'll swear

[00:02:12] 过去的我 每一顿饭总是迟到 那时你会咒骂我

[00:02:12] But keep my place and the empty chair

[00:02:20] 但总是会为我留一个空位

[00:02:20] And somehow I'll be there

[00:02:26] 不管怎样我都会回去

[00:02:26] And somehow I'll be there

[00:02:31] 不管怎样我都会回去